Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: etw zur Schau tragen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw zur Schau tragen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: etw zur Schau tragen

Übersetzung 1 - 50 von 7472  >>

IsländischDeutsch
VERB   etw. zur Schau tragen | trug etw. zur Schau/etw. zur Schau trug | etw. zur Schau getragen
 edit 
flíka e-uetw. zur Schau tragen
Teilweise Übereinstimmung
flagga e-uetw. zur Schau stellen
hafa e-ð til sýnisetw. zur Schau stellen
bera e-ðetw. tragen
klæðast e-uetw. tragen [Kleidung]
vera í e-uetw. tragen [Kleidung]
bera e-ð á séretw. bei sich tragen
taka e-u með stillinguetw. mit Fassung tragen
stela senunni frá e-m með e-ujdm. mit etw.Dat. die Schau stehlen
bera kostnað af e-udie Kosten von etw. tragen
bera ábyrgð e-u)die Verantwortung (für etw.) tragen
axla ábyrgð á e-udie Verantwortung für etw. tragen
hafa veg og vanda af e-udie Verantwortung tragen für etw.
annast e-n/e-ðfür jdn./etw. Sorge tragen
annast um e-n/e-ðfür jdn./etw. Sorge tragen
Sko!Schau!
víkja e-uetw. zur Sprache bringen
e-ð launumetw. zur Belohnung bekommen
draga e-ð í efaetw. zur Disposition stellen
brydda (upp) á e-uetw. zur Sprache bringen
færa e-ð í taletw. zur Sprache bringen
vekja máls á e-uetw. zur Sprache bringen
orðtak hafa e-ð til ráðstöfunaretw. zur Verfügung haben
hafa e-ð til umráðaetw. zur Verfügung haben
hafa yfir e-u ráðaetw. zur Verfügung haben
sýning {kv}Schau {f} [Ausstellung, Vorführung]
Líttu á þetta!Schau mal dort!
gera e-ð reglu hjá sérsichDat. etw. zur Regel machen
e-m e-ð til geymslujdm. etw. zur Aufbewahrung geben
setja e-m e-ð sem skilyrðijdm. etw. zur Auflage machen
gera e-ð aðgengilegt fyrir e-njdm. etw. zur Verfügung stellen
veita e-m ráðstöfunarrétt yfir e-ujdm. etw. zur Verfügung stellen
draga e-n til ábyrgðar (fyrir e-ð)jdn. (für etw.) zur Verantwortung ziehen
krefja e-n reikningsskapar (fyrir e-ð)jdn. (wegen etw.Gen.) zur Rede stellen
draga e-n til ábyrgðar (fyrir e-ð)jdn. (für etw.Akk.) zur Rechenschaft ziehen
Sjáðu til hvort þú getur það!Schau mal, ob du das kannst!
Ekki líta niður á fátækt fólk.Schau nicht auf die Armen herab.
Gættu þess koma tímanlega til baka!Schau, dass du rechtzeitig zurückkommst!
Athugaðu hvort kakan er tilbúin!Schau mal, ob der Kuchen schon fertig ist!
Vertu ekki alltaf líta á klukkuna!Schau doch nicht ständig auf die Uhr!
bera uppitragen
Gættu þess minn kæri það hendi þig ekki líka!Schau lieber, dass dir das nicht auch passiert!
bera ávöxtFrucht tragen
vopn vopnaburður {k}Tragen {n} von Waffen
vera í lágum skómHalbschuhe tragen
taka afleiðingunumdie Konsequenzen tragen
bera kostnaðinndie Kosten tragen
vera í kjólfötumeinen Frack tragen
vera stikkfríkeine Verantwortung tragen müssen
Sjáðu, þarna er einhver eiga við bílinn okkar!Schau mal, da macht sich einer an unserem Auto zu schaffen!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=etw+zur+Schau+tragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.318 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten