|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: etw ist abgedroschen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw ist abgedroschen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: etw ist abgedroschen

Übersetzung 251 - 300 von 12010  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Vatnið er frosið.Das Wasser ist gefroren.
Veðrið er gott.Das Wetter ist schön.
Veggurinn er brostinn.Die Wand ist geborsten.
Vélin er lent.Die Maschine ist gelandet.
Það er grátlegt.Es ist zum Heulen.
Það er ósatt.Das ist nicht wahr.
Það er óþarfi.Das ist nicht nötig.
Það er stórstreymt.Der Tidenhub ist groß.
Það er von.Das ist kein Wunder.
Þátttakendalistinn er ófullkominn.Die Teilnehmerliste ist unvollständig.
Þessi er fallegri.Dieser hier ist schöner.
Þetta endaði vel.Es ist gut ausgegangen.
Þetta er afbragð!Das ist super! [ugs.]
Þetta er fordæmalaust!Das ist ohne Beispiel!
Þetta er gerlegt.Das ist zu machen.
Þetta er gjöf.Das ist ein Geschenk.
Þetta er grátlegt!Das ist zum Weinen!
Þetta er haustsáningin.Das ist die Herbstsaat.
Þetta er heimatilbúið.Das ist Marke Eigenbau.
Þetta er léttir.Das ist eine Erleichterung.
Þetta er viðskiptaferð.Dies ist eine Geschäftsreise.
Þjófurinn braust inn.Der Dieb ist eingebrochen.
Þokunni hefur létt.Der Nebel ist verflogen.
Þú um það.Das ist deine Sache.
Þvotturinn er þurr.Die Wäsche ist trocken.
Þýðingin er rétt.Die Übersetzung ist korrekt.
ef eitthvað bjátar áwenn etwas ist
Eitthvað er á seyði.Etwas ist los.
hann er á sunnanes ist Südwind
Hefur eitthvað komið fyrir?Ist etwas vorgefallen?
Hjálpin er á leiðinni.Hilfe ist unterwegs.
Hún er einstæð móðir.Sie ist alleinerziehend.
Hvað er á seyði?Was ist los?
Í dag er laugardagur.Heute ist Samstag.
Í dag er sunnudagur.Heute ist Sonntag.
er ekki frýnilegur.Der ist hässlich.
fjarsk. Það er á tali.Es ist besetzt.
það er segja {adv}das ist sozusagen
Það er alveg víst.Das ist sicher.
Það er ekkert atriði.Das ist unwichtig.
Það er liðið hjá.Es ist vorüber.
Það er staðreynd ...Tatsache ist, dass ...
Það gefur auga leið.Das ist offensichtlich.
Það leynir sér ekki.Es ist offensichtlich.
Þetta er orðum aukið.Das ist übertrieben.
vera bílveikurjdm. ist übel beim Autofahren
Bjallan er örsmá.Der Käfer ist mikroskopisch klein.
Björkin er lauftré.Die Birke ist ein Laubbaum.
Buxurnar eru skítugar.Die Hose ist dreckig. [ugs.]
Buxurnar þínar skemmdust!Deine Hose ist ja kaputtgegangen!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=etw+ist+abgedroschen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.410 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung