|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: fügen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

fügen in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary Icelandic German: fügen

Translation 1 - 17 of 17

IcelandicGerman
NOUN   das Fügen | -
 edit 
VERB1   fügen | fügte | gefügt
 edit 
VERB2   sich fügen | fügte sich/sich fügte | sich gefügt
 edit 
SYNO   [sich] abfinden [mit] | [sich] fügen ... 
fella e-ð e-uetw. an etw.Akk. fügen [passend zusammensetzen]
bæta e-u við e-ðetw. an etw. fügen [anfügen]
fella e-ð inn í e-ðetw. in etw.Akk. fügen [einfügen]
bæta e-u við e-ðetw. zu etw. fügen [hinzufügen]
beygja sig undir e-nsich jdm. fügen
glúpna fyrir e-m/e-usich jdm./etw. fügen
3 Words
gefa sig e-u á valdsich in etw.Akk. fügen
4 Words
orðtak fara/ganga úr skorðumaus den Fugen geraten
orðtak losna í sunduraus den Fugen geraten [fig.]
hlýða fyrirmælumsich den Anordnungen fügen
setja saman textaWort an Wort fügen
5+ Words
Við byggingu múrveggs þarf maður fella einn stein öðrum.Beim Bau einer Mauer muss man einen Stein an den anderen fügen.
Perlurnar mynda keðju.Die Perlen fügen sich zu einer Kette.
Það brakaði í öllum samskeytum.Es krachte in allen Fugen.
lokum gengur allt upp.Es wird sich schon alles fügen.
fella stein inn í skarðeinen Stein in eine Lücke fügen
hlaða steinum í múrveggSteine zu einer Mauer fügen
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=f%C3%BCgen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement