Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: etw schneidet sich gut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw schneidet sich gut in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: etw schneidet sich gut

Übersetzung 1 - 50 von 12395  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Skærin bíta vel.Die Schere schneidet gut.
kallast á við e-ðsich (gut) in etw. einfügen
Hann sker brauðið.Er schneidet das Brot.
Síðan við áttum smá rifrildi hunsar hún mig.Seit unserem kleinen Streit schneidet sie mich.
hafa það gottsich gut machen
haga sér velsich gut benehmen
hegða sér velsich gut führen
sóma sér velsich gut ausnehmen
sóma sér velsich gut machen
standa sig velsich gut schlagen
tjá sig skilmerkilegasich gut artikulieren
Þar sem járnbrautarteinarnir skera veginn voru byggð undirgöng.Dort, wo die Bahnlinie die Straße schneidet, wurde eine Unterführung gebaut.
Bókin selst vel.Das Buch verkauft sich gut.
vera á góðu rólisich gut entwickeln
líða vel [e-m líður vel]sich gut fühlen
Bókin er góð aflestrar.Das Buch liest sich gut.
Börnunum kemur vel saman.Die Kinder vertragen sich gut.
standa sig vel / illasich gut / schlecht halten
hafa haldið sér velsich gut gehalten haben [ugs.]
vera í góðu yfirlæties sich gut gehen lassen
Það kemur sér vel ...Es trifft sich gut, dass ...
Hún hressist sérlega vel hér.Sie erholt sich hier besonders gut.
Korkur hentar vel sem einangrunarefni.Kork eignet sich gut als Isoliermaterial.
Nýi ritarinn stendur sig vel.Die neue Sekretärin macht sich gut.
Þessi áhöld seljast vel / illa.Diese Geräte verkaufen sich gut / schlecht.
líða vel / illa [e-m líður vel / illa]sich gut / schlecht befinden
Tækið hefur reynst vel / illa.Das Gerät hat sich gut / schlecht bewährt.
Það er gott keyra þennan bíl.Der Wagen fährt sich gut.
semja vel / illa við e-nsich gut / schlecht mit jdm. verstehen
Honum kemur vel saman við foreldra sína.Er versteht sich gut mit seinen Eltern.
Hún er vel hæf í þetta starf.Sie eignet sich gut für diesen Beruf.
Þessi mynd fellur vel bakgrunninum.Dieses Bild fügt sich gut in den Hintergrund.
koma (vel / illa) saman við e-nsich (gut / schlecht) mit jdm. verstehen
Myndin tekur sig vel út á veggnum.Das Bild macht sich gut an der Wand.
fara vel með e-ðetw. gut behandeln
rætast úr e-m/e-usich gut entwickeln
vera nákunnugur e-umit etw. gut bekannt sein
e-ð fær góðar undirtektiretw. kommt gut an [fig.]
telja e-ð vera gottetw. für gut befinden
Nýji leikmaðurinn fellur vel inn í liðið okkar.Der neue Spieler fügt sich gut in unsere Mannschaft ein.
e-ð er gott (fyrir e-n/e-ð)etw. tut (jdm./etw.) gut
vera ósárt um eigur sínarsich nicht viel um sein Hab und Gut kümmern
Það er kostur ef kennarinn er mannglöggur.Es ist von Vorteil, wenn der Lehrer sich Gesichter gut merken kann.
vera fundvís á e-ðgut darin sein, etw. zu finden
fara vel / illa við e-ðzu etw. gut / schlecht passen
ganga vel / illa í e-ubei etw. gut / schlecht abschneiden
komast vel / illa frá e-ubei etw. gut / schlecht abschneiden
komast vel / illa frá e-ubei etw. gut / schlecht wegkommen
vera vel vopnaður gegn e-ugegen etw. gut gewappnet sein
gera rétt / rangt í mit etw. gut / schlecht beraten sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=etw+schneidet+sich+gut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.494 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung