etw verdunsten lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: etw verdunsten lassen

Übersetzung 51 - 100 von 10196 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að láta glepjast af e-u	sich von etw. verlocken lassen
	að láta kvitta fyrir e-ð	sich^Dat. etw. quittieren lassen
	að vera sekur um e-ð	sich etw. zuschulden kommen lassen
	að láta e-ð liggja á glámbekk	etw. unbeaufsichtigt herumliegen lassen
	orðtak að láta e-ð reka á reiðanum	etw. schleifen lassen `[ugs.]`
	að láta stjórnast af e-u	sich^Akk. von etw. leiten lassen
	að líta ekki af e-u	etw. nicht aus den Augen lassen
	orðtak að varpa hlutkesti um e-ð	das Los über etw. bestimmen lassen
	að fara á mis við e-ð	sich^Dat. etw. entgehen lassen
	að láta e-ð liggja milli hluta `[óeiginl.]`	etw. außer Betracht lassen
	að láta e-ð virka á sig	etw. auf sich wirken lassen
	að láta e-ð yfir sig ganga	etw. über sich ergehen lassen
	að láta e-ð yfir sig ganga	sich^Dat. etw. gefallen lassen
	að láta hafa e-ð eftir sér	sich mit etw. zitieren lassen
	að láta húðflúra e-ð á sig	sich^Dat. etw. tätowieren lassen
	að láta véla sig til e-s	sich zu etw. verleiten lassen
	að láta þar við sitja	es bei / mit etw.^Dat. bewenden lassen
	með e-ð á hægri/vinstri hönd	etw. rechts/links liegen lassen
	að láta skrifa e-ð `[í` `reikning]`	etw. anschreiben lassen `[auf` `die` `Rechnung]`
	að sætta sig við e-ð	sich^Dat. etw. gefallen lassen `[akzeptabel` `finden]`
	að láta ekki bjóða sér e-ð	sich^Dat. etw. nicht bieten lassen
	að láta ekki blekkjast af e-u	sich von etw. nicht einwickeln lassen
	að láta e-ð fram hjá sér fara	sich^Dat. etw. entgehen lassen
	að hvarfla augunum (um e-ð)	den Blick schweifen lassen (durch/in/über etw.)
	að láta véla sig til e-s	sich dazu verleiten lassen, etw. zu tun
	að panta sér tíma fyrir e-ð	sich einen Termin für etw. geben lassen
	að gefa sér (góðan) tíma (í e-ð)	sich (mit etw.^Dat.) Zeit lassen
	að láta borga sér e-ð dýrum dómum	sich^Dat. etw. teuer bezahlen lassen
	að láta e-ð ekki ræna sig gleðinni	sich^Dat. etw. nicht verdrießen lassen
	að láta e-ð/ekkert í sér heyra	etw./was/nichts von sich hören lassen
	að láta mana sig til að gera e-ð	sich herausfordern lassen, etw. zu tun
	að láta e-ð bráðna uppi í sér	sich^Dat. etw. auf der Zunge zergehen lassen
	að blóðga e-n/e-ð	jdn./etw. ausbluten lassen
	að sleppa e-m/e-u	jdn./etw. gehen lassen
	að yfirgefa e-n/e-ð	jdn./etw. im Stich lassen
	að láta e-n finna e-ð	jdn. etw. merken lassen
	að láta e-n njóta e-s	jdm. etw. zugutekommen lassen
	að láta e-n/e-ð hverfa	jdn./etw. verschwinden lassen
	að skilja e-n/e-ð eftir	jdn./etw. liegen lassen
	að kippa sér ekki upp við e-ð	sich von etw. nicht aus der Ruhe bringen lassen
	orðtak að láta ekki segja sér e-ð tvisvar `[óeiginl.]`	sich^Dat. etw. nicht zweimal sagen lassen `[fig.]`
	að hallmæla e-m/e-u	an jdm./etw. kein gutes Haar lassen
	að láta e-n/e-ð halda lífi	jdn./etw. am Leben lassen
	að leyfa e-m/e-u að lifa	jdn./etw. am Leben lassen
	að vera til viðræðu (um e-ð)	mit sich (über etw.^Akk.) reden lassen `[mit` `sich` `verhandeln` `lassen]`
	að gefast upp (fyrir e-m/e-u)	sich (von jdm./etw.) unterkriegen lassen
	að láta e-n/e-ð stjórna sér	sich^Akk. von jdm./etw. lenken lassen
	að vera fastur fyrir (í e-u)	nicht mit sich (über etw.^Akk.) reden lassen `[bei` `seiner` `Entscheidung` `bleiben]`
	að láta tala sig inn á e-ð `[talm.]`	mit sich (über etw.^Akk.) reden lassen `[sich` `umstimmen` `lassen]`
	að láta ummæli (um e-n/e-ð) falla	eine Bemerkung (über jdn./etw.) fallen lassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=etw+verdunsten+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.375 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

etw verdunsten lassen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: etw verdunsten lassen

Übersetzung 51 - 100 von 10196 << >>

Übersetzungen eintragen