Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: etw lösen indem man etw tut

Übersetzung 1 - 50 von 10660 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að auka tungumálakunnáttu sína með lestri dagblaða	seine Sprachkenntnisse erweitern, indem man Zeitungen liest
	að kunna fótum sínum forráð	wissen, was man tut
	Svona nokkuð gerir maður ekki.	So was tut man nicht.
	að þurfa e-ð til e-s	etw. zu etw. gehören `[etw.` `ist` `für` `etw.` `notwendig]`
	að skilja e-n/e-ð frá e-m/e-u `[e-ð` `skilur` `e-n`/`e-ð` `frá` `e-m`/`e-u]`	jdn./etw. von jdm./etw. unterscheiden `[etw.` `unterscheidet` `jdn.`/`etw.` `von` `jdm.`/`etw.]`
	að velta því fyrir sér hvernig maður gæti leyst vandamál	(darüber) sinnen, wie man ein Problem lösen könnte
	orðtak að láta e-ð lönd og leið	auf etw. pfeifen `[ugs.]` `[auf` `etw.` `verzichten;` `etw.` `missachten]`
	að nema e-u `[e-ð` `nemur` `e-u]`	etw. betragen `[etw.` `beträgt` `etw.]`
	að skila e-u `[e-ð` `skilar` `e-u]`	etw. erbringen `[etw.` `erbringt` `etw.]`
	að halda e-u úti `[e-ð` `heldur` `e-u` `úti]`	etw. abhalten `[etw.` `hält` `etw.` `ab]`
	að svipa til e-s `[e-u` `svipar` `til` `e-s]`	etw.^Dat. ähneln `[etw.` `ähnelt` `etw.]`
	að víkja fyrir e-u `[e-ð` `víkur` `fyrir` `e-u]`	etw.^Dat. weichen `[etw.` `weicht` `etw.]`
	að vernda gegn e-u `[e-ð` `verndar` `gegn` `e-u]`	vor etw. schützen `[etw.` `schützt` `vor` `etw.]`
	að fara fram úr e-u `[e-ð` `fer` `fram` `úr` `e-u]`	etw. übertreffen `[etw.` `übertrifft` `etw.]`
	að hylja e-u `[e-ð` `er` `hulið` `e-u]`	in etw.^Akk. hüllen `[etw.` `ist` `in` `etw.` `gehüllt]`
	að enda með e-u `[e-ð` `endar` `með` `e-u]`	in etw.^Akk. münden `[etw.` `mündet` `in` `etw.]`
	að helgast af e-u `[e-ð` `helgast` `af` `e-u]`	durch etw. rechtfertigen `[etw.` `ist` `(durch` `etw.)` `gerechtfertigt]`
	að helgast af e-u `[e-ð` `helgast` `af` `e-u]`	sich aus etw. erklären `[etw.` `erklärt` `sich` `aus` `etw.]`
	að líða senn að e-u `[senn` `líður` `að` `e-u]`	auf etw.^Akk. zugehen `[etw.` `geht` `auf` `etw.` `zu]`
	mál. að draga af e-u `[e-ð` `er` `dregið` `af` `e-u]`	sich von etw. ableiten `[etw.` `leitet` `sich` `von` `etw.` `ab]`
	að breiðast út til e-s `[e-ð` `breiðist` `út` `til` `e-s]`	auf etw.^Akk. übergreifen `[etw.` `greift` `auf` `etw.` `über]`
	að vera augljóst af e-u `[e-ð` `er` `augljóst` `af` `e-u]`	sich aus etw. erhellen `[etw.` `erhellt` `sich` `aus` `etw.]`
	að leysa e-ð upp (í e-u)	etw. (in etw.^Dat.) lösen
	að losa e-ð (af e-u)	etw. (von/aus etw.) lösen
	að sækja að e-u frá öllum hliðum `[sótt` `er` `að` `e-u]`	etw. umkämpfen `[etw.` `wird` `umkämpft]` `[von` `allen` `Seiten` `gegen` `etw.` `kämpfen]`
