Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: etw nach etw durchsuchen

Übersetzung 51 - 100 von 10813 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að stafa frá e-u `[það` `stafar` `e-u` `frá` `e-u]`	etw. ausstrahlen `[etw.` `strahlt` `etw.` `aus]`
	að veita e-ð `[e-ð` `veitir` `e-m` `e-ð]`	etw. bescheiden `[etw.` `bescheidet` `jdm.` `etw.]`
	að styrkja e-ð `[e-ð` `styrkir` `e-ð]`	etw. bestätigen `[etw.` `bestätigt` `etw.]` `[bekräftigen]`
	að tákna e-ð `[e-ð` `táknar` `e-ð]`	etw. bezeichnen `[etw.` `bezeichnet` `etw.]` `[bedeuten]`
	að þýða e-ð `[e-ð` `þýðir` `e-ð]`	etw. bezeichnen `[etw.` `bezeichnet` `etw.]` `[bedeuten]`
	að gefa e-ð til kynna `[e-ð` `gefur` `e-ð` `til` `kynna]`	etw. indizieren `[etw.` `indiziert` `etw.]` `[hinweisen]`
	að knýja e-ð `[e-ð` `knýr` `e-ð]`	etw. treiben `[etw.` `treibt` `etw.]` `[antreiben]`
	að skilja e-ð eftir sig `[e-ð` `skilur` `e-ð` `eftir` `sig]`	etw. zurücklassen `[etw.` `lässt` `etw.` `zurück]`
	að merkja e-ð `[e-ð` `merkir` `e-ð]`	etw. besagen `[etw.` `besagt` `etw.]`
	að segja e-ð `[e-ð` `segir` `e-ð]`	etw. besagen `[etw.` `besagt` `etw.]`
	að tákna e-ð `[e-ð` `táknar` `e-ð]`	etw. besagen `[etw.` `besagt` `etw.]`
	að þýða e-ð `[e-ð` `þýðir` `e-ð]`	etw. besagen `[etw.` `besagt` `etw.]`
	að nema e-u `[e-ð` `nemur` `e-u]`	etw. betragen `[etw.` `beträgt` `etw.]`
	að vera að upphæð e-ð `[e-ð` `er` `að` `upphæð` `e-ð]`	etw. betragen `[etw.` `beträgt` `etw.]`
	að skila e-u `[e-ð` `skilar` `e-u]`	etw. erbringen `[etw.` `erbringt` `etw.]`
	að skýra e-ð `[e-ð` `skýrir` `e-ð]`	etw. erklären `[etw.` `erklärt` `etw.]`
	að tákna e-ð `[e-ð` `táknar` `e-ð]`	etw. symbolisieren `[etw.` `symbolisiert` `etw.]`
	að fara fram úr e-u `[e-ð` `fer` `fram` `úr` `e-u]`	etw. übertreffen `[etw.` `übertrifft` `etw.]`
	að toppa e-ð `[talm.]` `[e-ð` `toppar` `e-ð]`	etw. übertreffen `[etw.` `übertrifft` `etw.]`
	að velgja e-ð `[e-ð` `velgir` `e-ð]`	etw. wärmen `[etw.` `wärmt` `etw.]`
	að kljúfa e-ð `[e-ð` `klífur` `e-ð]`	etw. zersplittern `[etw.` `zersplittert` `etw.]`
	að bera vitni `[e-r`/`e-ð` `ber` `e-m`/`e-u` `vitni]`	aussagen `[jd.`/`etw.` `sagt` `etw.` `über` `jdn.`/`etw.` `aus]`
	að segja `[e-ð` `segir` `e-ð` `um` `e-n`/`e-ð]`	aussagen `[etw.` `sagt` `etw.` `über` `jdn.`/`etw.` `aus]`
	að reka `[e-ð` `rekur` `(undan` `e-u)]`	treiben `[etw.` `treibt,` `etw.` `wird` `von` `etw.` `getrieben]`
	að saga e-ð niður í e-ð	etw. zu etw. schneiden `[etw.` `aus` `einem` `Holzstück` `herstellen]`
	að ætla e-ð (til e-s)	etw. (für etw.^Akk.) verplanen `[für` `etw.` `vorsehen]`
	að ráðstafa e-u (í e-ð)	etw. (für etw.^Akk.) verplanen `[für` `etw.` `vorsehen]`
	að afgreiða e-ð (sem e-ð) `[að` `gera` `lítið` `úr` `e-u]`	etw. (als etw.) abtun `[etw.` `als` `unwichtig` `von` `sich` `weisen]`
	e-ð fylgir í kjölfar e-s	etw. erfolgt auf etw.^Akk. / nach etw.
	að koma til baka (frá/úr e-u) (til e-s)	(von/aus etw.) (nach etw./zu jdm.) zurückkommen
	að reka e-ð/sig (utan) í (e-ð)	(sich^Dat.) etw. (an etw.^Dat.) anschlagen `[sich` `an` `etw.` `stoßen]`
	að eiga sér stað í kjölfar e-s	auf etw.^Akk. / nach etw. erfolgen
	að fylgja í kjölfar e-s	auf etw.^Akk. / nach etw. erfolgen
	að bæta e-u (út) í (e-ð)	(etw.^Dat.) etw. hinzufügen
	að bæta e-u við (e-ð)	(etw.^Dat.) etw. hinzufügen
	að bæta e-u út í (e-ð)	(etw.^Dat.) etw. zugeben
	að ljúka (e-u) upp (með e-u)	(etw.) (mit etw.) aufschließen
	að opna (e-ð) (með e-u)	(etw.) (mit etw.) aufschließen
	að bíta (e-ð) af (e-u)	(etw.) (von etw.) abbeißen
	að lesa (e-ð) af (e-u)	(etw.) (von etw.) ablesen
	að votta fyrir e-u `[það` `vottar` `fyrir` `e-u` `í` `e-u]`	Anzeichen geben `[es` `gibt` `Anzeichen` `für` `etw.` `bei` `etw.]`
	að losna `[e-ð` `losnar` `(frá` `e-u)]`	sich ablösen `[etw.` `löst` `sich` `(von` `etw.)` `ab]`
	að flækjast `[e-ð` `flækjist` `í` `e-u]`	sich verwickeln `[etw.` `verwickelt` `sich` `in` `etw.` `[Dat.]]`
	að vera hægt `[e-ð` `er` `hægt]`	zu tun sein `[etw.` `ist` `zu` `tun;` `etw.` `kann` `getan` `werden]`
	að fljúga leitarflug `[e-r` `flýgur` `yfir` `e-ð` `í` `leit` `að` `e-u]`	abfliegen `[jd.` `fliegt` `etw.` `nach` `etw.` `ab]`
	að reka `[e-ð` `rekur` `e-n` `(til` `e-s)]`	antreiben `[etw.` `treibt` `jdn.` `(zu` `etw.)` `an]`
	að taka `[e-ð` `tekur` `e-ð]` `[að` `rúma]`	aufnehmen `[etw.` `nimmt` `etw.` `auf]` `[Flugzeug,` `Tank]`
	að vofa yfir `[e-ð` `vofir` `yfir` `(e-m`/`e-u)]`	drohen `[etw.` `droht` `(jdm.`/`etw.)]` `[Gewitter,` `Gefahr]`
	að taka `[e-ð` `tekur` `e-ð]` `[pláss]`	einnehmen `[etw.` `nimmt` `etw.` `ein]` `[Platz,` `Raum]`
	orðtak dilkur `{k}` `[sbr.` `e-ð` `dregur` `dilk` `á` `eftir` `sér]`	Folge `{f}` `[in:` `etw.` `hat` `etw.` `zur` `Folge]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=etw+nach+etw+durchsuchen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.381 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

etw nach etw durchsuchen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: etw nach etw durchsuchen

Übersetzung 51 - 100 von 10813 << >>

Übersetzungen eintragen