|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: etw ist zu haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw ist zu haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: etw ist zu haben

Übersetzung 10751 - 10800 von 13851  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
takmarka sig (við e-ð)sich (auf etw.Akk.) beschränken
trúa e-m fyrir leyndarmálijdn. (in etw.Akk.) einweihen
undirbúa sig undir e-ðsich (auf etw.Akk.) vorbereiten
útskýra e-ð með dæmietw. anhand eines Beispiels erklären
vaxa fast við e-ðan etw.Dat. anwachsen [festwachsen]
veigra sér við e-usich vor etw.Dat. scheuen
vekja athygli á e-udie Aufmerksamkeit auf etw. lenken
vera ábyrgur fyrir e-ufür etw.Akk. haftbar sein
vera almæltur á e-u [tungumál]etw. flüssig sprechen [Sprache]
vera alsæll með e-ðmit etw. sehr zufrieden sein
vera ávísun á e-ðeine Garantie für etw. sein
vera æstur í e-ðbegierig auf etw.Akk. sein
vera æstur í e-ðbegierig nach etw.Dat. sein
vera efins um e-ðüber etw. im Zweifel sein
stærðf. vera fall af e-ueine Funktion von etw. sein
vera fær í e-usich auf etw.Akk. verstehen
vera feiminn við e-ðsich vor etw.Dat. scheuen
vera forsenda fyrir e-udie Voraussetzung für etw. sein
vera fullsæmdur af e-uauf etw. stolz sein können
vera glaður yfir e-uüber etw.Akk. erfreut sein
vera góður í e-usich auf etw.Akk. verstehen
vera heltekinn af e-u(ganz) von etw. durchdrungen sein
vera hlessa e-u)(wegen etw.Gen.) baff sein
vera í formi e-sin Form von etw. sein
vera inn í e-uüber etw. im Bilde sein
vera klár í e-usich auf etw.Akk. verstehen
vera klumsa (við e-ð)(von etw.Dat.) verdutzt sein
vera kvíðinn vegna e-sum jdn./etw. besorgt sein
vera leystur (úr e-u)(von/aus etw.Dat.) freikommen
vera meðvitaður um e-ðüber etw.Akk. Bescheid wissen
vera ónæmur fyrir e-ugegen etw.Akk. gefeit sein
vera sárt um e-ðauf etw. großen Wert legen
vera sekur um e-ðsich etw. zuschulden kommen lassen
vera skotinn í e-usich in etw.Akk. verlieben
vera sleipur í e-uziemlich gut in etw. sein
vera sólginn í e-ðauf etw.Akk. scharf sein
vera sólginn í e-ðbegierig auf etw.Akk. sein
vera sólginn í e-ðbegierig nach etw.Dat. sein
orðtak vera upphafsmaður e-uder Urheber von etw. sein
vera upplýstur um e-ðüber etw.Akk. Bescheid wissen
vera valdur e-uan etw.Dat. schuld sein
vera þjakaður af e-uan etw. leiden [Krankheit usw.]
vera þjálfaður fyrir e-ðauf etw.Akk. gedrillt sein
vera þráspurður um e-ðwiederholt nach etw. gefragt werden
verða e-u grandietw.Dat. zum Verhängnis werden
verða notað sem e-ðals etw. herhalten müssen [ugs.]
vinna af sér e-ðetw. abarbeiten [durch Arbeit tilgen]
vísa e-u á bugetw. (weit) von sich weisen
vísa e-u á bugetw. zurückweisen [für falsch erklären]
vita deili á e-uüber etw.Akk. Bescheid wissen
Vorige Seite   | 210 | 211 | 212 | 213 | 214 | 215 | 216 | 217 | 218 | 219 | 220 | 221 | 222 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=etw+ist+zu+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.457 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung