|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: etw unter einen Hut bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw unter einen Hut bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: etw unter einen Hut bringen

Übersetzung 101 - 150 von 11274  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
gera veður út af e-ueinen Aufstand wegen etw. machen
gera úttekt á e-ueinen Bericht über etw. anfertigen
leggja fram sönnun (fyrir e-u)einen Beweis (für etw.) liefern
gjóta augunum á e-ðeinen Blick auf etw. werfen
flaska á e-ueinen Fehler bei etw. machen
kippa sér hendinnieinen Rückzieher von etw. machen
súpa e-u)einen Schluck (von etw.) nehmen
gera samanburð e-u)einen Vergleich (zwischen etw.) ziehen
slá varnagla við e-ueinen Vorbehalt gegen etw. hegen
gera tillögu e-ueinen Vorschlag zu etw. machen
flytja erindi um e-ðeinen Vortrag über etw. halten
hafa framsögu um e-ðeinen Vortrag über etw. halten
finna afsökun (fyrir e-u)einen Vorwand (für etw.) finden
gera e-ð á einu brettietw. auf einen Schlag tun
leggja fram tillögu um e-ðzu etw. einen Vorschlag vorlegen
orðtak hætta við e-ð(bei etw.) einen Rückzieher machen [ugs.]
gefa skít í e-ð [talm.]einen Dreck auf etw. geben [ugs.]
hugmynd um e-ðeinen Eindruck von etw.Dat. gewinnen
setja blett í e-ðeinen Fleck in etw.Akk. machen
búa til hnút á e-ðeinen Knoten in etw.Akk. machen
hnýta hnút á e-ðeinen Knoten in etw.Akk. machen
fara á námskeið í e-ueinen Kurs in etw.Dat. besuchen
fara á námskeið í e-ueinen Lehrgang in etw.Dat. besuchen
eiga í málaferlum við e-n/e-ðeinen Prozess gegen jdn./etw. führen
reka mál gegn e-m/e-ueinen Prozess gegen jdn./etw. führen
varpa skugga á e-ðeinen Schatten auf etw.Akk. werfen
fara í leiðangur um e-ðeinen Streifzug durch etw.Akk. machen
drekka minni e-seinen Toast auf jdn./etw. ausbringen
hafa yfirsýn yfir e-ðeinen Überblick überAkk. etw. haben
gera samning um e-ðeinen Vertrag über etw.Akk. abschließen
gera samning um e-ðeinen Vertrag über etw.Akk. machen
gera samning um e-ðeinen Vertrag über etw.Akk. schließen
hafa hag af e-ueinen Vorteil aus etw.Dat. ziehen
halda fyrirlestur um e-ðeinen Vortrag über etw.Akk. halten
ásaka e-n um tilhneigingu til e-sjdm. einen Hang zu etw. unterstellen
gera e-ð e-m til óþurftarjdm. mit etw. einen Bärendienst erweisen
það er vilji til e-ses gibt einen Willen zu etw.
finna fyrir knýjandi þörf til gera e-ðeinen Drang haben, etw. zu tun
leggja frumdrög e-ueinen ersten Entwurf von etw. machen
hafa ástæðu til e-seinen Grund für/zu etw. haben
nota viðmið við e-ðeinen hohen Maßstab an etw. anlegen
nota ströng viðmið við e-ðeinen strengen Maßstab an etw. anlegen
einsetja sér gera e-ðeinen Vorsatz fassen, etw. zu tun
henda reiður á e-usich einen Überblick über etw. verschaffen
græða óheyrilega e-u)(bei etw.Dat.) einen Reibach machen [ugs.]
gefa e-m ráð (um e-ð)jdm. (in etw.Dat.) einen Ratschlag geben
ráðleggja e-m e-u)jdm. (in etw.Dat.) einen Ratschlag geben
orðtak standa í stappi við e-n/e-ðmit jdm./etw. einen Kleinkrieg führen [fig.]
e-ð heillar e-netw. übt einen Zauber auf jdn. aus
orðtak verða meint af e-u(einen) gesundheitlichen Schaden von/durch etw. davontragen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=etw+unter+einen+Hut+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.388 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung