|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: etw zur Schau tragen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw zur Schau tragen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Isländisch: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: etw zur Schau tragen

Übersetzung 9401 - 9450 von 10270  <<  >>

IsländischDeutsch
–
VERB   etw. zur Schau tragen | trug etw. zur Schau/etw. zur Schau trug | etw. zur Schau getragen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
að sýna e-m/e-u skilningein Einsehen für jdn./etw. haben
að taka mynd (af e-m/e-u)ein Foto (von jdm./etw.) machen
að lofsyngja e-n/e-ðein Loblied auf jdn./etw. singen
að hafa einkarétt á e-uein Monopol auf etw.Akk. haben
að eiga tilkall til e-sein Recht auf jdn./etw. haben
að gera tilkall til e-sein Recht auf jdn./etw. haben
að halda fyrirlestur (um e-n/e-ð)ein Referat (über jdn./etw.) halten
að varpa ljósi á e-n/e-ðein Schlaglicht auf jdn./etw. werfen
að siga dýri á e-n/e-ðein Tier auf jdn./etw. hetzen
að kveða upp dóm (yfir e-m/e-u)ein Urteil (über jdn./etw.) abgeben
að fella dóm (yfir e-m/e-u)ein Urteil (über jdn./etw.) fällen
að hafa fordóm fyrir e-m/e-u [venjulega ft.]ein Vorurteil über jdn./etw. haben
að hafa tengsl við e-n/e-ðeine Beziehung zu jdm./etw. haben
að taka ákvörðun (um e-ð)eine Entscheidung (über etw.Akk.) fällen
að taka ákvörðun (um e-ð)eine Entscheidung (über etw.Akk.) treffen
að taka ákvörðun í e-ueine Entscheidung in etw.Dat. fällen
að taka ákvörðun í e-ueine Entscheidung in etw.Dat. treffen
að vera með spurningu um e-ðeine Frage zu etw.Dat. haben
fjár. að taka lán (út á e-ð)eine Hypothek (auf etw.Akk.) aufnehmen
að vísa máli til e-seine Sache an jdn./etw. weiterleiten
að hafa tengsl við e-n/e-ðeine Verbindung zu jdm./etw. haben
að gefa skít í e-ð [talm.]einen Dreck auf etw. geben [ugs.]
að fá hugmynd um e-ðeinen Eindruck von etw.Dat. gewinnen
að setja blett í e-ðeinen Fleck in etw.Akk. machen
að búa til hnút á e-ðeinen Knoten in etw.Akk. machen
að hnýta hnút á e-ðeinen Knoten in etw.Akk. machen
að fara á námskeið í e-ueinen Kurs in etw.Dat. besuchen
að fara á námskeið í e-ueinen Lehrgang in etw.Dat. besuchen
að eiga í málaferlum við e-n/e-ðeinen Prozess gegen jdn./etw. führen
að reka mál gegn e-m/e-ueinen Prozess gegen jdn./etw. führen
að varpa skugga á e-ðeinen Schatten auf etw.Akk. werfen
að fara í leiðangur um e-ðeinen Streifzug durch etw.Akk. machen
að drekka minni e-seinen Toast auf jdn./etw. ausbringen
að hafa yfirsýn yfir e-ðeinen Überblick überAkk. etw. haben
að gera samning um e-ðeinen Vertrag über etw.Akk. abschließen
að gera samning um e-ðeinen Vertrag über etw.Akk. machen
að gera samning um e-ðeinen Vertrag über etw.Akk. schließen
að hafa hag af e-ueinen Vorteil aus etw.Dat. ziehen
að halda fyrirlestur um e-ðeinen Vortrag über etw.Akk. halten
að finnast e-r/e-ð frábærtes (sehr) mit jdm./etw. haben
að líka e-r/e-ð ekkies nicht mit jdm./etw. haben
að leggja fram bókun (hjá e-m)etw. (bei jdm.) zu Protokoll geben
að koma e-u útetw. an den Mann bringen [verkaufen]
orðtak að draga e-ð fram í dagsljósiðetw. an die Öffentlichkeit zerren [pej.]
að setja e-ð á annan endannetw. auf den Kopf stellen [fig.]
að uppræta e-ðetw. aus der Welt schaffen [beseitigen]
að reka smiðshöggið á e-ðetw. den letzten Schliff geben [fertigstellen]
að segja e-ð í orðstað e-setw. im Namen von jdm. sagen
að slá e-u frametw. in den Raum stellen [fig.]
að hafa e-ð í höndunumetw. in der Hand haben [Beweis]
Vorige Seite   | 183 | 184 | 185 | 186 | 187 | 188 | 189 | 190 | 191 | 192 | 193 | 194 | 195 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=etw+zur+Schau+tragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.242 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung