Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: etw riecht nach etw

Übersetzung 501 - 550 von 600 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að gefa e-ð (frá sér) `[e-r` `gefur` `e-ð` `(frá` `sér)]`	etw. abgeben `[jd.` `gibt` `etw.` `ab]`
	að sýna e-ð (af sér) `[e-r` `sýnir` `e-ð` `(af` `sér)]`	etw. abgeben `[jd.` `gibt` `etw.` `ab]`
	að muna um e-ð `[e-n` `munar` `(ekkert)` `um` `e-ð]`	etw. ausmachen `[etw.` `macht` `jdm.` `etwas` / `nichts` `aus]`
	að þóknast e-m `[e-m` `þóknast` `að` `gera` `e-ð]`	jdm. belieben `[es` `beliebt` `jdm.,` `etw.` `zu` `tun]` `[geh.]`
	að líta út fyrir `[e-r`/`e-ð` `lítur` `út` `fyrir` `að` `vera]`	scheinen `[jd.`/`etw.` `scheint` `zu` `sein]`
	að hrjósa hugur við e-u `[e-m` `hrýs` `hugur` `við` `e-u]`	bei etw. erschaudern `[jd.` `erschaudert` `bei` `etw.]`
	að vera e-m utanbrautar `[gamalt]` `[framandi]` `[e-ð` `er` `e-m` `utanbrautar]`	jdm. fremd bleiben `[etw.` `bleibt` `jdm.` `fremd]`
	að veita ekki af e-u `[e-m` `veitir` `ekki` `af` `e-u]`	jdm. nicht schaden `[etw.` `schadet` `jdm.` `nicht]`
	að fá mikið á e-n `[e-ð` `fær` `mikið` `á` `e-n]`	jdn. schwer treffen `[etw.` `trifft` `jdn.` `schwer]`
	orðtak að koma spánskt fyrir sjónir `[e-ð` `kemur` `e-m` `spánskt` `fyrir` `sjónir]`	spanisch vorkommen `[etw.` `kommt` `jdm.` `spanisch` `vor]`
	að vera kappsmál `[e-m` `er` `kappsmál` `að` `gera` `e-ð]`	wichtig sein `[jdm.` `ist` `es` `wichtig,` `etw.` `zu` `tun]`
	að bregða (við e-ð) `[e-m` `bregður` `við` `e-ð]`	sich (vor etw.) erschrecken `[jd.` `erschreckt` `sich` `vor` `etw.]`
	að skjátlast um e-ð `[e-m` `skjátlast` `um` `e-ð]`	sich in etw. täuschen `[jd.` `täuscht` `sich` `in` `etw.]`
	að blandast ekki hugur `[e-m` `blandast` `ekki` `hugur` `um` `e-ð]`	völlig klar sein `[jdm.` `ist` `etw.` `völlig` `klar]`
	að finnast sárgrætilegt `[e-m` `finnst` `e-ð` `sárgrætilegt]`	in der Seele wehtun `[jdm.` `tut` `etw.` `in` `der` `Seele` `weh]`
	að vera of þröngur `[e-ð` `er` `of` `þröngt` `á` `e-n` / `fyrir` `e-n]`	beengen `[etw.` `beengt` `jdn.]`
	að heilla e-n `[e-r`/`e-ð` `heillar` `e-n]`	jdn. hinreißen `[jd.`/`etw.` `reißt` `jdn.` `hin]`
	að gremja sig `[e-m` `gremst` `e-n`/`e-ð]` `[gamalt]`	sich ärgern `[jd.` `ärgert` `sich` `über` `jdn.`/`etw.]`
	að tilnefna e-n (sem e-ð) (fyrir e-ð)	jdn. (als etw.) (für etw.) aufstellen `[Kandidat]`
	að henta e-m `[það` `hentar` `e-m` `að` `gera` `e-ð]`	jdm. belieben `[es` `beliebt` `jdm.,` `etw.` `zu` `tun]` `[geh.]`
	að kaupa e-ð `[talm.]` `[trúa` `e-u]` `[sem` `e-r` `heldur` `fram]`	jdm. etw. abkaufen `[ugs.]` `[jdm.` `etw.` `glauben]`
	að ganga út til e-s `[e-ð` `gengur` `út` `til` `e-s]`	an jdn. ergehen `[etw.` `ergeht` `an` `jdn.]`
	að koma til kasta e-s `[e-ð` `kemur` `til` `kasta` `e-s]`	jds. Aufgabe sein `[etw.` `ist` `jds.` `Aufgabe]`
	að hrylla við e-u `[e-n` `hryllir` `við` `e-u]`	schaudern bei etw. `[jdn.`/`jdm.` `schaudert` `(es)` `bei` `etw.` `[Dat.]]`
	að búa í brjósti `[e-m` `býr` `e-ð` `í` `brjósti]`	auf dem Herzen haben `[jd.` `hat` `etw.` `auf` `dem` `Herzen]`
	að gera e-ð að verkum `[e-ð` `gerir` `það` `að` `verkum` `að` `...]`	etw. bewirken `[etw.` `bewirkt,` `dass` `...]`
	að þenja út `[e-ð` `þenur` `e-ð` `út]`	auftreiben `[etw.` `treibt` `etwas` `auf]`
	að þrengja að `[e-ð` `þrengir` `að` `(e-m)]`	drücken `[etw.` `drückt` `(jdn.)]`
	að ama að e-m `[e-ð` `amar` `að` `e-m]`	jdn. bekümmern `[etw.` `bekümmert` `jdn.]`
	að ætla að `[e-r` `ætlar` `að` `gera` `e-ð]`	werden `[jd.` `wird` `etw.` `tun]`
	að ætla að `[e-r` `ætlar` `að` `gera` `e-ð]`	wollen `[jd.` `will` `etw.` `tun]`
	að ætla e-ð (til e-s)	etw. (für etw.^Akk.) verplanen `[für` `etw.` `vorsehen]`
	að ráðstafa e-u (í e-ð)	etw. (für etw.^Akk.) verplanen `[für` `etw.` `vorsehen]`
	að gera út af við e-n `[e-ð` `gerir` `út` `af` `við` `e-n]` `[talm.]`	jdn. töten `[etw.` `tötet` `jdn.]` `[ugs.]`
	að standa á sama um e-ð `[e-m` `stendur` `á` `sama` `um` `e-ð]`	etw. egal sein `[jdm.` `ist` `etw.` `egal]`
	lögfr. að vera sakaður um e-ð `[e-r` `er` `sakaður` `um` `e-ð]`	gegen jdn. vorliegen `[etw.` `liegt` `gegen` `jdn.` `vor]`
	að vaxa e-ð í augum `[e-m` `vex` `e-ð` `í` `augum]`	etw. als schwierig empfinden `[jd.` `empfindet` `etw.` `als` `schwierig]`
	að vera annt um e-ð `[e-m` `er` `annt` `um` `e-ð]`	etw. am Herzen liegen `[jdm.` `liegt` `etw.` `am` `Herzen]`
	orðtak að stinga í augun `[e-ð` `stingur` `í` `augun` `(á` `e-m)]`	ins Auge stechen `[etw.` `sticht` `jdm.` `ins` `Auge]` `[ugs.]` `[fig.]`
	að hrökkva ofan í e-n `[e-ð` `hrekkur` `ofan` `í` `e-n]`	sich an etw. verschlucken `[jd.` `verschluckt` `sich` `an` `etw.]`
	að bera skyldu til e-s `[e-m` `ber` `skylda` `til` `e-s]`	zu etw. verpflichtet sein `[jd.` `ist` `zu` `etw.` `verpflichtet]`
	að þurfa að gera `[e-ð` `þarf` `að` `gera]`	zu tun sein `[etw.` `ist` `zu` `tun;` `muss` `od.` `soll` `getan` `werden]`
	að ráma í e-ð `[e-n` `rámar` `í` `e-ð]`	sich schwach an etw. erinnern `[jd.` `erinnert` `sich` `schwach` `an` `etw.]`
	að sundla `[e-n` `sundlar` `við` `e-ð` / `af` `e-u]`	schwindlig werden `[jdm.` `wird` `schwindlig` `von` / `bei` / `vor` `etw.]`
	að gera að verkum `[e-ð` `gerir` `það` `að` `verkum` `að` `...]`	zur Folge haben `[etw.` `hat` `zur` `Folge,` `dass` `...]`
	að eiga heimtingu á `[e-r` `á` `heimtingu` `á` `e-u]`	zustehen `[etw.` `steht` `jdm.` `zu]`
	að eiga rétt á `[e-r` `á` `rétt` `á` `e-u]`	zustehen `[etw.` `steht` `jdm.` `zu]`
	að grípa um sig `[e-ð` `grípur` `um` `sig]`	um sich greifen `[etw.` `greift` `um` `sich]`
	að höfða til e-s `[e-r`/`e-ð` `höfðar` `til` `e-s]`	jdm. zusagen `[jd.`/`etw.` `sagt` `jdm.` `zu]`
	að virka sannfærandi á e-n `[e-r`/`e-ð` `virkar` `sannfærandi` `á` `e-n]`	jdn. überzeugen `[jd.`/`etw.` `überzeugt` `jdn.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=etw+riecht+nach+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.410 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

etw riecht nach etw in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: etw riecht nach etw

Übersetzung 501 - 550 von 600 << >>

Übersetzungen eintragen