About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: fühlen

Translation 1 - 41 of 41

Icelandic

German

–

NOUN	das Fühlen \| -	edit
VERB1	fühlen \| fühlte \| gefühlt	edit
VERB2	sich fühlen \| fühlte sich/sich fühlte \| sich gefühlt	edit
SYNO	fühlen \| wahrnehmen \| empfinden ...
fühlen \| wahrnehmen empfinden \| fühlen \| spüren \| verspüren © OpenThesaurus.de

að finna e-ð [að skynja]

etw. fühlen [spüren]

að skynja e-ð

etw. fühlen [spüren]

að finna til e-s

etw. fühlen [spüren]

að finna fyrir e-m/e-u

jdn./etw. fühlen

2 Words: Verbs

að sýna e-m samkennd

mit jdm. fühlen

að fálma eftir e-u

nach etw. fühlen

að þreyfa eftir e-u

nach etw. fühlen

að líta stórt á sjáfan sig

sich fühlen [pej.]

3 Words: Verbs

að finna til

einen Schmerz fühlen

að finna til haturs gagnvart e-m

Hass gegen jdn. fühlen

að þreyfa eftir púlsi e-s

jdm. den Puls fühlen

að kenna í brjósti um e-n

Mitleid mit jdm. fühlen

að líta á sig sem e-ð

sich als etw. fühlen

að finnast sér ógnað

sich bedroht fühlen

að finnast þrengt að sér [e-m finnst þrengt að sér]

sich beengt fühlen [jd. fühlt sich beengt]

að vera guðslifandi feginn

sich befreit fühlen

að líða betur

sich besser fühlen

að létta [e-m léttir]

sich erleichtert fühlen [jd. fühlt sich erleichtert]

að finnast maður vera í toppformi

sich exzellent fühlen

að líða vel [e-m líður vel]

sich gut fühlen

að finna sig minni máttar

sich minderwertig fühlen

að vera eins og fiskur í vatni [talm.]

sich pudelwohl fühlen [ugs.]

að vera ekki í rónni

sich ruhelos fühlen

að finnast maður vera bjargarlaus

sich verloren fühlen

að una vel við sinn hag

sich wohl fühlen

4 Words: Others

Hvernig líður þér?

Wie fühlen Sie sich?

4 Words: Verbs

að skynja aðsteðjandi hættu

eine drohende Gefahr fühlen

að yfirheyra e-n í þaula

jdm. auf den Zahn fühlen [ugs.]

að finna sig knúinn til e-s

sich^Akk. zu etw. veranlasst fühlen

að kunna vel við sig e-s staðar

sich irgendwo wohl fühlen

að finnast vera yfir e-n/e-ð hafinn

sich über jdn./etw. erhaben fühlen

að vera lurkum laminn

sich wie gerädert fühlen

að finna sig kallaðan til e-s

sich zu etw. berufen fühlen

að telja sér e-ð skylt

sich zu etw. verpflichtet fühlen

5+ Words: Others

Ég skil þig og skynja vel hvernig þér líður.

Ich verstehe Sie und kann gut mit Ihnen fühlen.

5+ Words: Verbs

að finna yl sólarinnar á húðinni

die Wärme der Sonne auf der Haut fühlen

að fálma eftir ljósrofanum í myrkrinu

im Dunkeln nach dem Lichtschalter fühlen

orðtak að hafa (sterkar) taugar til e-s

sich (stark) mit etw. verbunden fühlen

að finna sig knúinn til e-s

sich getrieben fühlen, etw. zu tun

að vera á báðum áttum

sich hin- und hergerissen fühlen

að finnast vegið að æru sinni

sich in seiner Ehre verletzt fühlen

» See 2 more translations for fühlen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=f%C3%BChlen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren fühlen/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

fühlen in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: fühlen

Translation 1 - 41 of 41

Add a translation to the Icelandic-German dictionary