| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Icelandic ← German: fährt

Translation 1 - 62 of 62

Icelandic

German

–

VERB

fahren | fuhr | gefahren ...

edit

ferðalag {hv}

47

Fahrt {f}

akstur {k}

Fahrt {f}

ferð {kv}

Fahrt {f}

túr {k}

Fahrt {f}

fjörkippur {k}

Fahrt {f} [fig.] [in einer Sache / Aktivität]

2 Words: Verbs

að taka fjörkipp

Fahrt aufnehmen [fig.]

2 Words: Nouns

önnur leiðin {kv} [farmiði aðra leiðina]

einfache Fahrt {f}

ferðaþ. önnur leið {kv}

einfache Fahrt {f} [nur Hinfahrt, keine Rückfahrt]

erindisleysa {kv}

erfolglose Fahrt {f}

hestam. þeysisprettur {k}

schnelle Fahrt {f}

3 Words: Others

Hann ekur Trabant.

Er fährt Trabbi. [ugs.]

e-ð verður að vana

etw. fährt sich ein

3 Words: Verbs

að aflýsa ferðinni

die Fahrt absagen

4 Words: Others

Bíllinn fer hratt.

Das Auto fährt schnell.

Bíllinn minn er ógangfær.

Mein Auto fährt nicht.

Hún ekur um á Benz.

Sie fährt einen Mercedes.

Hvað kostar ferðin?

Was kostet die Fahrt?

4 Words: Nouns

rússíbanareið {kv}

Fahrt {f} mit der Achterbahn

íþr. keppnisferð {kv}

Fahrt {f} zu einem Wettkampf

íþr. keppnisferðalag {hv}

Fahrt {f} zu einem Wettkampf

5+ Words: Others

járnbr. Frá hvaða brautarpalli fer næsta lest til Stuttgart?

An welchem Bahnsteig fährt der nächste Zug nach Stuttgart ab?

Á leiðinni ók ég fram hjá slysi.

Auf der Fahrt bin ich an einem Unfall vorbeigekommen.

járnbr. Á spori númer sex kemur inn lestin frá Dortmund.

Auf Gleis Nummer sechs fährt der Zug aus Dortmund ein.

Bíllinn nær 230 km/h að hámarki.

Das Auto fährt 230 km/h Spitze.

Rútan hefur viðkomu í nokkrum afskekktum þorpum.

Der Bus fährt mehrere abgelegene Dörfer an.

Það er gott að keyra þennan bíl.

Der Wagen fährt sich gut.

Lestin frá Mannheim kemur bráðlega inn á brautarstöðina.

Der Zug aus Mannheim fährt in Kürze ein.

Lestin fer til Hamborgar án þess að stoppa á leiðinni.

Der Zug fährt bis Hamburg durch.

Lestin fer á heila tímanum.

Der Zug fährt jede volle Stunde.

Lestin fer ekki lengra.

Der Zug fährt nicht weiter.

Lestin fer klukkan níu.

Der Zug fährt um neun Uhr ab.

Lestin fer frá Hamborg til München.

Der Zug fährt von Hamburg nach München.

Lestin fer á 20 mínútna fresti.

Die Bahn fährt alle 20 Minuten.

Ferðin var nokkuð erfið.

Die Fahrt war einigermaßen anstrengend.

Neðanjarðarlestin fer á 12 mínútna fresti.

Die U-Bahn fährt alle 12 Minuten.

Þessi bíll kemst mjög hratt.

Dieser Wagen fährt sehr schnell.

Þessi lest fer ekki á sunnudögum og frídögum.

Dieser Zug fährt nicht an Sonn- und Feiertagen.

Þessi lest fer um Würzburg til Nürnberg.

Dieser Zug fährt über Würzburg nach Nürnberg.

Hann fer í öfuga átt.

Er fährt in die verkehrte Richtung.

Hann fer í skólann með rútu / strætó.

Er fährt mit dem Bus zur Schule.

Nú upp á síðkastið hefur hann tekið strætó.

Er fährt neuerdings mit dem Bus.

Hann keyrir eins og glanni.

Er fährt wie ein Verrückter.

Hann borgar mér ferðina til Berlínar.

Er zahlt mir die Fahrt nach Berlin.

Fer þessi vagn að ráðhúsinu?

Fährt dieser Bus zum Rathaus?

Fer þessi lest til Stuttgart?

Fährt dieser Zug nach Stuttgart?

Nýi kærastinn hennar ekur um á Porsche.

Ihr neuer Freund fährt einen Porsche.

Í Hollandi er mikið hjólað.

In Holland fährt man viel Rad.

Konan mín ekur öðrum bílnum okkar.

Meine Frau fährt unseren Zweitwagen.

Eftir langa ferð tók skipið aftur land við strendur Englands.

Nach langer Fahrt landete das Schiff wieder an der Küste Englands.

Hún er á æðislegu mótorhjóli.

Sie fährt ein irres Motorrad.

Hún fer á bílnum í vinnunna.

Sie fährt mit dem Auto zur Arbeit.

Hún hjólar í vinnuna.

Sie fährt mit dem Fahrrad in die Arbeit.

Hún fer á morgun til Genf.

Sie fährt morgen nach Genf.

Hún fer til heilsudvalar í Hveragerði.

Sie fährt nach Hveragerði zur Kur.

Hvenær leggur þessi lest eiginlega af stað?

Wann fährt denn dieser Zug endlich los?

Hvenær fer síðasta rútan?

Wann fährt der letzte Bus?

Hvenær fer næsta lest til Hamborgar?

Wann fährt der nächste Zug nach Hamburg?

Hvaða strætisvagn fer að ráðhúsinu?

Welcher Bus fährt zum Bahnhof?

Ef maður reiknar kostnaðinn á tuttugu sent per kílómeter, þá kostar ferðin þrjátíu evrur.

Wenn man die Kosten pro Kilometer mit/zu zwanzig Cent rechnet, dann kostet die Fahrt dreißig Euro.

Þegar maður fer yfir fjallaskörð reynir mikið á bremsurnar.

Wenn man Passstraßen fährt, werden die Bremsen stark beansprucht.

Hve lengi er maður að aka héðan til Basel?

Wie lange fährt man von hier nach Basel?

Hvaðan fer strætisvagninn?

Wo fährt der Bus ab?

» See 3 more translations for fährt within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=f%C3%A4hrt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement