| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: etw in Frage stellen

Übersetzung 201 - 250 von 12184 << >>

Isländisch

Deutsch

–

VERB

etw. in Frage stellen | stellte etw. in Frage/etw. in Frage stellte | etw. in Frage gestellt

edit

Teilweise Übereinstimmung

að grípa inn í e-ð

in etw. eingreifen

að hella sér út í e-ð

in etw. einsteigen

að stíga inn í e-ð

in etw. einsteigen

að fossa í e-ð

in etw. hineinströmen

að leiða til e-s

in etw. resultieren

að vera ofan í e-u

in etw. sein

að vera fastur í e-u

in etw. stecken

mál. ræðuspurning {kv} [spurning sem ekki krefst svars]

rhetorische Frage {f} [Frage, auf die keine Antwort erwartet wird]

Ég á ekkert svar við þessari spurningu, ég segi pass.

Auf diese Frage habe ich keine Antwort, ich passe.

Ég vona að þú áfellist mig ekki fyrir spurninguna.

Ich hoffe, Sie werden mir die Frage nicht verübeln.

í e-u miðju {adv}

mittendrin in etw.^Dat.

að skipta sér af (e-u)

(in etw.^Akk.) eingreifen

tón. að koma inn (í e-ð)

(in etw.^Akk.) einstimmen

að ganga inn (í e-ð)

(in etw.^Akk.) eintreten

að passa (í e-ð)

(in etw.^Akk.) hineinpassen

að steypa sér (í e-ð)

(in etw.^Akk.) hineinspringen

að gramsa (í e-u) [snuðra]

(in etw.^Dat.) schnüffeln

að pjakka (í e-ð)

(in etw.^Dat.) stochern

að fjárfesta í e-u

in etw.^Akk. anlegen

að bíta í e-ð

in etw.^Akk. beißen

að smjúga inn í e-ð

in etw.^Akk. dringen

að ráðast inn í e-ð

in etw.^Akk. eindringen

að flæða (inn) í e-ð

in etw.^Akk. einfließen

að íhlutast til um e-ð

in etw.^Akk. eingreifen

að ráðast inn í e-ð

in etw.^Akk. einmarschieren

að taka undir e-ð

in etw.^Akk. einstimmen

að fallast á e-ð

in etw.^Akk. einwilligen

að samþykkja e-ð

in etw.^Akk. einwilligen

að éta gat á e-ð

in etw.^Akk. fressen

að lenda í e-u

in etw.^Akk. geraten

að falla inn um e-ð

in etw.^Akk. hereinfallen

að skaga í e-ð

in etw.^Akk. hineinragen

að glugga í e-ð

in etw.^Akk. hineinschauen

að fjárfesta í e-u

in etw.^Akk. investieren

að gnæfa upp í e-ð

in etw.^Akk. ragen

að klessa á e-ð á ofsahraða

in etw.^Akk. rasen

að stefna í e-ð [óaðvitandi]

in etw.^Akk. rennen

að skipta yfir á e-ð

in etw.^Akk. umschalten

að blaða í e-u

in etw.^Dat. blättern

að fletta (í) e-u

in etw.^Dat. blättern

að skrá í e-ð

in etw.^Dat. festhalten

að halda e-u áfram

in etw.^Dat. fortfahren

að gramsa í e-u

in etw.^Dat. stöbern

að pota í e-ð

in etw.^Dat. stochern

að miðla málum í e-u

in etw.^Dat. vermitteln

að skóla e-n til (í e-u)

jdn. (in etw.) schulen

að slá e-m við (í e-u)

jdn. (in etw.) übertreffen

að þjálfa e-n í e-u

jdn. in etw. einarbeiten

að þrengja að e-m í e-u

jdn. in etw. einengen

að setja e-n inn í e-ð [verkefni]

jdn. in etw. einweisen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=etw+in+Frage+stellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.458 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung