| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

etw nicht erwarten können in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: etw nicht erwarten können

Übersetzung 201 - 250 von 11652 << >>

Isländisch

Deutsch

–

VERB

etw. nicht erwarten können | konnte etw. nicht erwarten/etw. nicht erwarten konnte | etw. nicht erwarten können

edit

Teilweise Übereinstimmung

tæknileg geta {kv}

technisches Können {n}

að láta (e-n/e-ð) ekki raska ró sinni

sich (von jdm./etw.) nicht aus der Ruhe bringen lassen

eine Sprache können

sich benehmen können

að vera fluglæs

flüssig lesen können

að hrósa happi

von Glück reden können

að vera flugsyndur

sehr gut schwimmen können

Geturðu aðstoðað mig?

Können Sie mir helfen?

Getum við farið með?

Können wir mitfahren?

Hvernig dirfist þú!

Wie können Sie es wagen!

að kunna á klukku

die Uhrzeit lesen können

Get ég fengið aðstoð?

Können Sie mir helfen?

Getur þú keyrt hægar?

Können Sie langsamer fahren?

Getur þú keyrt hraðar?

Können Sie schneller fahren?

Heyrir þú í mér?

Können Sie mich hören?

að geta haldið stöðu sinni

sich halten können

að vera mæltur á þýsku

Deutsch sprechen können

að treysta e-m

mit jdm. Pferde stehlen können

að hafa við e-m

mit jdm. mithalten können

Hvernig dirfist þér! [úrelt]

Wie können Sie sich erdreisten!

Getur þú skipt ferðatékka?

Können Sie einen Reisescheck einlösen?

Getur þú teiknað leiðina?

Können Sie den Weg aufzeichnen?

Getur þú tekið skilaboð?

Können Sie eine Nachricht aufnehmen?

Við getum minnkað myndina.

Wir können das Bild verkleinern.

Þú mátt eiga afganginn!

Sie können das Wechselgeld behalten!

að eiga bágt með sig

sich kaum beherrschen können

að geta hreyft sig frjálslega

sich frei bewegen können

að geta lesið og skrifað

lesen und schreiben können

að vera læs og skrifandi

lesen und schreiben können

Getum við greitt atkvæði nú?

Können wir jetzt abstimmen?

Getur þú skrifað þetta niður?

Können Sie das aufschreiben?

að geta pakkað saman og farið heim

einpacken können

að greina á um e-ð [e-ja greinir á um e-ð]

sich nicht einig sein über etw. [Personen sind sich nicht einig über etw.]

Mér er ofaukið hér.

Sie können hier ohne mich auskommen.

Svona getur stundum gerst.

Solche Dinge können eben manchmal passieren.

Þolum við annan bjór?

Können wir noch ein Bier vertragen?

að geta ekki hugsað skýrt

keinen klaren Gedanken fassen können

Getum við orðað þetta betur?

Können wir das besser formulieren?

Getum við skipt um umræðuefni?

Können wir das Thema wechseln?

Getur þú mælt með einhverju?

Können Sie uns etwas empfehlen?

Unverified meira en orð fá lýst {adv}

mehr als Worte beschreiben können

Skordýr geta borið sjúkdóma á milli.

Insekten können Krankheiten übertragen.

Við getum borið fram eftirréttinn.

Wir können die Nachspeise servieren.

að vera þorandi [með spurningu eða neitun]

das Risiko eingehen können

að hjálpa e-m eftir föngum

jdm. nach bestem Können helfen

að vera fjár síns ráðandi

über sein Geld frei verfügen können

Gætir þú aðeins talað við mig?

Können wir uns kurz unterhalten?

Smávægilegum frávikum má líta fram hjá.

Geringe Abweichungen können vernachlässigt werden.

Við getum skipt við landamærin.

Wir können an der Grenze wechseln.

Þeir hljóta að geta útskýrt þetta.

Sie sollten das erklären können.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=etw+nicht+erwarten+k%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.262 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung