Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ewige+Ruhe+finden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ewige+Ruhe+finden in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ewige Ruhe finden

Übersetzung 1 - 50 von 93  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
leggja til hinstu hvíludie letzte Ruhe finden
Þessar eilífu spurningar hans eru gera mig vitlausan.Seine ewige Fragerei macht mich verrückt.
Þessi sífellda rigning fer í geðið á mér.Der ewige Regen schlägt mir aufs Gemüt.
Þögn!Ruhe!
hægð {kv}Ruhe {f}
hvíld {kv}Ruhe {f}
kyrrð {kv}Ruhe {f}
næði {hv}Ruhe {f}
rólegheit {hv.ft}Ruhe {f}
spekt {kv}Ruhe {f}
sálfræði stilling {kv} [rósemi]Ruhe {f}
rólyndi {hv}Ruhe {f} [Charaktereigenschaft]
kyrrð {kv}Ruhe {f} [Gelassenheit]
{kv}Ruhe {f} [Gelassenheit]
rósemd {kv}Ruhe {f} [Gelassenheit]
vekja athygliBeachtung finden
vera tekið til greinaBerücksichtigung finden
komast Platz finden
koma í leitirnarsich finden
hljóta stuðningUnterstützung finden
njóta stuðningsZustimmung finden
eirð {kv}innere Ruhe {f}
finna e-n/e-ðjdn./etw. finden
hafa uppi á e-m/e-ujdn./etw. finden
þykja e-ð vera einhvernveginnetw. irgendwie finden
eiga bágt með e-ðetw. schwer finden
fíla e-ð [talm.]etw. toll finden
finnast e-ð yfirdrifiðetw. übertrieben finden
hafa velþóknun á e-mjdn. sympathisch finden
finna höggstað á e-mjds. Schwachpunkt finden
Hann þarf næði.Er braucht Ruhe.
Ég óska eftir því frið!Ich wünsche Ruhe!
í makindum {adv}in aller Ruhe
í rólegheitum {adv}in aller Ruhe
Slakaðu á!Nur die Ruhe!
orðtak Slappaðu af!Nur die Ruhe!
seljast (eins og heitar lummur)(reißenden) Absatz finden
rataden Weg finden
halda kúlinu [talm.]die Ruhe bewahren
finna líkeine Leiche finden
finna úrræðieinen Ausweg finden
vera hunsaðurkeine Beachtung finden
engar undirtektirkeinen Widerhall finden
taka sér hvíldsich Ruhe gönnen
finnast e-r/e-ð vera einhvernveginnjdn./etw. irgendwie finden
vera sallarólegur [talm.]die Ruhe weghaben [ugs.]
verða hluti e-uEingang in etw. finden
e-ð mun koma í leitirnar {verb}etw. wird sich finden
sussa á e-njdn. zur Ruhe ermahnen
rúmast e-u)Platz finden (in etw.)
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ewige%2BRuhe%2Bfinden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung