Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: fügen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fügen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: fügen

Übersetzung 1 - 17 von 17

IsländischDeutsch
NOUN   das Fügen | -
 edit 
VERB1   fügen | fügte | gefügt
 edit 
VERB2   sich fügen | fügte sich/sich fügte | sich gefügt
 edit 
SYNO   [sich] abfinden [mit] | [sich] fügen ... 
fella e-ð e-uetw. an etw.Akk. fügen [passend zusammensetzen]
bæta e-u við e-ðetw. an etw. fügen [anfügen]
fella e-ð inn í e-ðetw. in etw.Akk. fügen [einfügen]
bæta e-u við e-ðetw. zu etw. fügen [hinzufügen]
beygja sig undir e-nsich jdm. fügen
glúpna fyrir e-m/e-usich jdm./etw. fügen
3 Wörter
gefa sig e-u á valdsich in etw.Akk. fügen
4 Wörter
orðtak fara/ganga úr skorðumaus den Fugen geraten
orðtak losna í sunduraus den Fugen geraten [fig.]
hlýða fyrirmælumsich den Anordnungen fügen
setja saman textaWort an Wort fügen
5+ Wörter
Við byggingu múrveggs þarf maður fella einn stein öðrum.Beim Bau einer Mauer muss man einen Stein an den anderen fügen.
Perlurnar mynda keðju.Die Perlen fügen sich zu einer Kette.
Það brakaði í öllum samskeytum.Es krachte in allen Fugen.
lokum gengur allt upp.Es wird sich schon alles fügen.
fella stein inn í skarðeinen Stein in eine Lücke fügen
hlaða steinum í múrveggSteine zu einer Mauer fügen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=f%C3%BCgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung