|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: etw in rosigen Farben schildern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw in rosigen Farben schildern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: E
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: etw in rosigen Farben schildern

Übersetzung 1 - 50 von 12100  >>

IsländischDeutsch
–
VERB   etw. in rosigen Farben schildern | schilderte etw. in rosigen Farben/etw. in rosigen Farben schilderte | etw. in rosigen Farben geschildert
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
að lýsa e-u í smáatriðumetw. in allen Einzelheiten schildern
að gefa nákvæma lýsingu á e-uetw. in allen Einzelheiten schildern
að reifa e-ð [lýsa e-u]etw. schildern [Idee, Sachverhalt]
að roða e-ðetw. rot färben
Vitnið gat lýst tilurð slysins í öllum smáatriðum.Die Zeugin konnte den Unfallhergang in allen Einzelheiten schildern.
að lita e-ðetw. färben [Haar, Stoff]
að lýsa e-u (fyrir e-m)(jdm.) etw. schildern
að lýsa ástandinu fyrir e-mjdm. die Situation schildern
að blanda litiFarben mischen
Hann merkti skógarstíginn með skiltum.Er kennzeichnete den Waldweg mit Schildern.
fánalitir {k.ft}Farben {pl} der Nationalflagge
ljósir litir {k.ft}helle Farben {pl}
mjúkir litir {k.ft}sanfte Farben {pl}
Viltu lýsa því nákvæmlega sem gerðist.Schildern Sie bitte den Vorgang genau.
að sameina e-ð (í e-ð)etw. (in etw.Akk. / zu etw.) zusammenfassen
Laufið gulnar.Die Blätter färben sich gelb.
að vera margvíslega liturviele Farben haben
Málarinn blandar litina.Der Maler mischt die Farben.
Litirnir fara ekki saman.Die Farben beißen sich.
að lita hár sittsichDat. die Haare färben
að snara e-u (úr e-u) (yfir á e-ð)etw. (aus etw.) (in etw.Akk.) übersetzen
að þýða e-ð (úr e-u) (yfir á e-ð)etw. (aus etw.) (in etw.Akk.) übersetzen
að ausa e-u (úr e-u) (í e-ð)etw. (aus etw.) (in etw.Akk.) schöpfen
Litirnir mynda skarpar andstæður.Die Farben bilden einen scharfen Kontrast.
bókm. F Óreiða á striga [Kristín Marja Baldursdóttir]Die Farben der Insel
að leggja e-ð í bleytietw. (in etw.Dat.) weichen [einweichen]
Skæru litirnir gefa hlýju til kynna.Die leuchtenden Farben suggerieren Wärme.
Þessir tveir litir fara ekki saman.Diese beiden Farben korrespondieren nicht miteinander.
að standa að baki í e-umit etw. / in etw.Dat. hinterher sein [ugs.]
Þessi litasamsetning gerir herbergið bjartara.Eine Kombination dieser Farben macht den Raum heller.
Fyrirtækið er mikilvægur söluaðili á málningu.Die Firma ist ein bedeutender Lieferant von Farben.
Litirnir hafa alveg skolast til í rigningunni.Die Farben sind im Regen völlig verlaufen.
að bora e-u í e-ðetw. in etw.Akk. bohren [hineindrücken]
að raða e-u í e-ðetw. in etw.Akk. räumen [einsortieren]
að snúa e-u í (e-ð)etw. (in etw.Akk.) eindrehen [hineindrehen]
að stinga e-u í e-ðetw. in etw.Akk. bohren [hineindrücken]
að breyta (e-u) yfir í e-ð(etw.) in etw.Akk. verwandeln
að fella e-ð inn í e-ðetw. in etw.Akk. einfügen
að fella e-ð inn í e-ðetw. in etw.Akk. integrieren
að láta e-ð haldast í e-uetw. in etw.Dat. belassen
að láta e-ð ofan í e-ðetw. in etw.Akk. hineinstellen
að leysa e-ð upp (í e-u)etw. (in etw.Dat.) auflösen
að leysa e-ð upp (í e-u)etw. (in etw.Dat.) lösen
að pakka e-u ((niður) í e-ð)etw. (in etw.Akk.) packen
að reka e-ð niður (í e-ð)etw. (in etw.Akk.) rammen
að skera e-ð út (í e-ð)etw. (in etw.Akk.) einkerben
fjár. að skipta e-u (yfir í e-ð)etw. (in etw.Akk.) konvertieren
að skipta e-u upp (í e-ð)etw. (in etw.Akk.) aufspalten
að snúa e-u upp í e-ðetw. in etw.Akk. verwandeln
að umreikna e-ð ((yfir) í e-ð)etw. (in etw.Akk.) umrechnen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=etw+in+rosigen+Farben+schildern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.497 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung