etw ist schwenkbar in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: etw ist schwenkbar

Übersetzung 301 - 350 von 12014 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Efnahagsástandið er bágborið.	Die wirtschaftliche Lage ist schlecht.
	Ég gæti gubbað!	Das ist zum Kotzen! `[ugs.]`
	Fæðingin gekk vel.	Die Entbindung ist gut verlaufen.
	Fyrirtækið er gjaldþrota.	Die Firma ist kaputt. `[ugs.]`
	Hann ók heim.	Er ist nach Hause gefahren.
	Heyrðu, bíllinn minn?	He, (wo ist) mein Auto?
	Hún er barnshafandi.	Sie ist in anderen Umständen.
	Hún fór gangandi.	Sie ist zu Fuß gegangen.
	Hún missti meðvitund.	Sie ist in Ohnmacht gefallen.
	Húsið er traustbyggt.	Das Haus ist solide gebaut.
	Hvað er klukkan?	Wie viel Uhr ist es?
	Hvað er klukkan?	Wieviel Uhr ist es? `[alt]`
	leikir Hver á leik?	Wer ist an der Reihe?
	Hverju sætir það?	Was ist der Grund dafür?
	í fyllingu tímans `{adv}`	wenn die Zeit reif ist
	Jörðin er hnöttur.	Die Erde ist eine Kugel.
	Kindabjúga er þungmelt.	Schafswurst ist schwer zu verdauen.
	Kjötið hefur skemmst.	Das Fleisch ist schlecht geworden.
	Krían er farfugl.	Die Küstenseeschwalbe ist ein Zugvogel.
	Mín er ánægjan.	Es ist mir ein Vergnügen.
	Netfangið mitt er ...	Meine E-Mail-Adresse ist ...
	Ólánið eltir hann.	Er ist vom Pech verfolgt.
	Öllu er óhætt.	Die Luft ist rein. `[ugs.]`
	Pústkerfið er ónýtt.	Der Auspuff ist kaputt. `[ugs.]`
	Spánn er Evrópusambandsríki.	Spanien ist ein EU-Staat.
	Staðan er grafalvarleg.	Die Lage ist wirklich ernst.
	Tré er planta.	Ein Baum ist eine Pflanze.
	Veðrið er gott.	Das Wetter ist prima. `[ugs.]`
	Vélin er ónýt.	Die Maschine ist kaputt. `[ugs.]`
	Verðið er sanngjarnt.	Das ist ein vernünftiger Preis.
	orðtak Þarna kom það.	Das ist schon besser. `[ugs.]`
	Þetta er grundvallarspurning.	Das ist eine grundsätzliche Frage.
	Þvílíkur hiti hérna!	Eine Hitze ist das hier!
	áður en yfir lýkur	bevor alles vorbei ist
	Afi minn er dáinn.	Mein Großvater ist gestorben.
	Allt gekk að óskum.	Alles ist gut verlaufen.
	orðtak Ástandið er ekki frýnilegt.	Die Situation ist aussichtslos.
	Barnið dó úr hungri.	Das Kind ist verhungert.
	Báturinn er á hvolfi.	Das Boot ist kieloben.
	Bókin mín er týnd!	Mein Buch ist fort!
	Dæmi um þetta er ...	Ein Beispiel dafür ist ....
	Ég á þetta ekki.	Das ist nicht meins.
	Ég hef misst tölu.	Mein Knopf ist ab.
	Ég hef takmarkaðan tíma.	Meine Zeit ist begrenzt.
	En þetta er þannig!	Es ist aber so!
	Er ábyrgð á þessu?	Ist da Garantie drauf?
	Er áfengi í þessu?	Ist da Alkohol drin?
	Er allt í lagi?	Ist alles in Ordnung?
	Er það virkilega æskilegt?	Ist das wirklich wünschenswert?
	Er þetta dýr eitrað?	Ist das Tier giftig?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=etw+ist+schwenkbar
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.392 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

etw ist schwenkbar in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: etw ist schwenkbar

Übersetzung 301 - 350 von 12014 << >>

Übersetzungen eintragen