|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: etw unter Kontrolle bekommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw unter Kontrolle bekommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: etw unter Kontrolle bekommen

Übersetzung 1 - 50 von 10287  >>

IsländischDeutsch
VERB   etw. unter Kontrolle bekommen | bekam etw. unter Kontrolle/etw. unter Kontrolle bekam | etw. unter Kontrolle bekommen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
valdi á e-uetw. unter Kontrolle bringen
halda e-u í skefjumetw.Akk. unter Kontrolle halten
halda verðbólgunni í skefjumdie Inflation unter Kontrolle halten
missa öll tök á e-udie Kontrolle über etw. total verlieren
eignast e-ðetw. bekommen
e-ðetw. bekommen
hljóta e-ðetw. bekommen
öðlast e-ðetw. bekommen
e-ð lánaðetw. geliehen bekommen
vera falið e-ðetw. übertragen bekommen
e-ð í henduretw. überlassen bekommen
e-u [strætisvagni, lest]etw. bekommen [erreichen] [Verkehrsmittel]
aðgang e-uzu etw. Zugang bekommen
aðstoð við e-ðbei etw. Hilfe bekommen
aðstoð við e-ðbei etw. Unterstützung bekommen
bágt fyrir e-ðSchimpfe für etw. bekommen
e-ð launumetw. zur Belohnung bekommen
e-ð í sárabæturetw. als Entschädigung bekommen
smjörþefinn af e-uetw. zu spüren bekommen
tíma til e-sfür etw. Zeit bekommen
veður af e-uvon etw. Wind bekommen
finna smjörþefinn af e-uetw. zu spüren bekommen
hafa pata af e-uvon etw. Wind bekommen
hafa veður af e-uvon etw. Wind bekommen
e-ð á lágu verðietw. preisgünstig bekommen
blanda e-u út í / saman við e-ðetw. in/unter etw.Akk. mischen
heimild til e-sfür etw. die Erlaubnis bekommen
leyfi til e-sfür etw. die Erlaubnis bekommen
tækifæri til e-szu etw. eine Gelegenheit bekommen
hljóta lof fyrir e-ðfür etw.Akk. Lob bekommen
tökum á e-uetw. in den Griff bekommen
orðtak e-ð fyrir vikiðseinen wohlverdienten Lohn für etw. bekommen
svar við e-uauf etw.Akk. eine Antwort bekommen
vinnu við e-ðin etw.Dat. Arbeit bekommen [Branche]
komast á snoðir um e-ðvon etw. Wind bekommen [ugs.]
vilja ólmur e-ðwahnsinnig scharf darauf sein, etw. zu bekommen
sér e-ð í svanginnetw. zwischen die Kiemen bekommen [ugs.]
færi gera e-ð)eine Chance bekommen (etw. zu tun)
friðlýsa e-ðetw. unter Schutz stellen
stinga e-u undir e-ðetw.Akk. unter etw.Akk. stecken
orð í eyra frá e-metw./was von jdm. zu hören bekommen/kriegen
flokkast undir e-ðunter etw.Dat. rangieren
leysa úr e-uetw. unter sich abmachen
líða fyrir e-ðunter etw.Dat. leiden
þjást af e-uunter etw.Dat. leiden
með vísun til e-s {adv}unter Bezugnahme auf etw.
krækja í e-n/e-ðjdn./etw. zu fassen bekommen
gaumgæfa e-ðetw. unter die Lupe nehmen [fig.]
í sambandi við e-ð {adv}unter Bezugnahme auf etw.Akk.
með vísan til e-s {adv}unter Bezugnahme auf etw.Akk.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=etw+unter+Kontrolle+bekommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.361 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung