Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: eyða
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eyða in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: eyða

Übersetzung 1 - 30 von 30

Isländisch Deutsch
 edit 
NOUN   eyða | eyðan | eyðu | eyður
 edit 
VERB   eyða | eyði | eyddi | eytt
eyða e-u
23
etw.Akk. ausgeben
eyða e-u
6
etw.Akk. verbringen
eyða e-u
5
etw.Akk. verbrauchen
eyða e-uetw.Akk. ausschalten [Risiken]
eyða e-uetw.Akk. verbauen
eyða e-u  miklu magni]etw.Akk. fressen [verbrauchen]
eyða e-u [sóa]etw.Akk. verplempern [ugs.]
eyða e-u [sóa]etw.Akk. verprassen [pej.] [verschwenden]
Substantive
eyða {kv}
8
Lücke {f}
2 Wörter
eyða e-u (úr e-u)etw. (aus etw.) tilgen [beseitigen]
eyða efasemdumZweifel beseitigen
eyða fóstriabtreiben [Kind]
eyða peningumGeld ausgeben
eyða tíma e-sjds. Zeit beanspruchen
eyða tíma e-sjdm. die Zeit stehlen
3 Wörter
eyða ævinni með e-m [e-r eyðir ævinni með e-m] [par]mit jdm. zusammenbleiben [jd. bleibt mit jdm. zusammen] [Paar]
eyða í annaðabzweigen
ökut. eyða litlu bensíniwenig Benzin verbrauchen
4 Wörter
eyða e-u (smám saman) burtan etw.Dat. fressen [langsam zerstören]
eyða miklu púðri í e-nsich (mit jdm.) abmühen
eyða miklum tíma í e-ðviel Zeit in etw.Akk. stecken
eyða tíma í spjallverquatschen [ugs.]
eyða um efni framsich verausgaben [finanziell]
5+ Wörter
Ég ætla eyða óværunni.Ich werde dem Ungeziefer den Garaus machen!
Ég vil ekki eyða of miklum peningum.Ich möchte nicht zu viel Geld ausgeben.
Einhvern veginn verðum við eyða tímanum fram brottför lestarinnar.Irgendwie müssen wir die Zeit bis zur Zugabfahrt noch hinbringen. [hinter uns bringen]
Hún lét eyða fóstrinu í 6. viku.Sie hat in der 6. Woche abgetrieben.
Karl og Inge ætla eyða ævinni saman.Karl und Inge wollen für immer zusammenbleiben.
Þau eyða fríinu við sjóinn.Sie verbringen ihren Urlaub an der See.
eyða (ekki) tíma / orku í e-ðsich (nicht) mit etw. abgeben
» Weitere 3 Übersetzungen für eyða innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ey%C3%B0a
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung