Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: etw in Schwung bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw in Schwung bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: etw in Schwung bringen

Übersetzung 1 - 50 von 9083  >>

IsländischDeutsch
VERB   etw. in Schwung bringen | brachte etw. in Schwung/etw. in Schwung brachte | etw. in Schwung gebracht
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
koma sér í gangsich in Schwung bringen
aflaga e-ðetw. in Unordnung bringen
freista e-setw. in Versuchung bringen
Unverified möndla e-ðetw. in gebrauchsfähigen Zustand bringen
komast e-uetw. in Erfahrung bringen
minna á e-ðetw. in Erinnerung bringen
koma e-u á hreyfinguetw. in Bewegung bringen
koma e-u af staðetw. in Gang bringen
koma e-u í lagetw. in Ordnung bringen
koma lagi á e-ðetw. in Ordnung bringen
koma skikki á e-ðetw. in Ordnung bringen
koma skipan á e-ðSystem in etw. bringen
Unverified möndla við e-ðversuchen, etw. in Ordnung zu bringen
koma e-u á öruggan staðetw. in Sicherheit bringen
koma e-u í samt lagetw. in Ordnung bringen
e-u á sitt valdetw. in Gewalt bringen
koma e-u á réttan kjöletw. (wieder) in Ordnung bringen
halda versluninni gangandidas Geschäft in Schwung halten
koma e-u í gangetw. in Gang bringen
setja e-ð í gangetw. in Gang bringen
setja e-n/e-ð í samhengi við e-n/e-ðjdn./etw. mit jdm./etw. in Zusammenhang bringen
koma rólunni í sveifludie Schaukel in Schwung setzen
stofna e-m/e-u í hættujdn./etw. in Gefahr bringen
koma óorði á e-n/e-ð (hjá e-m)jdn./etw. (bei jdm.) in Misskredit bringen
koma óorði á e-n/e-ð (hjá e-m)jdn./etw. (bei jdm.) in Verruf bringen
lagain Ordnung bringen
lagfærain Ordnung bringen
fjár. setja í umferðin Umlauf bringen [Geld]
gera e-m hneisujdn. in Verlegenheit bringen
gera e-n ævareiðanjdn. in Rage bringen
koma e-m í vandajdn. in Bedrängnis bringen
koma e-m í vandræðijdn. in Verlegenheit bringen
reita e-n til reiðijdn. in Wut bringen
ráða við e-ðetw. bringen
mála sig út í horn [orðtak]sich (selbst) in Bedrängnis bringen [Idiom/Redewendung]
mála sig út í horn [orðtak]sich selbst in Schwierigkeiten bringen [Idiom/Redewendung]
e-ues auf etw. bringen
stöðva e-ðetw. zum Halten bringen
lögfr. þingfesta e-ðetw. vor Gericht bringen
hita suðuetw. zum Kochen bringen
samræma e-ðetw. unter einen Hut bringen
víkja e-uetw. zur Sprache bringen
gera e-ð opinbertetw. an die Öffentlichkeit bringen
brydda (upp) á e-uetw. zur Sprache bringen
færa e-ð í taletw. zur Sprache bringen
leggja e-ð bakietw. hinter sich bringen
valdi á e-uetw. unter Kontrolle bringen
vekja máls á e-uetw. zur Sprache bringen
koma e-u útetw. an den Mann bringen [verkaufen]
verða e-ðes zu etw. bringen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=etw+in+Schwung+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.493 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten