Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: etw in etw umrechnen

Übersetzung 151 - 200 von 12394 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að klífa e-ð	auf etw.^Akk. steigen `[etw.` `besteigen]`
	að rekast á e-ð `[finna]`	auf etw.^Akk. stoßen `[etw.` `finden]`
	að leiða til e-s	auf etw. hinauslaufen `[zu` `etw.` `führen]`
	að hafa skilið e-ð	etw. intus haben `[etw.` `verstanden` `haben]`
	orðtak að leiða e-ð hjá sér	über etw. hinwegsehen `[etw.` `Lästiges` `ignorieren]`
	að snúast skyndilega ((frá e-u) til e-s)	((von etw.) auf etw.) umspringen `[Richtung]`
	að skipta (skyndilega) ((frá e-u) yfir á e-ð)	((von etw.) auf etw.) umspringen `[Stellung]`
	að færast e-ð í fang	etw. auf sich nehmen `[etw.` `übernehmen]`
	að tefla e-u í tvísýnu	etw. aufs Spiel setzen `[etw.` `riskieren]`
	að launa e-m ((fyrir) e-ð) (með e-u)	jdn. (für etw.) (mit etw.) belohnen
	að heiðra e-n (með e-u) (fyrir e-ð)	jdn. (mit etw.) (für etw.) ehren
	að vísa e-u á bug	sich gegen etw. verwahren `[etw.` `zurückweisen]`
	að setja (e-m) e-ð	(jdm.) etw. vorgeben `[etw.` `ansetzen,` `festlegen,` `bestimmen]`
	að ætla að `[e-r` `ætlar` `að` `gera` `e-ð]`	etw. beabsichtigen `[jd.` `beabsichtigt,` `etw.` `zu` `tun]`
	að halda e-u út af fyrir sig	etw. einstecken `[ugs.]` `[etw.` `für` `sich` `behalten]`
	að sitja á e-u `[óeiginl.]`	etw. einstecken `[ugs.]` `[etw.` `für` `sich` `behalten]`
	að kaupa e-ð `[talm.]` `[trúa` `e-u]` `[sem` `e-r` `heldur` `fram]`	jdm. etw. abkaufen `[ugs.]` `[jdm.` `etw.` `glauben]`
	að gera e-m e-ð `[e-r` `gerir` `e-m` `e-ð]`	jdm. etw. tun `[jd.` `tut` `jdm.` `etw.]`
	að bjóða við e-m/e-u `[e-m` `býður` `við` `e-m`/`e-u]`	jdn./etw. verabscheuen `[jd.` `verabscheut` `jdn.`/`etw.]`
	að komast í e-ð `[komast` `yfir` `e-ð]`	an etw.^Akk. herankommen `[sich` `etw.` `beschaffen]`
	að komast yfir e-ð `[koma` `höndum` `yfir` `e-ð]`	an etw.^Akk. herankommen `[sich` `etw.` `beschaffen]`
	að liggja að e-u	an etw. grenzen `[direkt` `neben` `etw.` `liegen]`
	að brenna á e-m `[e-ð` `brennur` `á` `e-m]`	auf etw. brennen `[jd.` `brennt` `auf` `etw.]`
	að hrjósa hugur við e-u `[e-m` `hrýs` `hugur` `við` `e-u]`	bei etw. erschaudern `[jd.` `erschaudert` `bei` `etw.]`
	að bráðvanta e-ð `[e-n` `bráðvantar` `e-ð]`	etw. dringend benötigen `[jd.` `benötigt` `etw.` `dringend]`
	að standa á sama um e-ð `[e-m` `stendur` `á` `sama` `um` `e-ð]`	etw. egal sein `[jdm.` `ist` `etw.` `egal]`
	Unverified að hafa fengið sér e-ð `[mat,` `drykk]`	etw. intus haben `[etw.` `gegessen,` `trunken` `haben]`
	að bera að gera e-ð `[e-m` `ber` `að` `gera` `e-ð]`	etw. tun müssen `[jd.` `muss` `etw.` `tun]`
	að dauðlanga í e-ð / til e-s `[e-n` `dauðlangar` `í` `e-ð` / `til` `e-s]`	etw. unbedingt wollen `[jd.` `will` `etw.` `unbedingt]`
	að binda enda á e-ð	mit etw. aufräumen `[mit` `etw.` `Schluss` `machen]`
	að gera upp við e-ð	mit etw. aufräumen `[mit` `etw.` `Schluss` `machen]`
	að sækjast eftir e-u	nach etw. trachten `[geh.]` `[etw.` `erreichen` `wollen]`
	að tilnefna e-n (sem e-ð) (fyrir e-ð)	jdn. (als etw.) (für etw.) aufstellen `[Kandidat]`
	að taka e-ð ófrjálsri hendi	sich an etw.^Dat. vergreifen `[etw.` `stehlen]`
	að skella skollaeyrum við e-u	sich nicht um etw. kümmern `[etw.` `ignorieren]`
	að skeyta ekki um e-ð	sich nicht um etw. kümmern `[etw.` `ignorieren]`
	efnafr. að brotna niður `[e-ð` `brýtur` `e-ð` `niður]`	abbauen `[etw.` `baut` `etw.` `ab]`
	að mynda `[e-ð` `myndar` `e-ð]`	ausbilden `[etw.` `bildet` `etw.` `aus]`
	að þróa `[e-ð` `þróar` `e-ð]`	ausbilden `[etw.` `bildet` `etw.` `aus]`
	að steðja að `[e-ð` `steðjar` `að` `(e-m`/`e-u)]`	drohen `[etw.` `droht` `(jdm.`/`etw.)]`
	að streyma úr `[e-ð` `streymir` `úr` `e-u]`	entrinnen `[etw.` `entrinnt` `etw.]` `[herausfließen]`
	að verðskulda `[e-r`/`e-ð` `verðskuldar` `e-ð]`	gebühren `[jdm.`/`etw.` `gebührt` `etw.]`
	að skaða `[e-ð` `skaðar` `e-n`/`e-ð]`	schaden `[etw.` `schadet` `jdm.`/`etw.]`
	að muna um e-ð `[e-n` `munar` `(ekkert)` `um` `e-ð]`	etw. ausmachen `[etw.` `macht` `jdm.` `etwas` / `nichts` `aus]`
	að ætla að `[e-r` `ætlar` `að` `gera` `e-ð]`	etw. vorhaben `[jd.` `hat` `vor,` `etw.` `zu` `tun]`
	að heyrast á e-m `[e-ð` `heyrist` `á` `e-m]`	jdm. etw. anhören `[man` `hört` `jdm.` `etw.` `an]`
	að stjórna e-m/e-u	jdn./etw. beherrschen `[Kontrolle` `über` `jdn.`/`etw.` `ausüben]`
	að minna á e-ð `[e-ð` `minnir` `á` `e-ð]`	an etw. erinnern `[die` `Erinnerung` `an` `etw.` `wachrufen]`
	að vera umhugað um e-ð	auf etw.^Akk. schauen `[auf` `etw.` `besonders` `achten]`
	að stefna að e-u	nach etw.^Dat. streben `[sich` `(um` `etw.)` `bemühen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=etw+in+etw+umrechnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.454 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

etw in etw umrechnen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: etw in etw umrechnen

Übersetzung 151 - 200 von 12394 << >>

Übersetzungen eintragen