New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Isländisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: fähig sein

Übersetzung 551 - 600 von 1642 << >>

Isländisch

Deutsch

–

SYNO	beherrschen \| fähig sein ...
beherrschen \| fähig sein \| im Griff haben [ugs.] \| im Stande sein \| imstande sein \| in der Lage sein \| können \| vermögen © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

að hafa náð mikilli útbreiðslu

weit verbreitet sein

að vera kominn í lag

wieder ganz sein

að vera í boði [til sölu]

zu haben sein

zu haben sein

zu hören sein

zu riskant sein

zu sehen sein

að vera á boðstólum

zu verkaufen sein

að vera til sölu

zu verkaufen sein

að skiljast

zu verstehen sein

að vera á boðstólum

zum Verkauf sein

að vera á staðnum

zur Stelle sein

að vera viðlátinn

zur Stelle sein

fastar tekjur {kv.ft} hans

sein ständiges Einkommen {n}

bókm. F Sjálfstætt fólk [Halldór Laxness]

Sein eigener Herr

að vera rúnum ristur [aus Anstrengung oder Überlastung]

[im Antlitz] gezeichnet sein

að vera á fótum

auf sein [wach sein]

að vera á fullu

aufgedreht sein [ugs.] [lebhaft]

að vera úr leik

ausgeschieden sein [Spiel, Wettkampf]

atv. að vera atvinnulaus

brotlos sein [arbeitslos sein]

að ganga hreint til verks

direkt sein [ehrlich, unkompliziert]

að vera steini lostinn

erschlagen sein [überrascht sein]

að vera útsettur fyrir e-u

etw.^Dat. ausgesetzt sein

að vera vaxinn upp úr e-u

etw.^Dat. entwachsen sein

að fylgja e-u eftir [hafa eftirlit með]

etw. hinterher sein [kontrollieren]

að vera hlynntur e-u

für etw. sein [zugunsten]

að vera á móti e-m/e-u

gegen jdn./etw. sein

að vera andsnúinn e-m/e-u

gegen jdn./etw. sein

að rífa kjaft

großmäulig sein [ugs.] [pej.]

að vera merkilegur með sig

hochnäsig sein [ugs.] [pej.]

að hátta (þannig) (til)

irgendwie sein [über Situation]

að vera e-m hliðhollur

jdm. gewogen sein [geh.]

að leggja fæð á e-n

jdm. gram sein [geh.]

að vera e-m kynferðislega háður

jdm. hörig sein [sexuell]

að vera sambærilegur e-m/e-u

jdm./etw. ähnlich sein

að vera sambærilegur við e-n/e-ð

jdm./etw. ähnlich sein

að standa e-m/e-u að baki

jdm./etw. unterlegen sein

að vera sambærilegur e-m/e-u

jdm./etw. vergleichbar sein

að vera sambærilegur við e-n/e-ð

jdm./etw. vergleichbar sein

að vera handgenginn e-m/e-u

jdm./etw. vertraut sein

að vera vinveittur e-m/e-u

jdm./etw. zugetan sein

að vera týpa e-s [talm.]

jds. Typ sein [ugs.]

að vera ruglaður

meschugge sein [ugs.] [veraltend]

að vera mjög undrandi

platt sein [ugs.] [verblüfft]

að vera uppgefinn

schachmatt sein [fig.] [erschöpft]

að bíta

scharf sein [Messer, Klinge]

að þráast

stur sein [ugs.] [pej.]

að þrjóskast við

stur sein [ugs.] [pej.]

að vera þrumu lostinn

verdonnert sein [ugs.] [schockiert]

að móðgast

verletzt sein [gekränkt sein]

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=f%C3%A4hig+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

fähig sein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: fähig sein

Übersetzung 551 - 600 von 1642 << >>

Übersetzungen eintragen