etw kennen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: etw kennen [wissen sich bewusst sein]

Übersetzung 501 - 550 von 10287 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að láta e-ð taka mið af e-u	etw. durch etw. relativieren
	að leggja e-ð að jöfnu við e-ð	etw. mit etw. gleichsetzen
	að setja e-ð í samhengi við e-ð	etw. durch etw. relativieren
	að ávíta e-n (fyrir e-ð)	jdn. (für etw./wegen etw.^Gen.) tadeln
	að fella e-ð að e-u	etw. an etw.^Akk. fügen `[passend` `zusammensetzen]`
	að festa e-ð á e-ð	etw. an etw.^Akk. ranmachen `[ugs.]` `[befestigen]`
	að festa e-ð á e-ð	etw. an etw.^Dat. anmachen `[befestigen]` `[ugs.]`
	að festa e-ð við (e-ð)	etw. (an etw.^Dat./^Akk.) ansetzen `[befestigen]`
	að hnýta e-ð við e-ð	etw. an etw.^Akk. anknüpfen `[durch` `Knoten]`
	að höggva e-ð af (e-u) `[líkamshluta]`	etw. (von etw.) abtrennen `[vom` `Körper]`
	að kenna e-ð (við e-ð) `[stunda` `kennslu]`	etw. (an etw.^Dat.) unterrichten
	að lauma e-u í e-ð	etw. heimlich mit etw. versetzen `[Gift,` `Tablette]`
	að leggja e-ð í e-ð `[fé]`	etw. in etw.^Akk. buttern `[ugs.]`
	að mála e-ð á e-ð	etw. an etw.^Akk. anmalen `[bemalen]` `[ugs.]`
	að reka e-ð í e-ð `[þrot]`	etw. in etw.^Akk. wirtschaften `[Ruin]`
	að skera e-ð af (e-u) `[líkamshluta]`	etw. (von etw.) abtrennen `[vom` `Körper]`
	að skrúfa e-ð í (e-ð)	etw. (in etw.^Akk.) eindrehen `[Schraube` `etc.]`
	að stinga e-u í e-ð `[í` `samband]`	etw. (in etw.^Akk.) einstecken
	að teikna e-ð á e-ð	etw. an etw.^Akk. anmalen `[zeichnen]` `[ugs.]`
	að tjóðra e-n (við e-ð)	jdn./etw. (an etw.^Dat./^Akk.) anbinden
	að vænta e-s af e-m	sich^Dat. etw. von jdm./etw. versprechen
	að baka e-ð með e-u yfir `[osti]`	etw. (mit etw.) überbacken `[Käse]`
	að blása e-u (af/frá e-u)	etw. (aus/von etw.) pusten `[ugs.]`
	að fara með e-ð í e-ð `[viðgerð]`	etw. zu etw. geben `[Reparatur]`
	að fella e-ð inn í e-ð	etw. in etw.^Akk. fügen `[einfügen]`
	að fella gengi e-s (um e-ð)	etw. (auf etw.^Akk.) abwerten `[Währung]`
	að hengja e-ð aftan í (e-ð)	etw. (an etw.^Akk.) anhängen `[Wagen]`
	að hlaða e-u á/í e-ð	etw. auf/in etw.^Akk. laden
	að hlaða e-u á/í e-ð	etw. auf/in etw. verladen `[aufladen]`
	að klemma e-ð (fast) (í e-u)	etw. (fest) (in etw.^Akk.) einklemmen
	að koma e-u fyrir á e-u	etw. an/auf etw.^Dat. montieren
	að lækka gengi e-s (um e-ð)	etw. (auf etw.^Akk.) abwerten `[Währung]`
	að leggja e-ð (upp) að (e-u)	etw. (an etw.^Dat./^Akk.) anlehnen
	að leggja e-ð (upp) að e-u	etw. an etw.^Dat./^Akk. anlegen
	að slengja e-u í/á e-ð	etw. in/auf etw.^Akk. schleudern
	að spara fyrir e-u (með e-u)	sich^Dat. etw. (von etw.) absparen
	að taka e-ð út (úr e-u)	etw. (aus etw.^Dat.) rausnehmen `[ugs.]`
	að tengja e-ð saman (við e-ð)	etw. (mit etw.^Dat.) verketten `[verbinden]`
	að vefja e-ð inn í e-ð	etw. in etw.^Akk. einschlagen `[einwickeln]`
	að veiða e-ð upp úr e-u `[óeiginl.]`	etw. aus etw. angeln `[fig.]`
	að finnast mikið til um e-n/e-ð	etw. an jdm./etw. finden
	að gera greinarmun á e-u og e-u	etw. von etw. trennen `[unterscheiden]`
	að liggja á milli e-s og e-s	zwischen etw. und etw. liegen
	að núa e-u (við/utan í e-ð)	etw. (an etw.^Dat.) reiben
	að ráða (í) e-ð út frá e-u	etw. aus etw. erschließen `[annehmen]`
	að skilja á milli e-s og e-s	etw. und etw. trennen `[unterscheiden]`
	að skipta frá e-u yfir í e-ð	von etw. auf etw. wechseln
	að slíta e-ð úr tengslum við e-ð	etw. von etw. abschneiden `[isolieren]`
	að vera ábyrgur sem e-ð fyrir e-u	als etw. für etw. zeichnen
	að þurfa e-ð til að gera e-ð	etw. dazugehören, etw. zu tun

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=etw+kennen+%5Bwissen+sich+bewusst+sein%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.352 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

etw kennen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: etw kennen [wissen sich bewusst sein]

Übersetzung 501 - 550 von 10287 << >>

Übersetzungen eintragen