Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: etw in etw umrechnen

Übersetzung 551 - 600 von 12394 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að gefa sig e-u á vald	sich in etw.^Akk. ergeben
	að gefa sig e-u á vald	sich in etw.^Akk. fügen
	að aðlagast e-u	sich in etw.^Akk. integrieren
	að demba sig í e-u	sich in etw.^Akk. stürzen
	að hella sér út í e-ð	sich in etw.^Akk. stürzen
	að vera skotinn í e-u	sich in etw.^Akk. verlieben
	að bíta e-ð í sig	sich in etw.^Akk. verrennen
	að hengja sig í e-ð	sich in etw.^Akk. verrennen
	að sökkva sér niður í e-ð	sich in etw.^Akk. vertiefen
	að breytast í e-ð	sich in etw.^Akk. verwandeln
	að safnast fyrir í e-u	sich in etw.^Dat. ansammeln
	að leysast upp í e-u	sich in etw.^Dat. auflösen
	að vita mikið um e-ð	sich in etw.^Dat. auskennen
	að vera í e-u `[ástandi,` `aðstæðum]`	sich in etw.^Dat. befinden
	að tala út í eitt um e-ð	sich in etw.^Dat. ergehen
	að ná aðeins yfir e-ð	sich in etw.^Dat. erschöpfen
	að koma fram í e-u	sich in etw.^Dat. manifestieren
	að safnast fyrir í e-u	sich in etw.^Dat. sammeln
	að speglast í e-u	sich in etw.^Dat. spiegeln
	að velta sér í/upp úr e-u	sich in etw.^Dat. suhlen
	að flækja sig í e-u	sich in etw.^Dat. verfangen
	að gleyma sér í e-u	sich in etw.^Dat. verlieren
	að festast í e-u `[óeiginl.]`	sich in etw. verhaken `[fig.]`
	að setja sig í spor e-s	sich in jdn./etw. versetzen
	á stærð við e-ð `{adv}`	in der Größe von etw.
	í miðjum / miðri / miðju `{adv}` `[+þgf.]`	in der Mitte von etw.
	í miðjunni á e-u `{adv}`	in der Mitte von etw.
	í námunda við e-ð `{prep}`	in der Nähe von etw.
	að horfa út (á e-ð/um e-ð)	(auf/in/zu etw.) hinaussehen
	að líta út (á e-ð/um e-ð)	(auf/in/zu etw.) hinaussehen
	að skipa (e-u) í miðju	(etw.) in der Mitte teilen
	að skipta yfir í e-ð	an/in/zu etw. wechseln
	að koma e-u á réttan kjöl	etw. (wieder) in Ordnung bringen
	að gefa nákvæma lýsingu á e-u	etw. in allen Einzelheiten schildern
	að lýsa e-u í smáatriðum	etw. in allen Einzelheiten schildern
	að segja e-ð svo að allir heyri	etw. in aller Öffentlichkeit sagen
	að ná tökum á e-u	etw. in den Griff bekommen
	að koma lagi á e-ð	etw. in den Griff kriegen
	að ná tökum á e-u	etw. in den Griff kriegen
	að halda á e-u	etw. in den Händen halten
	að henda e-u í ruslið	etw. in den Müll werfen
	að setja e-ð upp í munninn	etw. in den Mund nehmen
	að glutra e-u (niður)	etw. in den Sand setzen
	að klúðra e-u	etw. in den Sand setzen
	að vera með e-ð á sér	etw. in den Taschen tragen
	að luma á e-u	etw. in der Hinterhand haben
	að festa e-ð í vegg	etw. in der Wand verankern
	að fleygja e-u út í horn	etw. in die Ecke hauen
	að koma e-u í framkvæmd	etw. in die Tat umsetzen
	að ákveða e-ð upp á sitt eindæmi	etw. in eigener Verantwortung entscheiden

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=etw+in+etw+umrechnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.454 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

etw in etw umrechnen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: etw in etw umrechnen

Übersetzung 551 - 600 von 12394 << >>

Übersetzungen eintragen