Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: etw hat sich ergeben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw hat sich ergeben in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: etw hat sich ergeben

Übersetzung 1 - 50 von 12825  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Þjófurinn gafst upp.Der Dieb hat sich ergeben.
stafa af e-usich aus etw. ergeben
verða heltelkinn af e-usich etw.Dat. ergeben
gefa sig e-u á valdsich in etw.Akk. ergeben
Efnagreiningin leiddi í ljós ...Die chemische Analyse hat ergeben, dass ...
Skoðanakönnun meðal þjóðarinnar hefur leitt í ljós ...Eine Umfrage unter der Bevölkerung hat ergeben, dass ...
sýna sig . . .sich ergeben, dass . . .
e-ð loðir við e-n/e-ðjd./etw. hat etw. an sich
gefast upp fyrir e-msich jdm. ergeben
vilja þannig til . . .sich so ergeben, dass . . .
Það koma fram önnur vandamál.Es ergeben sich andere Probleme.
gefa sig á vald örlagannasich in sein Schicksal ergeben
sætta sig við hlutskipti sittsich in sein Schicksal ergeben
skila e-uetw. ergeben [einbringen]
leiða e-ð í ljósetw. ergeben
gefa e-ð af séretw. ergeben [einbringen]
Ég kem með ánægju aftur til þín ef spurningar vakna.Ich komme gern auf Sie zurück, wenn sich Fragen ergeben.
Vindinn lægði.Der Wind hat sich beruhigt.
Það borgaði sig.Es hat sich gelohnt.
Hann fótbrotnaði.Er hat sich das Bein gebrochen.
Hann lærbrotnaði.Er hat sich den Oberschenkel gebrochen.
Æxlið hefur stækkað.Die Geschwulst hat sich vergrößert.
Glugginn hefur fests.Das Fenster hat sich verklemmt.
Legan hefur hitnað.Das Lager hat sich erhitzt.
Málið hefur leysts.Der Fall hat sich erledigt.
Rennilásinn hefur fest.Der Reißverschluss hat sich festgehakt.
Staðan hefur batnað.Die Lage hat sich verbessert.
Storminn hefur lægt.Der Sturm hat sich gelegt.
Systir mín trúlofaðist.Meine Schwester hat sich verlobt.
Hún hefur fyrirfarið sér.Sie hat sich umgebracht.
Hún læsti sig úti.Sie hat sich ausgeschlossen.
Barnið hefur meitt sig.Das Kind hat sich wehgetan.
Hún lýsti sig sammála.Sie hat sich einverstanden erklärt.
Tekjur hennar hafa þrefaldast.Ihr Einkommen hat sich verdreifacht.
Það hefur enginn kvartað.Es hat sich keiner beschwert.
Það kviknaði í gasblöndunni.Das Gasgemisch hat sich entflammt.
Hann saumaði sér vesti.Er hat sich eine Weste genäht.
Siðurinn hefur haldist óbreytt.Der Brauch hat sich unverändert erhalten.
Um hvað snýst málið?Was hat es damit auf sich?
Hann vigtaði sig í dag.Er hat sich heute gewogen.
Orðrómurinn reyndist á rökum reistur.Das Gerücht hat sich bestätigt.
Sýking hefur komist í sárið.Die Wunde hat sich entzündet.
Það hefur sýnt sig ...Es hat sich gezeigt, dass ...
Faraldurinn breiddist hratt út.Die Epidemie hat rasch um sich gegriffen.
Fjöldi umferðarslysa hefur aukist.Die Zahl der Verkehrsunfälle hat sich vermehrt.
Hann braut gegn kvennemandanum.Er hat sich an der Schülerin vergangen.
Hann braut gegn reglunum.Er hat sich gegen die Vorschriften vergangen.
Hann misþyrmdi konunni sinni.Er hat sich an seiner Frau vergriffen.
Hún gladdist yfir blómunum.Sie hat sich über die Blumen gefreut.
Strákurinn villtist í skóginum.Der Junge hat sich im Wald verirrt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=etw+hat+sich+ergeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.545 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung