| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: etw mit Fassung tragen

Übersetzung 151 - 200 von 11502 << >>

Isländisch

Deutsch

–

VERB

etw. mit Fassung tragen | trug etw. mit Fassung/etw. mit Fassung trug | etw. mit Fassung getragen

edit

Teilweise Übereinstimmung

að missa stjórn á sér

die Fassung verlieren

að snappa [talm.] [missa stjórn á sér]

die Fassung verlieren

það kemur fát á e-n

jd. verliert die Fassung

að slá e-n út af laginu

jdn. aus der Fassung bringen

Það kom honum úr jafnvægi.

Es brachte ihn aus der Fassung.

drifinn e-u {adj}

mit etw. besprenkelt

að hætta (e-u)

(mit etw.) aufhören

að sleppa (með e-ð)

(mit etw.) davonkommen

að hringla (með e-u)

(mit etw.) rasseln

að braska (með e-ð)

(mit etw.) spekulieren

að veifa (e-u)

(mit etw.) winken

að tvínóna (við e-ð)

(mit etw.) zögern

etw. mit anhören

að byrja á e-u

mit etw. anfangen

að fara í e-ð

mit etw. anfangen

að hefjast með e-u

mit etw. anfangen

að taka upp á e-u

mit etw. anfangen

að afleggja e-ð

mit etw. aufhören

að láta af e-u

mit etw. aufhören

að ryðja e-u úr vegi [óeiginl.]

mit etw. aufräumen

að alast upp við e-ð

mit etw. aufwachsen

að gera hlé á e-u

mit etw. aussetzen

að byrja á e-u

mit etw. beginnen

að hefjast með e-u

mit etw. beginnen

að koma e-u af stað

mit etw. beginnen

að koma e-u til framkvæmda

mit etw. beginnen

að ráðast í e-ð

mit etw. beginnen

að hlaupast með e-ð á brott

mit etw. durchbrennen

að komast upp með e-ð

mit etw. durchkommen

að fara á e-u

mit etw. fahren

að fara með e-u

mit etw. fahren

að halda áfram með e-ð

mit etw. fortfahren

að barma sér yfir e-u

mit etw. hadern

að berja með e-u

mit etw. hämmern

að slá með e-u

mit etw. hämmern

að höndla með e-ð

mit etw. handeln

að versla með e-ð

mit etw. handeln

að kallast á við e-ð

mit etw. harmonieren

að fitla við e-ð

mit etw. herumspielen

að glíma við e-ð

mit etw. kämpfen

að kljást við e-ð

mit etw. kämpfen

að ráða við e-ð

mit etw. klarkommen

að daðra við e-ð

mit etw. liebäugeln

að hafa augastað á e-ð

mit etw. liebäugeln

að leika sér að e-u

mit etw. liebäugeln

að hreykja sér af e-u

mit etw. prahlen

að leika sér að e-u

mit etw. spielen

að vera samþykkur e-u

mit etw. übereinstimmen

að ganga of langt í e-u

mit etw. übertreiben

að miða við e-ð

mit etw. vergleichen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=etw+mit+Fassung+tragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.388 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung