|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: etw in seiner Originalfassung lesen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw in seiner Originalfassung lesen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: etw in seiner Originalfassung lesen

Übersetzung 1 - 50 von 12209  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hafa e-n/e-ð á valdi sínujdn./etw. in seiner Gewalt haben
sálfræði þroskaskertur {adj}in seiner Entwicklung beeinträchtigt
lesa (e-ð)(etw.) lesen
særa stolt e-sjdn. in seiner Eitelkeit verletzen
takmarka frelsi e-sjdn. in seiner Freiheit beschränken
prófarkalesa e-ðetw. Korrektur lesen
lifa í sínum eigin heimiin seiner eigenen Welt leben
Hann les mikið í frítíma sínum.Er liest viel in seiner Freizeit.
finnast vegið æru sinnisich in seiner Ehre verletzt fühlen
lesa e-ð spjaldanna millietw. ganz lesen
Hann sökkti sér niður í doktorsritgerðina sína.Er vergrub sich in seiner Doktorarbeit.
Hann talaði í hlutverki sínu sem flokksformaður.Er sprach in seiner Eigenschaft als Parteichef.
Hann fann fyrir miklum sársauka í brjóstholi.Er fühlte einen starken Schmerz in seiner Brust.
Í bræði sinni braut hann alla innanstokksmuni.In seiner Wut hat er alle Möbel kaputtgeschlagen.
Það örlaði á kaldhæðni í rödd hans.In seiner Stimme war ein Hauch von Sarkasmus.
láta leikhúsverk haldast í sinni upprunalegu gerðein Theaterstück in seiner ursprünglichen Besatzung belassen
hafa e-ð til umráðaetw. zu seiner Verfügung haben
Hann er tossinn í bekknum.Er ist das Schlusslicht in seiner Klasse.
Hann leitar í gömlum skjölum uppruna fjölskyldu sinnar.Er forscht in alten Archiven nach der Herkunft seiner Familie.
EES samningurinn í núverandi mynd er barn síns tíma.Das EWR-Abkommen in seiner jetzigen Form ist ein Produkt seiner Zeit.
Í bræði sinni braut hann hálfa innréttinguna í klessu.In seiner Wut schlug er die halbe Einrichtung zusammen.
sameina e-ð e-ð)etw. (in etw.Akk. / zu etw.) zusammenfassen
snara e-u (úr e-u) (yfir á e-ð)etw. (aus etw.) (in etw.Akk.) übersetzen
þýða e-ð (úr e-u) (yfir á e-ð)etw. (aus etw.) (in etw.Akk.) übersetzen
ausa e-u (úr e-u) e-ð)etw. (aus etw.) (in etw.Akk.) schöpfen
leggja e-ð í bleytietw. (in etw.Dat.) weichen [einweichen]
lesning {kv}Lesen {n}
lestur {k}Lesen {n}
[við] lesum[wir] lesen
[þau] lesa[sie] lesen
[þær] lesa[sie] lesen
[þeir] lesa[sie] lesen
aflestur {k} [lestur]Lesen {n}
hljóðlestur {k}stilles Lesen {n}
standa baki í e-umit etw. / in etw.Dat. hinterher sein [ugs.]
hans {pron}seiner
bóklestur {k}Lesen {n} von Büchern
tón. lesa nóturNoten lesen
vera læslesen können
flokka ávextiFrüchte lesen [aussortieren]
ljósvak segja fréttirdie Nachrichten lesen
syngja messueine Messe lesen
vera fluglæsflüssig lesen können
spá í spilKarten lesen [Wahrsagung]
lesa vínber (af vínviði)Wein lesen
nýyrði háns {pron}seiner oder ihrer [geschlechtsneutral]
kenna [halda fyrirlestur]lesen [lehren, Vorlesungen halten]
kunna á klukkudie Uhrzeit lesen können
lesa með stækkunarglerimit der Lupe lesen
spá í bollaaus dem Kaffeesatz lesen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=etw+in+seiner+Originalfassung+lesen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.500 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung