Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: etw kennen [wissen sich bewusst sein]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw kennen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: etw kennen [wissen sich bewusst sein]

Übersetzung 1 - 50 von 9425  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vísvitandi {adv}willkürlich [bewusst erfolgend]
þekkja e-ð út í hörguletw. durch und durch kennen
þekkja e-n/e-ðjdn./etw. kennen
gjörþekkja e-n/e-ðjdn./etw. durch und durch kennen
þekkja e-n/e-ð af afspurnjdn./etw. vom Hörensagen kennen
þekkja e-n/e-ð inn og útjdn./etw. in- und auswendig kennen
éta e-ð upp eftir e-mjdn. nachäffen [bewusst imitieren]
tengjast e-umit etw. zusammenhängen [mit etwas verbunden sein]
koma e-ubei/an etw. mitwirken [beteiligt sein]
væla (yfir e-u)(über etw.Akk.) quengeln [weinerlich sein]
skilningur {k}Erkenntnis {f} [Wissen]
þekking {kv}Erkenntnis {f} [Wissen]
tengjast í gegnum e-ðmit etw. zusammenhängen [miteinander verbunden sein]
verja e-uetw. (irgendwo) verbringen [für eine bestimmte Zeit irgendwo sein]
afgreiða e-ð (sem e-ð) [að gera lítið úr e-u]etw. (als etw.) abtun [etw. als unwichtig von sich weisen]
standa í sambandi við e-ðmit etw. zusammenhängen [mit etwas verbunden sein]
muna e-ðetw. wissen [sich erinnern]
mennt. glósa (e-ð)(etw.) mitschreiben [sich Notizen machen]
bera við [það bar svo við ...]sich begeben [es begab sich, dass ...] [sich ereignen]
teika bíl[sich hinten an ein Auto klammern und sich davon übers Eis ziehen lassen]
neyta e-setw. einnehmen [zu sich nehmen, essen]
gilda fyrir e-n/e-ðfür jdn./etw. gelten [gültig sein]
stefna e-unach etw. streben [sich bemühen]
vera úr e-uaus etw. bestehen [sich zusammensetzen]
þvælast fyrir e-m/e-ujdn./etw. behindern [im Wege sein]
bera e-ð með séretw. ausdrücken [sich zeigen]
komast í ógöngursich in etw. verheddern [sich verfangen]
trúa e-m/e-ujdm./etw. glauben [Glauben schenken, überzeugt sein, vertrauen]
flækjast í e-usich in etw. verheddern [sich verfangen]
fara upp e-uan etw. herangehen [sich nähern]
færa sig nær e-uan etw. herangehen [sich nähern]
sanna sig í e-uin etw. bestehen [sich bewähren]
skiptast niður í e-ðin etw. zerfallen [sich gliedern]
reka e-ð/sig (utan) í (e-ð)(sichDat.) etw. (an etw.Dat.) anschlagen [sich an etw. stoßen]
hrífast með (e-u)(bei etw.Dat.) mitgehen [sich mitreißen lassen]
streitast gegn e-usich gegen etw.Akk. sträuben [sich widersetzen]
dulbúa sig (sem e-ð)sich (als etw.) verkleiden [sich tarnen]
hafa e-ð á séretw. mitführen [geh.] [bei sich haben]
misreikna sig (við e-ð)sich (bei etw.) verkalkulieren [sich verrechnen]
skipta sér af e-usich in etw. mischen [sich einmischen]
skipta sér í e-ðsich in etw. teilen [sich aufteilen]
hlíta e-usich an etw.Akk. halten [sich nach etw. richten]
meðtaka e-ðetw. aufnehmen [zu sich nehmen, auch begreifen, Eindrücke aufnehmen]
kveljast (af e-u)sich (vor etw.Dat.) zerfleischen [sich seelisch quälen]
sitja á e-u [óeiginl.]etw. einstecken [ugs.] [etw. für sich behalten]
þroskast e-ð)sich (zu etw.) mausern [ugs.] [sich (positiv) entwickeln]
misreikna sig (við e-ð)sich (bei etw.) verhauen [ugs.] [sich verkalkulieren]
silast áfram (með e-ð)sich (mit etw.) quälen [sich mühsam bewegen]
slá striki yfir e-ð [erfa ekki]etw. abhaken [hinter sich lassen]
dikta e-ð uppetw. erfinden [sich etw. ausdenken, was nicht wahr ist]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=etw+kennen+%5Bwissen+sich+bewusst+sein%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.377 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung