Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: etw von jdm etw halten

Übersetzung 11451 - 11500 von 12416 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að frétta e-ð með leynd	etw. unter der Hand erfahren
	að segja (öllum) frá e-u	etw. unter die Leute bringen
	að hafa e-ð til umráða	etw. zu seiner Verfügung haben
	að oftúlka e-ð	etw. zu viel Bedeutung beimessen
	að láta e-ð fljóta með	etw. zusammen mit anderem schicken
	að falbjóða e-ð/sig	etw./sich zum Verkauf anbieten
	að sækja um fjárveitingu fyrir e-u	finanzielle Mittel für etw. beantragen
	að leiða líkur að e-u	für etw. den Beweis erbringen
	að fá heimild til e-s	für etw. die Erlaubnis bekommen
	að fá leyfi til e-s	für etw. die Erlaubnis bekommen
	að biðjast afsökunar á e-u	für etw. um Entschuldigung bitten
	að vera gefinn fyrir e-ð	für etw. zu haben sein
	að vera til í e-ð	für etw. zu haben sein
	að vera vel vopnaður gegn e-u	gegen etw. gut gewappnet sein
	að vera e-u velviljaður	gegenüber etw. wohlwollend eingestellt sein
	að vera skylt að gera e-ð	gehalten sein, etw. zu tun
	að vera uppálagt að gera e-ð	gehalten sein, etw. zu tun
	að hugsa sér að gera e-ð	gesonnen sein, etw. zu tun
	að hyggjast gera e-ð	gesonnen sein, etw. zu tun
	að vera á því að gera e-ð	gesonnen sein, etw. zu tun
	að vera tilbúinn til að gera e-ð	gesonnen sein, etw. zu tun
	að neyðast til að gera e-ð	gezwungen sein, etw. zu tun
	að gefa grænt ljós (á e-ð)	grünes Licht geben (für etw.)
	að finnast gott að gera e-ð `[e-m` `finnst` `gott]`	gut finden, etw. zu tun
	að stangast á við e-ð	im Kontrast zu etw. stehen
	að stangast á við e-ð	im Widerspruch zu etw. stehen
	að vera fær um að gera e-ð	imstande sein, etw. zu tun
	að vera í standi til að gera e-ð `[talm.]`	imstande sein, etw. zu tun
	að vera hafður með í e-u	in etw. mit einbezogen werden
	að samræmast e-u	in Übereinstimmung mit etw. sein
	að fara ekki dult með e-ð	keinen Hehl aus etw. machen
	að fara ekki leynt með e-ð	keinen Hehl aus etw. machen
	að vera (nú) þegar búinn að gera e-ð	mit etw. bereits fertig sein
	að vera nákunnugur e-u	mit etw. gut bekannt sein
	að vera ósamþykkur e-u	mit etw. nicht einverstanden sein
	að vera alsæll með e-ð	mit etw. sehr zufrieden sein
	að vera seinn fyrir með e-ð	mit etw. spät dran sein
	að eiga í erfiðleikum með að gera e-ð	Mühe haben, etw. zu tun
	að leita skýringa á e-u	nach Erklärungen für etw. suchen
	að gefa ekki mikið fyrir e-ð	nicht viel auf etw. geben
	að vera ráðlegt að gera e-ð	ratsam sein, etw. zu tun
	að segjast vera e-ð	sagen, dass man etw. ist
	að finnast erfitt að gera e-ð `[e-m` `finnst` `erfitt]`	schwierig finden, etw. zu tun
	að eiga í vandræðum með að gera e-ð	Schwierigkeiten haben, etw. zu tun
	að leggja sig eftir e-u	sein Interesse auf etw. richten
	að leggja kapp á e-ð	seine Energie in etw. stecken
	að fara af e-u `[talm.]` `[um` `skoðun]`	seine Meinung über etw. ändern
	að verja tíma sínum til e-s	seine Zeit mit etw. verbringen
	að hafa framfæri af e-u	seinen Lebensunterhalt mit etw. verdienen
	að leggja nafn sitt við e-ð	seinen Namen für etw. hergeben

Vorige Seite | 224 | 225 | 226 | 227 | 228 | 229 | 230 | 231 | 232 | 233 | 234 | 235 | 236 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=etw+von+jdm+etw+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.415 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

etw von jdm etw halten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: etw von jdm etw halten

Übersetzung 11451 - 11500 von 12416 << >>

Übersetzungen eintragen