etw kriegen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Isländisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: etw kriegen

Translation 1 - 50 of 10044 >>

	Icelandic	German
	að eignast e-ð	etw. kriegen `[ugs.]`
	að fá e-ð	etw. kriegen `[ugs.]`
Keywords contained
	að koma lagi á e-ð	etw. in den Griff kriegen
	að ná tökum á e-u	etw. in den Griff kriegen
	að krækja í e-n/e-ð	jdn./etw. zu fassen kriegen `[ugs.]`
	að koma e-u í hausinn á sér `[talm.]`	etw. auf die Reihe kriegen `[ugs.]` `[etw.` `verstehen]`
	að fá orð í eyra frá e-m	etw./was von jdm. zu hören bekommen/kriegen
Partial Matches
	að verða fyrir barsmíðum	Dresche kriegen `[ugs.]`
	að fá gæsahúð	(eine) Gänsehaut kriegen `[ugs.]`
	að ná strætó	den Bus kriegen `[ugs.]`
	að fá það óþvegið	ein Donnerwetter kriegen `[ugs.]`
	rafm. að fá stuð	einen Schlag kriegen `[ugs.]`
	að guggna	kalte Füße kriegen `[fig.]` `[ugs.]`
	Ég vil ekki sólbrenna.	Ich will keinen Sonnenbrand kriegen.
	að vera barinn (af e-m)	(von jdm.) Kloppe kriegen `[ugs.]` `[nordd.]`
	að geta ekki fengið nóg	den Rachen nicht voll kriegen können
	orðtak að fá á baukinn `[talm.]`	eins auf den Deckel kriegen `[ugs.]`
	Hvernig kemstu í gegnum hversdaginn?	Wie kriegen Sie den Alltag auf die Reihe?
	Ég held að okkur gangi vel efnahagslega.	Ich glaube, daß wir das wirtschaftlich auf die Reihe kriegen.
	að sameina e-n/e-ð (e-m/e-u)	jdn./etw. (mit jdm./etw.) (zu etw.) vereinen
	e-ð rímar (við e-ð)	etw. reimt sich (auf etw.^Akk./mit etw.)
	að halla sér/e-u (upp) að e-u	sich/etw. an etw./gegen etw.^Akk. lehnen
	e-ð fylgir í kjölfar e-s	etw. erfolgt auf etw.^Akk. / nach etw.
	að ausa e-u (úr e-u) (í e-ð)	etw. (aus etw.) (in etw.^Akk.) schöpfen
	að snara e-u (úr e-u) (yfir á e-ð)	etw. (aus etw.) (in etw.^Akk.) übersetzen
	að þýða e-ð (úr e-u) (yfir á e-ð)	etw. (aus etw.) (in etw.^Akk.) übersetzen
	að sameina e-ð (í e-ð)	etw. (in etw.^Akk. / zu etw.) zusammenfassen
	að samræma e-ð (við e-ð)	etw. (mit etw. / auf etw.^Akk.) abstimmen
	að brytja e-ð út í e-ð `[við` `matargerð]`	etw. in etw.^Akk. schneiden `[in` `eine` `Speise` `geben]`
	að saga e-ð niður í e-ð	etw. zu etw. schneiden `[etw.` `aus` `einem` `Holzstück` `herstellen]`
	að berja með e-u (á / í e-ð)	mit etw. (an / gegen etw.^Akk.) ballern `[ugs.]` `[schlagen]`
	að lemja með e-u (á / í e-ð)	mit etw. (an / gegen etw.^Akk.) ballern `[ugs.]` `[schlagen]`
	það er mikill munur á e-u og e-u	es gibt einen großen Unterschied zwischen etw. und etw.
	að vera ekki beint kátur með e-ð	über etw./von etw.^Akk. nicht gerade erbaut sein
	að hljóðrita e-ð (á e-ð)	etw. (auf etw.^Akk.) aufnehmen `[Tonband,` `Kassette,` `Schallplatte]`
	að ætla e-ð (til e-s)	etw. (für etw.^Akk.) verplanen `[für` `etw.` `vorsehen]`
	að ráðstafa e-u (í e-ð)	etw. (für etw.^Akk.) verplanen `[für` `etw.` `vorsehen]`
	að tengja e-ð við e-ð	etw. mit etw. verknüpfen `[verbinden,` `in` `Zusammenhang` `bringen]`
	að plokka e-ð úr e-u	etw. aus/von etw.^Dat. pulen `[ugs.]` `[nordd.]`
	að bora e-ð í (gegnum) e-ð `[göng,` `stokk]`	etw. durch / in etw.^Akk. treiben `[Tunnel,` `Schacht]`
	að setja e-n/e-ð í samhengi við e-n/e-ð	jdn./etw. mit jdm./etw. in Zusammenhang bringen
	að standa að baki í e-u	mit etw. / in etw.^Dat. hinterher sein `[ugs.]`
	að vera eftir á með e-ð / í e-u	mit etw. / in etw.^Dat. hinterher sein `[ugs.]`
	að langa (í) e-ð (frá e-m) (í e-ð)	sich^Dat. etw. (von jdm.) (zu etw.) wünschen
	að óska sér e-s (frá e-m) (í e-ð)	sich^Dat. etw. (von jdm.) (zu etw.) wünschen
	að koma til baka (frá/úr e-u) (til e-s)	(von/aus etw.) (nach etw./zu jdm.) zurückkommen
	að strita við (að gera) e-ð	sich abmühen mit etw. / (damit, etw. zu tun)
	að afgreiða e-ð (sem e-ð) `[að` `gera` `lítið` `úr` `e-u]`	etw. (als etw.) abtun `[etw.` `als` `unwichtig` `von` `sich` `weisen]`
	að velja (sér) e-n/e-ð (sem e-ð)	(sich^Dat.) jdn./etw. (zu/als etw.) erkiesen `[veraltet]` `[geh.]`
	að koma aftur (frá / úr e-u) (til e-s)	(von / aus etw.) (zu jdm. / nach etw. / zu etw.) zurückkehren

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=etw+kriegen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.331 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren etw kriegen/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

etw kriegen in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: etw kriegen

Translation 1 - 50 of 10044 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary