| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: etw mit Fassung tragen

Übersetzung 51 - 100 von 11502 << >>

Isländisch

Deutsch

–

VERB

etw. mit Fassung tragen | trug etw. mit Fassung/etw. mit Fassung trug | etw. mit Fassung getragen

edit

Teilweise Übereinstimmung

að kasta (e-u) í gegnum e-ð

etw. (mit etw.) einwerfen [Fensterscheibe]

að lesta e-ð ((með) e-u)

etw. (mit etw.) laden [Schiff]

að baka e-ð með e-u yfir [osti]

etw. (mit etw.) überbacken [Käse]

að bólstra e-ð (með e-u)

etw. (mit etw.) überziehen [beziehen]

að rusla e-ð út (með e-ð)

etw. (mit etw.) vermüllen [ugs.]

að blanda e-ð (með e-u)

etw. (mit etw.) verpanschen [ugs.]

að fóðra e-ð (með e-u) [fatnaður]

etw. (mit. etw.) füttern [Kleider]

að jafna e-u saman

etw. mit etw.^Dat. gleichsetzen

að klæða e-ð með e-u [hylja]

etw. mit etw. bekleiden [bedecken]

að tengja e-ð við e-ð

etw. mit etw. verbinden [assoziieren]

að þynna e-ð með e-u

etw. mit etw. verpanschen [ugs.]

að blanda e-ð með e-u

etw. mit etw. versetzen [mischen]

að launa e-m e-ð (með e-u)

jdm. etw. (mit etw.) entgelten

að bera (e-ð) á e-n/e-ð

jdn./etw. (mit etw.) einschmieren

að fæða e-n/e-ð (á e-u)

jdn./etw. (mit etw.) füttern

að mata e-n/e-ð (á e-u)

jdn./etw. (mit etw.) füttern

að hylja e-n/e-ð (með e-u)

jdn./etw. (mit etw.) verdecken

að hylja e-n/e-ð (með e-u)

jdn./etw. (mit etw.) verhüllen

að búa e-n/e-ð e-u

jdn./etw. mit etw. ausstatten

að útbúa e-n/e-ð (með) e-u

jdn./etw. mit etw. ausstatten

að sletta e-u á e-n/e-ð

jdn./etw. mit etw. beklecksen

að gusa e-u á e-n/e-ð

jdn./etw. mit etw. bespritzen

að sletta e-u á e-n/e-ð

jdn./etw. mit etw. bespritzen

að sprauta e-u á e-n/e-ð

jdn./etw. mit etw. bespritzen

að grýta e-u í e-n/e-ð

jdn./etw. mit etw. bombardieren

að sjá e-m/e-u fyrir e-u

jdn./etw. mit etw. versorgen

e-ð fer ekki saman við e-ð

etw. beißt sich mit etw.

að skella (með e-ð) á e-u

(mit etw.) gegen etw. prallen

(að þurfa) að gjalda fyrir e-ð (með e-u) {verb}

etw. (mit etw.) büßen (müssen)

að staðfesta e-ð (með e-u)

etw. (mit/durch etw.) bekräftigen

að styðja e-ð (með e-u)

etw. (mit/durch etw.) bekräftigen

að breiða yfir e-ð (með e-u)

etw. (mit/durch etw.) verbrämen

að dylja e-ð (með e-u)

etw. (mit/durch etw.) verbrämen

umgerð {kv}

Fassung {f} [Einfassung]

rafm. perustæði {hv}

Fassung {f} [Glühbirne]

gróp {kv}

Fassung {f} [Rahmen]

rammi {k}

Fassung {f} [Rahmen]

sjálfstjórn {kv}

Fassung {f} [Selbstbeherrschung]

stærðf. að margfalda (e-ð með e-u)

(etw. mit etw.) multiplizieren

að hylja e-ð (með e-u)

etw. (mit etw.) abdecken

að festa e-ð (með e-u)

etw. (mit etw.) anheften

að opna e-ð (með e-u)

etw. (mit etw.) aufsperren

að útbúa e-ð (með e-u)

etw. (mit etw.) ausrüsten

að hita e-ð upp (með e-u)

etw. (mit etw.) beheizen

að kynda e-ð (með e-u)

etw. (mit etw.) beheizen

að ferma e-ð (e-u)

etw. (mit etw.) beladen

að hlaða e-ð (e-u)

etw. (mit etw.) beladen

að þekja e-ð (með e-u)

etw. (mit etw.) belegen

að lýsa e-ð (með e-u)

etw. (mit etw.) beleuchten

að úða e-ð (með e-u)

etw. (mit etw.) berieseln

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=etw+mit+Fassung+tragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.384 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung