Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: etw kaum können

Übersetzung 1 - 50 von 10201 >>

	Isländisch	Deutsch
	að eiga bágt með e-ð	etw. kaum können
Suchbegriffe enthalten
	að geta tæpast / ekki áttað sig á e-u	etw. kaum / nicht fassen können
Teilweise Übereinstimmung
	að eiga bágt með sig	sich kaum beherrschen können
	að hafa tæpast stjórn á sér lengur	sich kaum mehr fassen können
	að geta varla lengur staðið í lappirnar	sich kaum noch auf den Beinen halten können
	e-ð nær botninum `[óeiginl.]` `[niðr.]`	etw. ist kaum noch zu unterbieten `[ugs.]` `[hum.]` `[pej.]`
	að geta (ekki) valdið tjóni á e-u	etw. etw./nichts anhaben können
	að geta (e-ð)	(etw.) können
	að knega e-ð `[skáldamál]`	etw. können
	að kunna e-ð utan að	etw. auswendig können
	að kunna á e-ð	etw. bedienen können
	að geta sett sig í spor e-s	etw. nachempfinden können
	að kunna e-ð	etw. können `[gelernt` `haben]`
	að ráða við e-ð	etw. stemmen können `[fig.]`
	að valda e-u `[að` `ráða` `við]`	etw. stemmen können `[fig.]`
	að geta fylgt e-m/e-u	jdm./etw. folgen können
	að vera (ekki) dómbær á e-ð	etw. (nicht) beurteilen können
	að geta ekki skilið e-ð	etw. nicht fassen können
	að geta ekki neitað e-u	etw. nicht leugnen können
	að geta ekki leynt e-u	etw. nicht verleugnen können
	að eiga fyrir e-u	sich etw. leisten können
	að geta sýnt fram á e-ð `[hæfni,` `kunnáttu]`	etw. vorweisen können `[Fähigkeiten,` `Kenntnisse]`
	að hafa e-ð á e-n	jdm. etw. anhaben können `[beweisen]`
	að gera e-ð blindandi	etw. im Schlaf können `[ugs.]`
	að geta (ekki) valdið e-m tjóni	jdm. etw./nichts anhaben können
	að líka við e-n/e-ð	jdn./etw. (gut) leiden können
	að kunna vel við e-n/e-ð	jdn./etw. gut leiden können
	að hafa andstyggð á e-m/e-u	jdn./etw. nicht ausstehen können
	að geta ekki þolað e-n/e-ð	jdn./etw. nicht leiden können
	orðtak að hafa í fullu tré við e-n/e-ð	mit jdm./etw. mithalten können
	að hafa efni á e-u	sich^Dat. etw. leisten können
	að hafa ráð á e-u	sich^Dat. etw. leisten können
	að vera fullsæmdur af e-u	auf etw. stolz sein können
	að geta ekki horft upp á e-ð	etw. nicht (mit) ansehen können
	að lá e-m ekki e-ð	jdm. etw. nicht verdenken können `[geh.]`
	að geta (ekki) verið án e-s	jdn./etw. (nicht) entbehren können `[auskommen]`
	að vera kominn með leið á e-u `[talm.]`	etw. nicht mehr hören können `[satthaben]`
	að þola ekki e-n/e-ð (lengur)	jdn./etw. nicht (mehr) ertragen können
	að hafa ekki efni á e-u	sich^Dat. etw. nicht leisten können
	að falla e-n/e-ð smám saman í geð	sich für jdn./etw. erwärmen können
	að jafnast á við e-n/e-ð	sich mit jdm./etw. messen können
	að geta verið ánægður með e-n/e-ð	sich zu jdm./etw. gratulieren können
	að hafa ekki viðþol fyrir e-u	etw. nicht mehr (länger) ertragen können
	að geta (ekki) tileinkað sér e-ð	sich (nicht) mit etw. anfreunden können
	að kalla fram viðbjóð hjá e-m með e-u	jdn. mit etw.^Dat. jagen können `[ugs.]`
	að vera búinn að fá nóg af e-m/e-u	jdn./etw. nicht mehr sehen können `[ugs.]`
	að óra (ekki) fyrir e-u `[e-n` `órar]`	sich `[+Dat.]` etw. (nicht) vorstellen können `[imaginativ]`
	að geta ekki annað en gera e-ð	nicht umhin kommen / können, etw. zu tun
	að komast ekki hjá því að gera e-ð	nicht umhin kommen / können, etw. zu tun
	að geta heils hugar / ekki tekið undir e-ð	etw. voll und ganz / nicht unterschreiben können `[fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=etw+kaum+k%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.361 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

etw kaum können in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: etw kaum können

Übersetzung 1 - 50 von 10201 >>

Übersetzungen eintragen