| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: etw in Aussicht stellen

Übersetzung 1 - 50 von 12150 >>

Isländisch

Deutsch

–

VERB

etw. in Aussicht stellen | stellte etw. in Aussicht/etw. in Aussicht stellte | etw. in Aussicht gestellt

edit

Suchbegriffe enthalten

að lofa e-m e-ð

jdm. etw. in Aussicht stellen

Teilweise Übereinstimmung

að rukka (e-n) fyrir e-ð

(jdm.) etw. in Rechnung stellen

að draga e-ð í efa

etw. in Frage stellen [bezweifeln]

fjár. að reikningsfæra e-ð á e-n

jdm. etw. in Rechnung stellen

hagkerfi að rukka e-n um e-ð

jdm. etw. in Rechnung stellen

að slá e-u fram

etw. in den Raum stellen [fig.]

að skara fram úr e-m/e-u

jdn./etw. in den Schatten stellen

framskyggn {adj}

in Aussicht stehend

Í Ölpunum er oft frábært útsýni.

In den Alpen hat man oft eine herrliche Aussicht.

Esjan blasir við út um eldhúsgluggann í allri sinni dýrð.

Vom Küchenfenster aus hat man eine hervorragende Aussicht auf die Esja in all ihrer Pracht.

að setja bílinn inn í bílskúr

das Auto in die Garage stellen

að taka í lurginn á e-m

jdn. in den Senkel stellen [jdn. rüffeln]

að ganga í þjónustu e-s málstaðar

sich in den Dienst einer Sache stellen

bibl. að skipa sér í skarðið (fyrir e-n)

sich in den Riss stellen (für jdn.)

etw. stellen

etw. stellen

að stilla e-u upp

etw. stellen [arrangieren]

að stilla e-ð

etw. stellen [einstellen]

að veita e-m aðgang að e-u [til afnota]

jdm. etw. stellen

etw. kalt stellen

etw. schräg stellen

að færa sönnur á e-ð

etw. unter Beweis stellen

að friðlýsa e-ð

etw. unter Schutz stellen

að setja e-ð á sölu

etw. zum Verkauf stellen

að draga e-ð í efa

etw. zur Disposition stellen

etw. zur Schau stellen

að hafa e-ð til sýnis

etw. zur Schau stellen

að gera e-ð aðgengilegt fyrir e-n

jdm. etw. zur Verfügung stellen

að veita e-m ráðstöfunarrétt yfir e-u

jdm. etw. zur Verfügung stellen

að setja e-n/e-ð í sóttkví

jdn./etw. unter Quarantäne stellen

að taka afstöðu gegn e-u

sich gegen etw.^Akk. stellen

að setja e-ð á sinn stað

etw. an seinen Platz stellen

að snúa e-u á haus

etw. auf den Kopf stellen

að koma e-u á laggirnar

etw. auf die Beine stellen

að hækka í botn

etw. auf volle Lautstärke stellen

að setja e-ð á annan endann

etw. auf den Kopf stellen [fig.]

að ganga frá e-u

etw. an/auf seinen Platz stellen

að bjóða sig fram til e-s

sich für etw. zur Verfügung stellen

að krefja e-n reikningsskapar (fyrir e-ð)

jdn. (wegen etw.^Gen.) zur Rede stellen

að deila hart á e-n/e-ð [á opinberum vettvangi]

jdn./etw. an den Pranger stellen [fig.]

að reikna e-ð með 5 aukastöfum

etw. auf 5 Stellen hinter dem Komma berechnen

útlit {hv}

Aussicht {f}

útsýn {kv}

Aussicht {f}

útsýni {hv}

Aussicht {f}

von {kv}

Aussicht {f}

víðsýni {hv}

weite Aussicht {f}

að byggja fyrir útsýni e-s

jdm. die Aussicht verbauen

fjár. gróðavon {kv}

Aussicht {f} auf finanziellen Gewinn

Byggingin byrgir útsýnið.

Das Gebäude versperrt die Aussicht.

Hann naut hins stórkostlega útsýnis.

Er genoß die herrliche Aussicht.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=etw+in+Aussicht+stellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.471 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung