Dictionary Icelandic ← German: fällt

Translation 1 - 26 of 26

	Icelandic	German
	e-r missir e-ð (í gólfið)	etw. fällt jdm. hin
3 Words
	Tjaldið fellur.	Der Vorhang fällt.
	Hitinn lækkar.	Die Temperatur fällt.
	Skot ríður af.	Ein Schuss fällt.
4 Words
	böndin berast að e-m	der Verdacht fällt auf jdn.
	Enska fellur niður í dag.	Englisch fällt heute aus.
	Snjór fellur af himmni.	Schnee fällt vom Himmel.
	Hvað dettur þér í hug!	Was fällt Ihnen ein!
5+ Words
	Forstjórinn tekur allar ákvarðanir sjálfur.	Alle Entscheidungen fällt der Chef persönlich.
	Mér dettur það ekki í hug.	Das fällt mir nicht ein.
	Ljósið kemur inn um gluggann.	Das Licht fällt durch das Fenster herein.
	málshát. Sjaldan fellur eplið langt frá eikinni.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	Fyrsti maí á þessu ári kemur upp á fimmtudegi.	Der erste Mai fällt dieses Jahr auf einen Donnerstag.
	Gengi dollarans fellur.	Der Kurs des Dollars fällt.
	Viðtalið á morgun fellur niður.	Der morgige Gesprächstermin fällt aus.
	Báran rís og hnígur.	Die Welle steigt und fällt.
	Þetta mál fellur ekki undir mitt sérsvið.	Dieser Fall fällt nicht in meinen Kompetenzbereich.
	Aðfangadagur kemur upp á laugardegi þetta ár.	Heiligabend fällt dieses Jahr auf einen Samstag.
	Í dag fellur kennslan í stærðfræði niður.	Heute fällt der Unterricht in Mathe aus.
	Honum finnst erfitt að tjá sig.	Ihm fällt es schwer, sich zu artikulieren.
	Ljós féll á andlit hennar.	Licht fällt auf ihr Gesicht.
	Það er þungu fargi af mér létt!	Mir fällt ein Stein vom Herzen!
	Þegar nýju lögin taka gildi fellur gamla fyrirkomulagið niður.	Wenn das neue Gesetz in Kraft tritt, fällt die alte Regelung fort.
	málshát. Sér grefur gröf, þótt (öðrum) grafi.	Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
	málshát. Sér grefur gröf sem grefur.	Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
	Hversu mikið kemur í hlut hvers og eins okkar?	Wie viel fällt für jeden von uns ab?

» See 14 more translations for fällt within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=f%C3%A4llt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

fällt in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: fällt

Translation 1 - 26 of 26

Contribute to the Dictionary: Add a Translation