Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: etw warten lassen [in Ordnung halten instand halten]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw warten lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: etw warten lassen [in Ordnung halten instand halten]

Übersetzung 1 - 50 von 9806  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
koma með e-ð [bolla, disk] [rétta út til ábót / áfyllingu]etw. herhalten [Tasse, Teller] [in Richtung des Sprechers halten]
halda ræðu (um e-ð)(über etw.Akk.) reden [eine Rede halten]
mennt. halda fyrirlestradozieren [Vorlesungen halten]
kenna [halda fyrirlestur]lesen [lehren, Vorlesungen halten]
halda með e-mzu jdm. stehen [zu jdm. halten]
standa með e-mzu jdm. stehen [zu jdm. halten]
halla undir flattden Kopf zur Seite neigen [schräg halten]
íþr. verja víti  fótbolta]einen Elfmeter fangen [selten] [einen Elfmeter halten]
setja höndina fyrir munninndie Hand vornehmen [vor den Mund halten]
raða e-uetw. aufstellen [in einer Ordnung stellen]
raða e-u uppetw. aufstellen [in einer Ordnung stellen]
kippa e-u í liðinnetw. geradebiegen [ugs.] [in Ordnung bringen]
koma e-u á hreintetw. regeln [klären, in Ordnung bringen]
koma e-u á hreintetw. ins Reine bringen [in Ordnung bringen]
koma e-u í lagetw. auf die Reihe bringen [ugs.] [etw. in Ordnung bringen]
rétt {adv}recht [in Ordnung]
skordýr termíti {k} [Isoptera]Termite {f} [staatenbildende, in warmen Erdregionen vorkommende Ordnung der Insekten]
skordýr fló {kv} [Siphonaptera]Floh {m} [Ordnung in der Klasse der Insekten]
bíða (e-s)(auf jdn./etw.) warten
bíða með e-ðmit etw. warten
e-ð skapast [jafnvægi, regla]etw. stellt sich her [Gleichgewicht, Ordnung]
dreifa e-uetw. verstreuen [irgendwo ohne Ordnung liegen lassen]
hirða e-ð [sinna viðhaldi]etw. warten [pflegen]
vera langeygur eftir e-uungeduldig auf etw. warten
viðhalda e-u [yfirfara og lagfæra]etw. warten [kontrollieren und reparieren]
bíða eftir e-m/e-uauf jdn./etw. warten
leyfa e-m/e-u gera e-ðjdn./etw. lassen, etw. zu tun [erlauben]
láta e-ðetw. lassen
fleyta e-uetw. schwimmen lassen
gerja e-ðetw. gären lassen
hætta e-uetw. (sein) lassen
stela e-uetw. verschwinden lassen
droppa e-u [talm.]etw. fallen lassen
sjósetja e-ðetw. zu Wasser lassen
fallast á e-ðetw. gelten lassen
láta e-ð bíðaetw. anstehen lassen
láta e-ð fallaetw. fallen lassen
láta e-ð gerastetw. geschehen lassen
láta e-ð gildaetw. gelten lassen
láta e-ð veraetw. (sein) lassen
láta leggja e-ðetw. verlegen lassen
skilja e-ð eftiretw. liegen lassen
skilja e-ð eftiretw. stehen lassen
taka e-ð giltetw. gelten lassen
hnykla e-ðetw. spielen lassen [Muskeln, Augenbrauen usw.]
splæsa e-uetw. springen lassen [ugs.] [spendieren]
stela e-uetw. mitgehen lassen [ugs.] [stehlen]
fást til e-ssich zu etw. überreden lassen
freistast til e-ssich zu etw. versuchen lassen
láta e-ð veraetw. stehen lassen [nicht anfassen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=etw+warten+lassen+%5Bin+Ordnung+halten+instand+halten%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.411 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung