|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: etw ist war getrieben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw ist war getrieben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: etw ist war getrieben

Übersetzung 11501 - 11550 von 12460  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
sammælast við e-n um e-ðetw. mit jdm. abstimmen
segja skilið við e-n/e-ðmit jdm./etw. brechen
selja e-m e-ð (fyrir slikk)etw. an jdn. verhökern
selja e-n e-u á valdjdm. etw.Akk. ausliefern
semja um e-ð (við e-n)etw. (mit jdm.) abmachen
skammast út af e-m/e-uauf jdn./etw. schimpfen
skipa sér undir e-n/e-ðsich jdm./etw. unterordnen
skiptast á e-u (við e-n)etw. (mit jdm.) wechseln
skóla e-n til e-u)jdn. (in etw.) schulen
slá e-m við e-u)jdn. (in etw.) übertreffen
sprauta e-u í e-n/sigjdm./sich etw. injizieren
spyrja e-n út í e-ðjdn. zu etw. befragen
spyrjast fyrir (hjá e-m/e-u)(bei jdm./etw.) anfragen
standa e-m/e-u bakijdm./etw. unterlegen sein
sýna stuðning við e-n/e-ðmit jdm./etw. sympathisieren
taka ábyrgð á e-m/e-ufür jdn./etw. haften
taka e-ð út á e-metw. an jdm. auslassen
taka mynd (af e-m/e-u)(jdn./etw.) knipsen [fotografieren]
tala fjálglega um e-n/e-ðvon jdm./etw. schwärmen
telja e-m trú um e-ðjdn. von etw. überzeugen
teyma e-n út í e-ðjdn. zu etw. verleiten
útskrifa e-n (af / úr e-u)jdn. (aus etw.) entlassen
valda e-m streitu (með e-u)jdn. (mit etw.) stressen
vara sig e-m/e-u)(auf jdn./etw.) achtgeben
vefja sig (um e-ð)sich (um etw.Akk.) winden [herumwachsen]
veita (e-m) aðgang (að e-u)(jdn.) (zu etw.) vorlassen
veita e-m heimild til e-sjdn. zu etw. befugen
veita e-m rétt til e-sjdn. zu etw. berechtigen
veita e-m umboð (til e-s)jdn. (zu etw.) autorisieren
veita e-m viðurkenningu með e-ujdn. mit etw. bedenken
vekja áhuga e-s á e-ujdn. für etw. interessieren
vera á móti e-m/e-ugegen jdn./etw. sein
vera hrifinn af e-m/e-ufür jdn./etw. schwärmen
vera hugfanginn af e-m/e-ufür jdn./etw. schwärmen
vera kominn af e-m/e-uvon jdm./etw. abstammen
vera sambærilegur við e-n/e-ðjdm./etw. ähnlich sein
vera sambærilegur við e-n/e-ðjdm./etw. vergleichbar sein
víkja sér undan e-m/e-usich jdm./etw. entziehen
virða e-n/e-ð vettugijdn./etw. stiefmütterlich behandeln
ympra á e-u (við e-n)etw. (jdm. gegenüber) erwähnen
þrengja e-m í e-ujdn. in etw. einengen
þröngva e-u upp á e-njdm. etw. oktroyieren [geh.]
e-ð lukkast einhvern veginn (hjá e-m)etw. gerät (jdm.) irgendwie
það er von á e-m/e-ujd./etw. wird erwartet
beina e-m/e-u í aðra áttjdn./etw. umleiten
bera e-ð á borð fyrir e-njdm. etw. vorsetzen
bíða lægri hlut fyrir e-m/e-ujdm./etw. erliegen
sig fullsaddan af e-m/e-ujdn./etw. satthaben
færa e-m heim sanninn um e-ðjdm. etw. beweisen
gefa e-m/e-u mjög slæma dómajdn./etw. verreißen
Vorige Seite   | 225 | 226 | 227 | 228 | 229 | 230 | 231 | 232 | 233 | 234 | 235 | 236 | 237 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=etw+ist+war+getrieben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.258 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung