|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: etw nicht erwarten können
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw nicht erwarten können in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: E
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: etw nicht erwarten können

Übersetzung 601 - 650 von 11652  <<  >>

IsländischDeutsch
–
VERB   etw. nicht erwarten können | konnte etw. nicht erwarten/etw. nicht erwarten konnte | etw. nicht erwarten können
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
Reikningurinn stemmdi ekki.Die Rechnung hat nicht gestimmt.
Sagði ég ekki?Hab ich's nicht gesagt?
að halda engin böndnicht zu halten sein
að halda ró sinniden Kopf nicht verlieren
að láta ekki hugfallastsich nicht entmutigen lassen
að skipta ekki málinicht ins Gewicht fallen
að skipta ekki málinicht von Belang sein
að vera ekki amalegtnicht zu verachten sein
Bíllinn minn er ógangfær.Mein Auto fährt nicht.
Ég á þetta ekki.Das ist nicht meins.
Ég get ekki annað.Ich kann nicht anders.
Ég get ekki teiknað.Ich kann nicht zeichnen.
Ég get þetta ekki.Ich kann das nicht.
Ég gleymi henni ekki.Ich vergesse sie nicht.
Ég treysti henni ekki.Ich traue ihr nicht.
Ég veit það ekki.Ich weiß (es) nicht.
Ég þekki hana ekki.Ich kenne sie nicht.
ekki aðeins ... heldur einnignicht nur ... sondern auch
Ekki bulla svona mikið!Quatsch nicht so viel!
ekki í frásögu færandinicht der Rede wert
Ekki of mikla sápu!Nicht zu viel Seife!
ekki síst þar sem ...nicht zuletzt deshalb, weil ...
Ekki vera svona forvitinn!Sei nicht so neugierig!
málshát. Geymt en ekki gleymt!Aufgeschoben ist nicht aufgehoben!
Hann heldur uppteknum hætti.Er bessert sich nicht.
Hann mælti ekki æðruorð.Er beschwerte sich nicht.
Hann passar ekki alveg.Der passt nicht ganz.
Hann svaraði mér ekki.Er antwortete mir nicht.
Láttu ekki hræða þig!Lass dich nicht einschüchtern!
Maður gerir ekki svona.Das macht man nicht.
Markið er ekki gilt.Das Tor zählt nicht.
Myndavélin mín er biluð.Mein Fotoapparat funktioniert nicht.
og gott ef ekki {adv}um nicht zu sagen
Vertu ekki svona barnalegur!Sei nicht so kindisch!
Vertu ekki svona barnalegur!Sei nicht so naiv!
Vertu ekki svona neikvæður!Sei nicht so negativ!
Vertu ekki svona smámunasamur!Sei nicht so kleinlich!
Vertu ekki svona teprulegur!Sei nicht so zimperlich!
Það borgar sig ekki.Es lohnt sich nicht.
Það er eitthvað að!Da stimmt etwas nicht!
Það er ekki amalegt.Das ist nicht übel.
Það er ekki nauðsynlegt.Das ist nicht nötig.
Það held ég ekki.Das glaube ich nicht.
Það skil ég ekki.Das verstehe ich nicht.
Það veit ég ekki.Das weiß ich nicht.
Þetta er alveg fráleitt.Das geht überhaupt nicht.
Þetta er ekkert tiltökumál.Das ist nicht überraschend.
Þetta er ekki ásættanlegt.Das ist nicht akzeptabel.
Þetta sakar mig ekki.Das schadet mir nicht.
Þetta skaðar hann ekki.Das schadet ihm nicht.
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=etw+nicht+erwarten+k%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.384 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung