|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: etw muss angegeben werden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw muss angegeben werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: etw muss angegeben werden

Übersetzung 1 - 50 von 10570  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hér duga engin vettlingatök.Hier muss energisch durchgegriffen werden.
Betur ef duga skal.Das muss noch besser werden.
Það verður færa tréð.Der Baum muss versetzt werden.
Þetta þarf fyrst sanna.Das muss erst noch erwiesen werden.
Það þarf strauja skyrtuna mína.Mein Hemd muss noch gebügelt werden.
Sjúklingurinn verður næringu í æð.Der Kranke muss künstlich ernährt werden.
Það á eftir klippa kvikmyndina.Der Film muss erst noch geschnitten werden.
Það þarf bólstra sófann nýju.Das Sofa muss neu überzogen werden.
Það þarf prófa nýju gerðina.Das neue Modell muss noch getestet werden.
Handfarangur á skorða undir sætinu.Das Handgepäck muss unter dem Sitz verstaut werden.
Þetta þarf greina í og næði.Das muss in Ruhe analysiert werden.
Farartækið þarf fara í gegnum enn eina ýtarlega skoðun.Das Fahrzeug muss noch einer Generalinspektion unterzogen werden.
Viðgerðin er bara tjasl, það þarf gera almennilega við bílinn.Die Reparatur ist bloßes Flickwerk, das Auto muss ordentlich repariert werden.
Hún hefur setið of lengi á sér, hún verður fara taka af skarið.Sie hat zu lange stillgehalten; sie muss endlich aktiv werden.
Það þarf miðjustilla hjólið nýju, það er kast á því.Das Rad muss neu zentriert werden, es läuft nicht mehr rund.
tiltekinn {adj}angegeben
uppgefinn {adj}angegeben
ótilgreindur {adj}nicht (näher) angegeben
ótiltekinn {adj}nicht (näher) angegeben
mæða mikið á e-u í e-uetw. bei etw. stark belastet werden
kallast e-ðetw. genannt werden
verða e-uetw. werden
ánetjast e-unach etw. süchtig werden
anna e-umit etw. fertig werden
standa undir e-uetw. gerecht werden
verða e-uzu etw. werden
klára e-ðmit etw.Dat. fertig werden
ljúka e-umit etw.Dat. fertig werden
hljótast af e-uvon etw. verursacht werden
hrökklast úr e-uaus etw. abgesetzt werden
hrökklast úr e-uaus etw. vertrieben werden
kikna undan e-uvon etw. erdrückt werden
laðast e-uvon etw. angezogen werden
tjúllast (yfir e-u) [talm.](von etw.) verrückt werden
dragast inn í e-ðin etw. hineingezogen werden
botn í e-ðaus etw. schlau werden
gerast aðili e-uMitglied von etw. werden
verða aðili e-uMitglied von etw. werden
verða hluti af e-uvon etw. Teil werden
verða illt af e-uvon etw. krank werden
verða uppvís e-uals etw. aufgedeckt werden
verða uppvís e-uals etw. enttarnt werden
fæðast með e-ðmit etw. geboren werden [Krankheit, Silberlöffel]
ganga fyrir e-u [um eldsneyti]mit etw. betrieben werden
vera þráspurður um e-ðwiederholt nach etw. gefragt werden
verða e-u grandietw.Dat. zum Verhängnis werden
dóm (fyrir e-ð)(für etw.Akk.) verknackt werden [ugs.]
greinast jákvæður fyrir e-upositiv auf etw. getestet werden [Krankheit]
verða dæmdur til e-szu etw. verdonnert werden [ugs.] [verurteilt]
vera hafður með í e-uin etw. mit einbezogen werden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=etw+muss+angegeben+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.398 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung