|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: etw ist inzwischen so weit fortgeschritten dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw ist inzwischen so weit fortgeschritten dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: etw ist inzwischen so weit fortgeschritten dass

Übersetzung 501 - 550 von 12756  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Ég vona þetta blessist hjá þeim.Ich hoffe, dass sie Glück haben.
Forsjónin ætlaði mér verða læknir.Die Vorsehung wollte, dass ich Arzt werde.
Heldur þú ég fífl?Denkst du, dass ich ein Idiot bin?
Hún fann fylgst var með henni.Sie fühlte, dass sie beobachtet wurde.
Hún treystir því þú komir.Sie verlässt sich darauf, dass du kommst.
Hvernig vogar þú þér fullyrða ...Wie wagen Sie zu behaupten, dass ...
Neitarðu því hafa farið þangað?Leugnest du, dass du dorthin gegangen bist?
Það fer ekki á milli mála ...Es besteht kein Zweifel daran, dass ...
Það liggur í eðli málsins ...Es liegt im Wesen der Sache, dass ...
drottinsdagur {k} [gamalt]Sonntag {m} <So., Son., Sonnt.>
fyrir tilviljun {adv}wie es sich so trifft
Áfram með smjörið!(Mach / Macht) weiter so!
Alveg ömurleg mynd!So ein doofer Film!
Heyr á endemi!Nein, so was! [ugs.]
í lengstu lög {adv}so lang wie möglich
í slíku tilfelli {adv}in so einem Fall
koll af kolli {adv}und so weiter <usw.>
Textinn hljóðar þannig.Der Text lautet so.
tíu sinnum hraðar {adv}zehn Mal so schnell
upp og ofan {adv}mal so, mal so
Það var fallegt.Es war so schön.
eða þar um bil {adv}oder so ungefähr
eins og svo oft {adv}wie so häufig
Ekki gleypa matinn svona!Schling nicht so!
dámar mér ekki!Nein, so was!
Ég eitthvað svo mikinn kjánahroll yfir því ...Ich fremdschäme mich dermaßen, dass ...
Ég held hann sæki mig bráðlega.Ich glaube, dass er mich bald abholt.
Ég held, hann hafi skilið mig.Ich glaube, dass er mich verstanden hat.
Ég tel hann hafi rétt fyrir sér.Ich meine, dass er Recht hat.
Getur verið hann hafi rétt fyrir sér.Mag sein, dass er recht hat.
Hann benti mér á hættuna ...Er hat mich auf die Gefahr hingewiesen, dass ...
Kennarinn segir nemendur séu agalausir.Der Lehrer sagt, dass die Schüler undiszipliniert sind.
Það leiðir til þess við flytjum.Es läuft darauf hinaus, dass wir umziehen.
orðtak ljúga eins og maður er langur tillügen, dass sich die Balken biegen
Ekki þetta óðagot!Mach nicht so eine Hektik!
Hættu þessu væli!Sei nicht so quengelig! [ugs.]
Láttu ekki svona!Stell dich nicht so an!
láta eins og ...so tun, als ob ...
Börn eru bara þannig.Kinder sind eben so.
Ég bíð á meðan.Ich warte so lange.
Ekki bulla svona mikið!Quatsch nicht so viel!
Ekki vera svona forvitinn!Sei nicht so neugierig!
fram í rauðan dauðann {adv}so lange wie möglich
Hvað ertu bralla?Was treibst du so?
Hvað ertu brasa?Was treibst du so?
svo gott sem búiðso gut wie fertig
Vertu ekki svona barnalegur!Sei nicht so kindisch!
Vertu ekki svona barnalegur!Sei nicht so naiv!
Vertu ekki svona neikvæður!Sei nicht so negativ!
Vertu ekki svona smámunasamur!Sei nicht so kleinlich!
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=etw+ist+inzwischen+so+weit+fortgeschritten+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.444 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung