| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

etw im Rundfunk bewerben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: etw im Rundfunk bewerben

Übersetzung 1 - 50 von 11058 >>

Isländisch

Deutsch

–

VERB

etw. im Rundfunk bewerben | bewarb etw. im Rundfunk/etw. im Rundfunk bewarb | etw. im Rundfunk beworben

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

þulur {k} í útvarpinu

Sprecher {m} im Rundfunk

Á Íslandi eru auglýsingar í útvarpi og sjónvarpi.

Auf Island gibt es Werbung im Rundfunk und im Fernsehen.

að sækjast eftir e-u

sich um etw. bewerben

að bjóða sig fram til e-s [embættis]

sich um etw. bewerben

að keppa um e-ð

sich um etw. bewerben

að sækja um e-ð [vinnu]

sich um etw. bewerben

atv. að sækja um starf e-s

sich um/auf die Stelle als etw. bewerben

ljósvak Austuríska ríkisútvarpið {hv}

Österreichischer Rundfunk {m} <ORF>

tæk. útvarp {hv} [sending hljóðs með rafsegulbylgjum]

Rundfunk {m}

stjórns. útvarpsgjald {hv} [nefskattur]

staatliche Rundfunk- und Fernsehgebühren {pl} [Kopfsteuer]

atv. að sækja um vinnu

sich für eine Stelle bewerben

Útvarpið sendi út fréttir alla nóttina.

Der Rundfunk hat die ganze Nacht Nachrichten gesendet.

Hún er að setja saman þátt fyrir útvarpið.

Sie ist dabei, eine Sendung für den Rundfunk zusammenzustellen.

varðandi e-ð {adv}

im Hinblick auf etw.

að frumsemja e-ð

etw. im Original verfassen

etw. im Gedächtnis behalten

fram undan (e-u) {adv}

im Vorfeld (von etw.)

að reikna í huganum

etw. im Kopf rechnen

mennt. að sækja um styrk

sich um ein Stipendium bewerben

atv. að sækja um vinnu

sich um eine Stelle bewerben

zu etw. im Stande sein

að andvirði e-s {adv}

im Werte von etw.^Dat.

í staðinn (fyrir e-ð) {adv}

im Gegenzug (für etw.)

Um þessa stöðu eru þrír umsækjendur.

Um diesen Posten bewerben sich drei Kandidaten.

að gera e-ð blindandi

etw. im Schlaf können [ugs.]

að tiltölu við e-ð {prep} [úrelt]

im Verhältnis zu etw.

í skiptum fyrir e-ð {adv}

im Tausch gegen etw.^Akk.

að fá e-ð á tilfinninguna

etw. im Gefühl haben

að finna e-ð á sér

etw. im Gefühl haben

að hafa auga með e-u

etw. im Auge behalten

að hafa e-ð á tilfinningunni

etw. im Gefühl haben

að hafa e-ð í farteskinu

etw. im Gepäck haben

að hafa stjórn á e-u

etw. im Griff haben

að kaupa e-ð í heildsölu

etw. im Großhandel kaufen

að ráðgera e-ð í leyni

etw. im Schilde führen

það er vitlaust gefið

etw. ist (schon) im Ansatz falsch

að hafa auga á e-u

etw. im Auge behalten [Redewendung]

orðtak að kæfa e-ð í fæðingu

etw. im Keim ersticken [fig.]

að kæfa e-ð í fæðingu

etw. schon im Ansatz ersticken

að stangast á við e-ð

im Kontrast zu etw. stehen

að stangast á við e-ð

im Widerspruch zu etw. stehen

að vera efins um e-ð

über etw. im Zweifel sein

að vera fær um e-ð

zu etw. im Stande sein

að vera inn í e-u

über etw. im Bilde sein

að slá e-u upp í alfræðiorðabók

etw. im Lexikon nachschlagen

að vera með e-ð í farteskinu

etw. im Gepäck haben

á móts við e-ð {prep} [í samanburði við]

im Verhältnis zu etw.

að sitja klofvega á e-u

im Reitsitz auf etw.^Dat. sitzen

á móts við e-ð {prep} [í samanburði við]

im Vergleich zu / mit etw.

að vera í stjórn e-s

im Vorstand von etw. sein [Unternehmen, Verein]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=etw+im+Rundfunk+bewerben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.415 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung