Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: etw probieren [kosten]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw probieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: etw probieren [kosten]

Übersetzung 1 - 50 von 7182  >>

IsländischDeutsch
bragða e-ðetw. probieren [kosten]
Teilweise Übereinstimmung
máta e-ðetw. probieren [anprobieren]
reyna gera e-ðprobieren, etw. zu tun
reyna fyrir sér sem e-ðsich als etw. probieren
prófaprobieren
reynaprobieren
smakkaprobieren [Essen]
aukakostnaður {k}Mehraufwand {m} [Kosten]
máta skóSchuhe probieren
niðurfærsla {kv}Abbau {m} [von Kosten]
niðurskurður {k}Abbau {m} [von Kosten]
aukakostnaður {k}Mehrbetrag {m} [zusätzliche Kosten]
orðtak Sjón er sögu ríkari.Probieren geht über Studieren.
lyf prófa nýtt lyfein neues Medikament probieren
prófa nýja aðferðein neues Verfahren probieren
smakka nýtt víneinen neuen Wein probieren
endurgjald {hv}Entschädigung {f} [Ausgleich für seine Mühe oder Kosten]
daggjald {hv} [daglegt gjald]Tagessatz {m} [festgesetzte tägliche Kosten]
Leyfðu mér reyna kveikja eldinn.Lasst mich mal probieren, das Feuer anzuzünden.
Ég læt reyna á það hvort ég get gert þetta einn.Ich werde probieren, ob ich das alleine schaffe.
Þau hafa áætlað kostnaðinn lauslega, það mun kosta um 6.000 evrur.Sie haben die Kosten grob überschlagen, es wird etwa 6.000 Euro kosten.
e-ð fylgir í kjölfar e-setw. erfolgt auf etw.Akk. / nach etw.
sameina e-ð e-ð)etw. (in etw.Akk. / zu etw.) zusammenfassen
e-ð rímar (við e-ð)etw. reimt sich (auf etw.Akk./mit etw.)
ausa e-u (úr e-u) e-ð)etw. (aus etw.) (in etw.Akk.) schöpfen
snara e-u (úr e-u) (yfir á e-ð)etw. (aus etw.) (in etw.Akk.) übersetzen
þýða e-ð (úr e-u) (yfir á e-ð)etw. (aus etw.) (in etw.Akk.) übersetzen
halla sér/e-u (upp) e-usich/etw. an etw./gegen etw.Akk. lehnen
íþr. gera æfingu á/í e-u [tæki](etw.) anDat. etw. turnen
leggja e-ð í bleytietw. (in etw.Dat.) weichen [einweichen]
taka e-ð með í reikninginnetw. (mit etw.) verrechnen
vinsa úr e-uetw. aus etw. auswählen
blanda e-u samanetw. mit etw. mischen
rugla e-u samanetw. mit etw. verwechseln
taka þátt e-u)(bei etw./an etw.Dat.) mitmachen
vera með e-u)(bei etw./an etw.Dat.) mitmachen
Unverified helgast af e-u(etw.) erklärt sich aus etw.Dat.
safna (sér) fyrir e-uauf etw.Akk. / für etw. sparen
spara fyrir e-uauf etw.Akk. / für etw. sparen
fylgja í kjölfar e-sauf etw.Akk. / nach etw. erfolgen
geta (ekki) valdið tjóni á e-uetw. etw./nichts anhaben können
vera montinn af e-usichDat. etw. auf etw. einbilden
fresta e-u (fram til/í/á)etw. (auf etw.Akk.) verlegen [Termin]
spara í e-u [draga úr kostnaði]an etw.Dat. /mit etw. sparen
eiga sér stað í kjölfar e-sauf etw.Akk. / nach etw. erfolgen
standa baki í e-umit etw. / in etw.Dat. hinterher sein [ugs.]
Unverified strita við (að gera) e-ðsich abmühen mit etw. / (damit, etw. zu tun)
vera ekki beint kátur með e-ðüber etw./von etw.Akk. nicht gerade erbaut sein
láta e-ð fylgja e-uetw.Dat. etw. beifügen
láta e-ð fylgja e-uetw.Dat. etw. beilegen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=etw+probieren+%5Bkosten%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.365 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten