|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: etw. leisten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw. leisten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: etw leisten

Übersetzung 1 - 50 von 10004  >>

IsländischDeutsch
VERB   etw. leisten | leistete etw./etw. leistete | etw. geleistet
 edit 
afkasta e-uetw. leisten
anna e-uetw.Akk. leisten
afreka e-ðetw. leisten [fertigbringen]
skila e-u [afkasta]etw. leisten [Motor]
Suchbegriffe enthalten
hlýða e-m/e-ujdm./etw. Folge leisten
leyfa sér e-ðsichDat. etw. leisten
veita sér e-ðsichDat. etw. leisten
eiga fyrir e-usich etw. leisten können
hafa efni á e-usichDat. etw. leisten können
hafa ráð á e-usichDat. etw. leisten können
hafa ekki efni á e-usichDat. etw. nicht leisten können
Teilweise Übereinstimmung
fatn. leisti {k} [fótlíkan]Leisten {m}
afkasta verulega mikluBeachtliches leisten
hjálpa dauðvona manni binda enda á líf sittSterbehilfe leisten
veita viðnámWiderstand leisten
þæfast í mótiWiderstand leisten
halda e-m selskap [talm.]jdm. Gesellschaft leisten
veita e-m félagsskapjdm. Gesellschaft leisten
veita e-m hjálpjdm. Hilfe leisten
inna af hendi greiðslueine Zahlung leisten
fremja meinsærieinen Meineid leisten
biðjast afsökunarAbbitte leisten [veraltet] [geh.]
biðjast forláts [gamalt]Abbitte leisten [veraltet] [geh.]
þjónusta e-njdm. einen Dienst leisten
veita e-m andlegan stuðningjdm. seelischen Beistand leisten
hjálpa e-m til hjálpa sér sjálfumHilfe zur Selbsthilfe leisten
Ég hef ekki efni á þessu.Das kann ich mir nicht leisten.
Viltu ekki halda okkur selskap?Willst du uns nicht Gesellschaft leisten?
Við höfum ekki efni á því.Wir können uns das nicht leisten.
stumra yfir e-mjdm. Erste Hilfe leisten [auch: erste Hilfe]
Ég get ekki veitt mér þennan munað.Diesen Luxus kann ich mir nicht leisten.
Fólk með rúm fjárráð getur leyft sér alls konar lúxus.Leute mit mehr als genug Geldmitteln können sich allerlei Luxus leisten.
sameina e-n/e-ð (e-m/e-u)jdn./etw. (mit jdm./etw.) (zu etw.) vereinen
e-ð rímar (við e-ð)etw. reimt sich (auf etw.Akk./mit etw.)
halla sér/e-u (upp) e-usich/etw. an etw./gegen etw.Akk. lehnen
e-ð fylgir í kjölfar e-setw. erfolgt auf etw.Akk. / nach etw.
ausa e-u (úr e-u) e-ð)etw. (aus etw.) (in etw.Akk.) schöpfen
snara e-u (úr e-u) (yfir á e-ð)etw. (aus etw.) (in etw.Akk.) übersetzen
þýða e-ð (úr e-u) (yfir á e-ð)etw. (aus etw.) (in etw.Akk.) übersetzen
sameina e-ð e-ð)etw. (in etw.Akk. / zu etw.) zusammenfassen
samræma e-ð (við e-ð)etw. (mit etw. / auf etw.Akk.) abstimmen
brytja e-ð út í e-ð [við matargerð]etw. in etw.Akk. schneiden [in eine Speise geben]
saga e-ð niður í e-ðetw. zu etw. schneiden [etw. aus einem Holzstück herstellen]
það er mikill munur á e-u og e-ues gibt einen großen Unterschied zwischen etw. und etw.
vera ekki beint kátur með e-ðüber etw./von etw.Akk. nicht gerade erbaut sein
hljóðrita e-ð e-ð)etw. (auf etw.Akk.) aufnehmen [Tonband, Kassette, Schallplatte]
ætla e-ð (til e-s)etw. (für etw.Akk.) verplanen [für etw. vorsehen]
ráðstafa e-u e-ð)etw. (für etw.Akk.) verplanen [für etw. vorsehen]
tengja e-ð við e-ðetw. mit etw. verknüpfen [verbinden, in Zusammenhang bringen]
plokka e-ð úr e-uetw. aus/von etw.Dat. pulen [ugs.] [nordd.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=etw.+leisten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.376 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung