etw weit ausholend erzählen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: etw weit ausholend erzählen

Übersetzung 1 - 50 von 10074 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að tíunda e-ð	etw. ausführlich erzählen
	að segja e-m e-ð	jdm. etw. erzählen
	að segja (e-m) frá e-u	(jdm.) etw. erzählen
	að greina (e-m) frá e-u	(jdm.) von etw. erzählen
	að vísa e-u á bug	etw. (weit) von sich weisen
	að vísa e-u (algjörlega) á bug	etw. (weit) von sich schieben
	orðtak e-ð er ekki upp á marga fiska	mit etw.^Dat. ist es nicht weit her
	að hafa engin einustu áform um að gera e-ð	weit davon entfernt sein, etw. zu tun
	frásagnargleði `{kv}`	Freude `{f}` am Erzählen
	að greina frá atburði	von einem Ereignis erzählen
	að segja e-m sögu	jdm. eine Geschichte erzählen
	Þú mátt engum segja frá þessu!	Du darfst es niemandem erzählen!
	Þú getur talið mér trú um það!	Du kannst mir viel erzählen!
	langt `{adj}`	weit
	langur `{adj}` `{adv}`	weit
	víður `{adj}`	weit
	Ég mun varast að segja honum frá því.	Ich werde mich hüten, ihm davon zu erzählen.
	aftarlega `{adv}`	weit hinten
	fjarri `{adv}`	weit weg
	gleiður `{adj}`	weit auseinander
	ofarlega `{adv}`	weit oben
	órafjarri `{adv}`	weit entfernt
	utarlega `{adv}`	weit draußen
	víðáttumikill `{adj}`	weit ausgedehnt
	víðlendur `{adj}`	weit ausgedehnt
	víðsfjarri `{adv}`	weit weg
	Hann kann vel að segja frá.	Er kann gut erzählen.
	flár `{adj}` `[útflenntur]`	weit offen
	framarlega `{adv}`	(ziemlich) weit vorne
	hólkvíður `{adj}`	sehr weit `[groß]`
	víða `{adv}`	weit und breit
	langt burt `{adv}`	weit weg
	víðs fjarri `{adj}`	weit entfernt
	víðs fjarri `{adv}`	weit weg
	víðs vegar `{adv}`	weit und breit
	að gera víðreist	weit herumkommen
	að gera víðreist	weit herumreisen
	að ná langt	weit bringen
	mér vitanlega `{adv}`	so weit ich weiß
	of langt burtu `{adj}`	zu weit entfernt
	vítt og breitt `{adv}`	weit und breit
	Alveg út í hött!	Weit gefehlt!
	Ég held nú ekki!	Weit gefehlt!
	álíka langt og `{adj}`	ungefähr so weit wie
	út í hafsauga `{adv}`	(weit) hinaus aufs Meer
	að ganga of langt	zu weit führen
	á víð og dreif `{adv}`	weit und breit
	jafn langt í burtu `{adj}`	gleich weit entfernt
	Þegar hún byrjar að segja frá einhverju er hún óstöðvandi.	Wenn sie ins Erzählen kommt, ist sie nicht mehr zu bremsen.
	landaf. útsker `{hv}`	weit vor der Küste liegende Schäre `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=etw+weit+ausholend+erz%C3%A4hlen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.338 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

etw weit ausholend erzählen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: etw weit ausholend erzählen

Übersetzung 1 - 50 von 10074 >>

Übersetzungen eintragen