Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: etw im Kopf ausrechnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw im Kopf ausrechnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: etw im Kopf ausrechnen

Übersetzung 1 - 50 von 10171  >>

IsländischDeutsch
VERB   etw. im Kopf ausrechnen | rechnete etw. im Kopf aus/etw. im Kopf ausrechnete | etw. im Kopf ausgerechnet
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
reikna í huganumetw. im Kopf rechnen
reikna e-ð útetw. ausrechnen
reikna með e-usich etw. ausrechnen
vera óttalegur moðhaus(nur) Stroh im Kopf haben [ugs.]
orðtak hafa e-ð á milli eyrannanicht nur Stroh im Kopf haben
hnífjöfn keppni {kv}Kopf-an-Kopf-Rennen {n} [a. fig.]
snúa e-u á hausetw. auf den Kopf stellen
reka höfuðið í e-ðmit dem Kopf an etw.Akk. stoßen
reka höfuðið í e-ðmit dem Kopf gegen etw.Akk. prallen
setja e-ð á annan endannetw. auf den Kopf stellen [fig.]
brjóta heilann um e-ðsichDat. über etw.Akk. den Kopf zerbrechen
reiknast til [e-m reiknast til]ausrechnen [jd. rechnet sich etw. aus]
orðtak saka e-n um e-ðjdm. etw. an den Kopf werfen [ugs.] [fig.]
fljúga e-ð í hug [e-m flýgur e-ð í hug]etw. durch den Kopf schießen [jdm. schießt etw. durch den Kopf]
frumsemja e-ðetw. im Original verfassen
geta e-ðzu etw. im Stande sein
muna e-ðetw. im Gedächtnis behalten
andvirði e-s {adv}im Werte von etw.Dat.
í staðinn (fyrir e-ð) {adv}im Gegenzug (für etw.)
gera e-ð blindandietw. im Schlaf können [ugs.]
tiltölu við e-ð {prep} [úrelt]im Verhältnis zu etw.
í skiptum fyrir e-ð {adv}im Tausch gegen etw.Akk.
e-ð á tilfinningunaetw. im Gefühl haben
finna e-ð á séretw. im Gefühl haben
hafa auga með e-uetw. im Auge behalten
hafa e-ð á tilfinningunnietw. im Gefühl haben
hafa e-ð í farteskinuetw. im Gepäck haben
hafa stjórn á e-uetw. im Griff haben
kaupa e-ð í heildsöluetw. im Großhandel kaufen
ráðgera e-ð í leynietw. im Schilde führen
það er vitlaust gefiðetw. ist (schon) im Ansatz falsch
orðtak kæfa e-ð í fæðinguetw. im Keim ersticken [fig.]
kæfa e-ð í fæðinguetw. schon im Ansatz ersticken
stangast á við e-ðim Kontrast zu etw. stehen
stangast á við e-ðim Widerspruch zu etw. stehen
vera efins um e-ðüber etw. im Zweifel sein
vera fær um e-ðzu etw. im Stande sein
vera inn í e-uüber etw. im Bilde sein
slá e-u upp í alfræðiorðabóketw. im Lexikon nachschlagen
vera með e-ð í farteskinuetw. im Gepäck haben
á móts við e-ð {prep}  samanburði við]im Verhältnis zu etw.
sitja klofvega á e-uim Reitsitz auf etw.Dat. sitzen
á móts við e-ð {prep}  samanburði við]im Vergleich zu / mit etw.
vera í stjórn e-sim Vorstand von etw. sein [Unternehmen, Verein]
ganga í berhögg við e-ðim / in Widerspruch zu etw. stehen
taka e-ð í notkun árið ...etw. im Jahre ... in Betrieb nehmen
vera í ósamræmi við e-ðim Missverhältnis zu etw.Dat. stehen
vera á skjön við e-ð [orðtak]im Gegensatz zu etw. stehen / sein
láta sig ekki dreyma um e-ðnicht im Schlaf an etw.Akk. denken
vera í þann mund gera e-ðim Begriff sein, etw. zu tun
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=etw+im+Kopf+ausrechnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.428 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung