Dictionary Icelandic ← German: etw unter einen Hut bringen

Translation 1 - 50 of 11186 >>

	Icelandic	German
	að samræma e-ð	etw. unter einen Hut bringen `[ugs.]` `[Redewendung]`
Partial Matches
	að ná valdi á e-u	etw. unter Kontrolle bringen
	að segja (öllum) frá e-u	etw. unter die Leute bringen
	orðtak að setja lokapunktinn (aftan) við e-ð	einen Schlussstrich unter etw. ziehen
	að töfra fram héra upp úr hatti	einen Hasen aus einem Hut zaubern
	að spreða peningum `[talm.]` `[eyða` `peningum]`	Geld unter die Leute bringen `[ugs.]` `[Geld` `ausgeben]`
	að koma e-u að hjá e-m	jdn. auf einen Gedanken bringen
	Undir þessum kringumstæðum er ráðlegt að ráðfæra sig við lögfræðing.	Unter diesen Umständen empfiehlt es sich, einen Anwalt hinzuzuziehen.
	að taka ofan fyrir e-m/e-u	vor jdm./etw. den Hut ziehen
	að hafa ekkert með e-ð að gera	mit etw.^Dat. nichts am Hut haben `[ugs.]`
	að setja e-n/e-ð í samhengi við e-n/e-ð	jdn./etw. mit jdm./etw. in Zusammenhang bringen
	að blanda e-u út í / saman við e-ð	etw. in/unter etw.^Akk. mischen
	að koma með e-ð	etw. bringen
	að ráða við e-ð	etw. bringen
	að fara með e-ð `[eitthvað]`	etw. bringen `[irgendwohin]`
	að færa e-m e-ð	jdm. etw. bringen
	að fara eitthvað með e-n/e-ð	jdn./etw. irgendwohin bringen
	að ná e-u	es auf etw. bringen
	að draga e-ð fram í dagsljósið	etw. ans Tageslicht bringen
	að leggja e-ð að baki	etw. hinter sich bringen
	að koma e-u á hreyfingu	etw. in Bewegung bringen
	að komast að e-u	etw. in Erfahrung bringen
	að verða e-s vísari	etw. in Erfahrung bringen
	að minna á e-ð	etw. in Erinnerung bringen
	að koma e-u af stað	etw. in Gang bringen
	að koma e-u í gang	etw. in Gang bringen
	að setja e-ð í gang	etw. in Gang bringen
	að ná e-u á sitt vald	etw. in Gewalt bringen
	að koma e-u í lag	etw. in Ordnung bringen
	að koma e-u í samt lag	etw. in Ordnung bringen
	að koma lagi á e-ð	etw. in Ordnung bringen
	að koma skikki á e-ð	etw. in Ordnung bringen
	að koma e-u á öruggan stað	etw. in Sicherheit bringen
	að aflaga e-ð	etw. in Unordnung bringen
	að umturna e-u	etw. in Unordnung bringen
	að freista e-s	etw. in Versuchung bringen
	að hafa e-ð í för með sér	etw. mit sich bringen
	lögfr. að dómtaka e-ð	etw. vor Gericht bringen
	lögfr. að þingfesta e-ð	etw. vor Gericht bringen
	að opinbera e-ð	etw. zu Tage bringen
	að uppljóstra e-u	etw. zu Tage bringen
	að binda enda á e-ð	etw. zum Abschluss bringen
	að stöðva e-ð	etw. zum Halten bringen
	að hita að suðu	etw. zum Kochen bringen
	að draga e-ð fram	etw. zur Geltung bringen
	að brydda (upp) á e-u	etw. zur Sprache bringen
	að færa e-ð í tal	etw. zur Sprache bringen
	að vekja máls á e-u	etw. zur Sprache bringen
	að víkja að e-u	etw. zur Sprache bringen
	að koma skipan á e-ð	System in etw. bringen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=etw+unter+einen+Hut+bringen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.374 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

etw unter einen Hut bringen in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: etw unter einen Hut bringen

Translation 1 - 50 of 11186 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation