Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: etw ist abgedroschen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw ist abgedroschen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: etw ist abgedroschen

Übersetzung 1 - 50 von 9061  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
e-ð er dæmt til e-s {verb}etw. ist zu etw. verdammt
e-ð fylgir e-uetw. ist von etw. begleitet
e-ð er e-s virði {adj}etw. ist etw. wert
e-u er áfátt {adv}etw. ist verbesserungswürdig
hálfkveðin vísa [óeiginl.]etw. ist vage ausgedrückt
e-ð gengur í ættiretw. ist erblich
e-ð varðar við lögetw. ist strafbar
e-u er vandsvaraðetw. ist schwer zu beantworten
e-ð er til söluetw. ist zu haben
Unverified það hillir undir e-ð {verb}etw. ist in Sichtweite
e-ð er orðið enguetw. ist zunichte
það er brotalöm á e-uetw. ist fehlerhaft
það veitir ekki af e-uetw. ist nötig
segjast vera e-ðsagen, dass man etw. ist
e-ð er ekkert slor [talm.]etw. ist sehr gut
e-ð eru innantóm orðetw. ist Schall und Rauch
það er vitlaust gefiðetw. ist (schon) im Ansatz falsch
e-ð er algjörlega óviðeigandietw. ist voll / völlig daneben [ugs.]
e-ð er í boði [til sölu]etw. ist zu haben
Unverified það bólar ekki á e-u {verb}etw. ist nirgends zu sehen
e-ð er ekki svo nauið [talm.]etw. ist nicht so wichtig
orðtak e-m líst ekki á blikunaetw. ist jdm. nicht (ganz) geheuer
það er skýringin á e-udas ist die Erklärung für etw.
þetta er lýsing á e-udas ist eine Beschreibung von etw.
þetta er lýsing á e-udas ist eine Schilderung von etw.
e-ð er hégómi og eftirsókn eftir vindietw. ist Schall und Rauch
ekki er gerandi grín e-umit etw. ist nicht zu scherzen
ekki er heimilt gera e-ðes ist nicht erlaubt, etw. zu tun
ekki er unnt gera e-ðes ist nicht möglich, etw. zu tun
e-ð nær botninum [óeiginl.] [niðr.]etw. ist kaum noch zu unterbieten [ugs.] [hum.] [pej.]
það er (ekki) hægt gera e-ðes ist (nicht) möglich, etw. zu tun
e-ð er e-m gefiðetw. ist jdm. gegeben
e-m er e-ð fyrirmunaðjdm. ist etw. unmöglich
e-m finnst e-ð ógeðslegtjdm. ist etw. zuwider [widerlich]
e-ð er e-m ásættanlegt {verb}etw. ist jdm. recht [akzeptabel]
e-ð er e-m til skammaretw. ist jds. unwürdig
e-m er sama um e-ðetw. ist jdm. gleich
orðtak e-ð er ekki upp á marga fiskamit etw.Dat. ist es nicht weit her
ekki er við hæfi hafa e-ð í flimtingummit etw. ist nicht zu scherzen
e-ð er e-m frjálstetw. bleibt / ist jdm. unbenommen [geh.]
orðtak e-ð er e-m til trafalaetw. ist jdm. eine Behinderung
orðtak e-ð er e-m til trafalaetw. ist jdm. eine Beschwernis
orðtak e-ð er e-m til trafalaetw. ist jdm. eine Last
e-ð er e-m um megnetw. ist jdm. zu viel
e-ð hefur þýðingu fyrir e-netw. ist für jdn. von Belang
e-r er dæmdur til e-s {verb}jd. ist zu etw. verdammt
e-m er e-ð á móti skapijdm. ist jd./etw. zuwider
e-m er e-ð þvert um geðjdm. ist jd./etw. zuwider
það er ekkert hægt gera e-ðes ist überhaupt / gar nicht möglich, etw. zu tun
e-r ber merki e-s [sjúkdóms]jd. ist von etw. gezeichnet [einer Krankheit]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=etw+ist+abgedroschen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.361 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten