Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: etw mitrei��en

Übersetzung 1 - 50 von 10263 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du etwmitrei��en?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að kjósa e-n/e-ð heldur (en e-n/e-ð)	jdn./etw. (vor jdm./etw.) bevorzugen
	að kjósa heldur e-n/e-ð (en e-n/e-ð)	jdn./etw. (jdm./etw.) vorziehen
	að vilja frekar e-n/e-ð (en e-n/e-ð)	jdn./etw. (jdm./etw.) vorziehen
	að vilja heldur e-n/e-ð (en e-n/e-ð)	jdn./etw. (jdm./etw.) vorziehen
	að ganga lengra en e-ð	über etw.^Akk. hinausgehen
	að geta ekki annað en gera e-ð	nicht umhin kommen / können, etw. zu tun
	e-r er búinn að fá meira en nóg af e-u	jdm. steht etw. bis hier `[ugs.]`
	e-ð rímar (við e-ð)	etw. reimt sich (auf etw.^Akk./mit etw.)
	að sameina e-ð (í e-ð)	etw. (in etw.^Akk. / zu etw.) zusammenfassen
	að samræma e-ð (við e-ð)	etw. (mit etw. / auf etw.^Akk.) abstimmen
	e-ð fylgir í kjölfar e-s	etw. erfolgt auf etw.^Akk. / nach etw.
	að snara e-u (úr e-u) (yfir á e-ð)	etw. (aus etw.) (in etw.^Akk.) übersetzen
	að þýða e-ð (úr e-u) (yfir á e-ð)	etw. (aus etw.) (in etw.^Akk.) übersetzen
	að ausa e-u (úr e-u) (í e-ð)	etw. (aus etw.) (in etw.^Akk.) schöpfen
	að sameina e-n/e-ð (e-m/e-u)	jdn./etw. (mit jdm./etw.) (zu etw.) vereinen
	að halla sér/e-u (upp) að e-u	sich/etw. an etw./gegen etw.^Akk. lehnen
	en `{conj}`	aber
	en `{conj}`	als
	að blanda e-u saman	etw. mit etw. mischen
	að para e-ð (saman)	etw. (mit etw.) kombinieren
	að rugla e-u saman	etw. mit etw. verwechseln
	að vinsa úr e-u	etw. aus etw. auswählen
	að jafna e-u saman	etw. mit etw.^Dat. gleichsetzen
	að spara fyrir e-u	auf etw.^Akk. / für etw. sparen
	að taka e-ð með í reikninginn	etw. (mit etw.) verrechnen
	en `{conj}`	doch `[aber]`
	áður en `{conj}`	bevor
	áður en `{conj}`	ehe
	fyrr en `{conj}`	ehe
	heldur en `{conj}`	als
	heldur en `{conj}`	denn
	að fylgja í kjölfar e-s	auf etw.^Akk. / nach etw. erfolgen
	að leggja e-ð í bleyti	etw. (in etw.^Dat.) weichen `[einweichen]`
	að safna (sér) fyrir e-u	auf etw.^Akk. / für etw. sparen
	að taka þátt (í e-u)	(bei etw./an etw.^Dat.) mitmachen
	að vera með (í e-u)	(bei etw./an etw.^Dat.) mitmachen
	að vera montinn af e-u	sich^Dat. etw. auf etw. einbilden
	íþr. að gera æfingu á/í e-u `[tæki]`	(etw.) an^Dat. etw. turnen
	að geta (ekki) valdið tjóni á e-u	etw. etw./nichts anhaben können
	betra en	besser als
	en hvað	ach wie
	En neyðarlegt!	Wie peinlich!
	En þú?	Und du?
	frekar ... en	eher ... als
	fremur en `{conj}`	eher als
	fyrr en `{conj}`	bis `[bevor]`
	í framhjáhlaupi `{adv}`	en passant
	að spara í e-u `[draga` `úr` `kostnaði]`	an etw.^Dat. /mit etw. sparen
	að eiga sér stað í kjölfar e-s	auf etw.^Akk. / nach etw. erfolgen
	að fresta e-u (fram til/í/á)	etw. (auf etw.^Akk.) verlegen `[Termin]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=etw+mitrei%EF%BF%BD%EF%BF%BDen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.226 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: etw mitrei��en

Übersetzung 1 - 50 von 10263 >>

Übersetzungen eintragen