	að bæta e-ð `[e-ð` `bætir` `e-ð]`	etw. unterstützen `[etw.` `unterstützt` `etw.]` `[verbessern,` `bewirken]`
	að boða e-ð `[e-ð` `boðar` `e-ð]`	etw. verheißen `[geh.]` `[etw.` `verheißt` `etw.]` `[ankündigen]`
	að mynda e-ð `[e-ð` `myndar` `e-ð]`	etw. bilden `[etw.` `bildet` `etw.]` `[entstehen` `lassen]`
	að mynda e-ð `[e-ð` `myndar` `e-ð]` `[braut,` `hring]`	etw. beschreiben `[etw.` `beschreibt` `etw.]` `[Bahn,` `Kreis]`
	að stafa frá e-u `[það` `stafar` `e-u` `frá` `e-u]`	etw. ausstrahlen `[etw.` `strahlt` `etw.` `aus]`
	að vita á e-ð `[e-ð` `veit` `á` `e-ð]`	etw. verheißen `[geh.]` `[etw.` `verheißt` `etw.]` `[ankündigen]`
	að knýja e-ð `[e-ð` `knýr` `e-ð]`	etw. treiben `[etw.` `treibt` `etw.]` `[antreiben]`
	að styrkja e-ð `[e-ð` `styrkir` `e-ð]`	etw. bestätigen `[etw.` `bestätigt` `etw.]` `[bekräftigen]`
	að tákna e-ð `[e-ð` `táknar` `e-ð]`	etw. bezeichnen `[etw.` `bezeichnet` `etw.]` `[bedeuten]`
	að toppa e-ð `[talm.]` `[e-ð` `toppar` `e-ð]`	etw. übertreffen `[etw.` `übertrifft` `etw.]`
	að þýða e-ð `[e-ð` `þýðir` `e-ð]`	etw. bezeichnen `[etw.` `bezeichnet` `etw.]` `[bedeuten]`
	að leysa e-ð	etw. lösen
	að stemma (við e-ð) `[e-ð` `stemmir` `(við` `e-ð)]`	(auf etw.) zutreffen `[etw.` `trifft` `(auf` `etw.)` `zu]`
	að gefa e-ð frá sér `[e-ð` `gefur` `e-ð` `frá` `sér]`	etw. abgeben `[etw.` `gibt` `etw.` `ab]`
	að gefa e-ð til kynna `[e-ð` `gefur` `e-ð` `til` `kynna]`	etw. indizieren `[etw.` `indiziert` `etw.]` `[hinweisen]`
	að skilja e-ð eftir sig `[e-ð` `skilur` `e-ð` `eftir` `sig]`	etw. zurücklassen `[etw.` `lässt` `etw.` `zurück]`
	að kljúfa e-ð `[e-ð` `klífur` `e-ð]`	etw. zersplittern `[etw.` `zersplittert` `etw.]`
	að merkja e-ð `[e-ð` `merkir` `e-ð]`	etw. besagen `[etw.` `besagt` `etw.]`
	að segja e-ð `[e-ð` `segir` `e-ð]`	etw. besagen `[etw.` `besagt` `etw.]`
	að skýra e-ð `[e-ð` `skýrir` `e-ð]`	etw. erklären `[etw.` `erklärt` `etw.]`
	að tákna e-ð `[e-ð` `táknar` `e-ð]`	etw. besagen `[etw.` `besagt` `etw.]`
	að tákna e-ð `[e-ð` `táknar` `e-ð]`	etw. symbolisieren `[etw.` `symbolisiert` `etw.]`
	að velgja e-ð `[e-ð` `velgir` `e-ð]`	etw. wärmen `[etw.` `wärmt` `etw.]`
	að þýða e-ð `[e-ð` `þýðir` `e-ð]`	etw. besagen `[etw.` `besagt` `etw.]`
	að drukkna í e-u `[e-r`/`e-ð` `drukknar` `í` `e-u]`	in etw.^Dat. untergehen `[jd.`/`etw.` `geht` `in` `etw.` `unter]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=etw+l%C3%B6sen+indem+man+etw+tut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.379 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: etw lösen indem man etw tut

Übersetzung 1 - 50 von 10660 >>

Übersetzungen eintragen