|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: etw klar machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw klar machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: etw klar machen

Übersetzung 7501 - 7550 von 10426  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
geta ekki neitað e-uetw. nicht leugnen können
vera hættur gera e-ðetw. nicht mehr tun
geta ekki leynt e-uetw. nicht verleugnen können
vera e-ð óljúft [e-m er e-ð óljúft]etw. nur ungern tun
gera e-ð með eftirtölumetw. nur widerwillig tun
taka e-ð traustatakietw. ohne Erlaubnis nehmen
gera sér lítið fyriretw. ohne Umschweife tun
handtelja e-ðetw. per Hand auszählen
senda e-ð í póstietw. per Post schicken
skrifa undir e-ð til málamyndaetw. pro forma unterschreiben
láta e-ð ganga hringinnetw. reihum gehen lassen
vera (nú) þegar búinn gera e-ðetw. schon getan haben
nota e-ð í annarlegum tilgangietw. seinem Zweck entfremden
taka e-u illaetw. übel nehmen / übelnehmen
fleygja e-u fyrir borðetw. über Bord werfen
kasta e-u fyrir borðetw. über Bord werfen
varpa e-u fyrir borðetw. über Bord werfen
láta e-ð liggja á glámbekketw. unbeaufsichtigt herumliegen lassen
færa sönnur á e-ðetw. unter Beweis stellen
valdi á e-uetw. unter Kontrolle bringen
friðlýsa e-ðetw. unter Schutz stellen
leysa úr e-uetw. unter sich abmachen
reyna e-ð oft og ótal sinnumetw. unzählige Male versuchen
e-ð virkar ekki sem skyldi {verb}etw. verweigert den Dienst
kraka e-ð uppetw. vom Grund heraufholen
láta e-ð út úr séretw. von sich geben
lögfr. dómtaka e-ðetw. vor Gericht bringen
lögfr. þingfesta e-ðetw. vor Gericht bringen
e-ð mun koma í leitirnar {verb}etw. wird sich finden
ljúka e-uetw. zu Ende führen
gefa e-ð í skynetw. zu erkennen geben
heyrast e-ð [e-m heyrist]etw. zu hören glauben
bóka e-ðetw. zu Protokoll nehmen
hafa e-ð segjaetw. zu sagen haben
sér e-ðetw. zu sich nehmen
smjörþefinn af e-uetw. zu spüren bekommen
finna smjörþefinn af e-uetw. zu spüren bekommen
opinbera e-ðetw. zu Tage bringen
uppljóstra e-uetw. zu Tage bringen
hafa e-ð fyrir stafnietw. zu tun haben
þurfa gera e-ðetw. zu tun haben
vera vanur gera e-ðetw. zu tun pflegen
hafa e-ð felaetw. zu verheimlichen haben
sjósetja e-ðetw. zu Wasser lassen
binda enda á e-ðetw. zum Abschluss bringen
stöðva e-ðetw. zum Halten bringen
hita suðuetw. zum Kochen bringen
þykjast gera e-ðetw. zum Schein tun
bjóða e-ð til kaupsetw. zum Verkauf anbieten
setja e-ð á söluetw. zum Verkauf stellen
Vorige Seite   | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | 154 | 155 | 156 | 157 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=etw+klar+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.384 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung