etw ist inzwischen so weit fortgeschritten dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: etw ist inzwischen so weit fortgeschritten dass

Übersetzung 451 - 500 von 12762 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	helmingi minni `{adj}`	halb so groß
	Hvílík leiðindi!	So eine Schande!
	Hvílík niðurlæging!	So eine Schande!
	Hvílík skömm!	So eine Schande!
	Ja hérna!	Nein, so was!
	svo til `{adv}`	so gut wie
	Þvílík móðgun!	So eine Beleidigung!
	Þvílík óhamingja!	So ein Unglück!
	Þvílík óheppni!	So ein Pech!
	Þvílíkur asni!	So ein Kamel!
	Þvílíkur aumingi!	So eine Flasche!
	Já þú meinar!	Ach so!
	svo lengi sem `{conj}`	so lange
	Ég deili (með þér) skoðun þinni að ...	Ich teile Ihre Ansicht, dass ...
	Ég veit að þið eruð rík.	Ich weiß, dass ihr reich seid.
	Ég vil benda skýrt á að ...	Ich möchte einmal deutlich feststellen, dass ...
	Ég vil benda þér á að ...	Ich weise dich darauf hin, dass ...
	Ekki verður komist hjá því að ...	Es lässt sich nicht vermeiden, dass ...
	Gættu þess að koma tímanlega til baka!	Schau, dass du rechtzeitig zurückkommst!
	Hún segir að hann hrjóti hræðilega.	Sie sagt, dass er fürchterlich schnarcht.
	Mér líkar það alls ekki að ...	Es gefällt mir gar nicht, dass ...
	Öll rök hníga að því að ...	Alle Argumente weisen darauf hin, dass ...
	Passaðu þig að þú dettir ekki!	Pass auf, dass du nicht fällst!
	Sá kvittur er á kreiki að ...	Es geht das Gerücht um, dass ...
	Við erum sammála um það að ...	Wir sind uns einig darin, dass ...
	Við vonum að allt gangi vel.	Wir hoffen, dass alles gut geht.
	Það fer ekki á milli mála að ...	Es steht außer Zweifel, dass ...
	Það má með sanni segja að ...	Man kann mit Sicherheit sagen, dass ...
	að minnast á það við e-n að ...	jdm. gegenüber erwähnen, dass ...
	að látast	so tun, als ob ...
	sunnudagur `{k}`	Sonntag `{m}` <So., Son., Sonnt.>
	Andskotans vesen!	So ein Mist! `[Fluchwort]`
	sem fyrst `{adv}`	so bald wie möglich
	Bíddu nú hægur!	Nicht so schnell!
	ekki líkt því `{adv}`	nicht annähernd so
	ekki næstum því `{adv}`	nicht ganz so
	ekki svo nauið `{adj}`	nicht so wichtig
	Ekki tala svona.	Rede nicht so.
	Skvettu ekki svona!	Spritz nicht so!
	svona fjári aðlaðandi `{adj}`	so verdammt attraktiv
	svona og svona `{adv}`	so la la
	Taktu því rólega!	Nicht so stürmisch!
	tíu sinnum hraðar `{adv}`	zehnmal so schnell
	Það er aldeilis!	Na, so was!
	Það er naumast!	Na, so was!
	Ég efast um að honum takist þetta.	Ich bezweifle, dass er das schafft.
	Ég er ánægður með að þetta gekk.	Ich freue mich, dass das klappt.
	Ég fer ekki af því að ...	Ich halte fest an meiner Meinung, dass ...
	Ég reikna með því að hann komi.	Ich rechne damit, dass er kommt.
	Ég veðja hverju sem er um að ...	Ich gehe jede Wette ein, dass ...

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=etw+ist+inzwischen+so+weit+fortgeschritten+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.450 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

etw ist inzwischen so weit fortgeschritten dass in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: etw ist inzwischen so weit fortgeschritten dass

Übersetzung 451 - 500 von 12762 << >>

Übersetzungen eintragen