| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI UK HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

eyða in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: E

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: eyða

Translation 1 - 31 of 31

Icelandic

German

edit	NOUN	eyða \| eyðan \| eyðu \| eyður
edit	VERB	að eyða \| eyði \| eyddi \| eytt

–

að eyða e-u

27

etw.^Akk. ausgeben

að eyða e-u

12

etw.^Akk. verbringen

að eyða e-u

6

etw.^Akk. verbrauchen

að eyða e-u

2

etw.^Akk. ausschalten [Risiken]

að eyða e-u

etw.^Akk. verbauen

að eyða e-u [í miklu magni]

etw.^Akk. fressen [verbrauchen]

að eyða e-u [sóa]

etw.^Akk. verplempern [ugs.]

að eyða e-u [sóa]

etw.^Akk. verprassen [pej.] [verschwenden]

Nouns

eyða {kv}

20

Lücke {f}

2 Words: Verbs

að eyða e-u (úr e-u)

etw. (aus etw.) tilgen [beseitigen]

að eyða efasemdum

Zweifel beseitigen

að eyða fóstri

abtreiben [Kind]

að eyða peningum

að eyða tíma e-s

jds. Zeit beanspruchen

að eyða tíma e-s

jdm. die Zeit stehlen

3 Words: Verbs

að eyða ævinni með e-m [e-r eyðir ævinni með e-m] [par]

mit jdm. zusammenbleiben [jd. bleibt mit jdm. zusammen] [Paar]

að eyða í annað

ökut. að eyða litlu bensíni

wenig Benzin verbrauchen

4 Words: Verbs

að eyða e-u (smám saman) burt

an etw.^Dat. fressen [langsam zerstören]

að eyða miklu púðri í e-n

sich (mit jdm.) abmühen

að eyða miklum tíma í e-ð

viel Zeit in etw.^Akk. stecken

að eyða tíma í spjall

verquatschen [ugs.]

að eyða um efni fram

sich verausgaben [finanziell]

5+ Words: Others

Ég ætla að eyða óværunni.

Ich werde dem Ungeziefer den Garaus machen!

Ég vil ekki eyða of miklum peningum.

Ich möchte nicht zu viel Geld ausgeben.

Einhvern veginn verðum við eyða tímanum fram að brottför lestarinnar.

Irgendwie müssen wir die Zeit bis zur Zugabfahrt noch hinbringen. [hinter uns bringen]

Hún lét eyða fóstrinu í 6. viku.

Sie hat in der 6. Woche abgetrieben.

Karl og Inge ætla að eyða ævinni saman.

Karl und Inge wollen für immer zusammenbleiben.

Þau eyða fríinu við sjóinn.

Sie verbringen ihren Urlaub an der See.

5+ Words: Verbs

að eyða (ekki) tíma / orku í e-ð

sich (nicht) mit etw. abgeben

að eyða ekki púðri í þetta

dafür nicht sein Pulver verschießen

» See 3 more translations for eyða within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=ey%C3%B0a
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren eyða/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement